"Les enfants de minuit" de Salman Rushdie Automatique traduire

«Midnight’s Children» est un roman de réalisme magique de 1981 du romancier britannique américain Salman Rushdie. L’histoire suit Saleem, un enfant né au moment de l’indépendance de l’Inde qui possède d’étranges pouvoirs. Le roman a remporté de nombreux prix, dont le prix Booker of Bookers, qui a été décerné au meilleur lauréat de tous les temps du prix Booker à l’occasion du 40e anniversaire du prix. «Midnight’s Children» a été adapté pour le théâtre, la radio et le cinéma. Ce guide utilise l’édition 2006 du livre électronique Vintage Canada.

Saleem Sinai est le narrateur à la première personne de «Midnight’s Children». Sa compagne Padma l’écoute raconter l’histoire de la vie de sa famille, qu’il espère terminer avant de mourir. Saleem est né au moment où l’Inde a obtenu son indépendance de l’Empire britannique, à minuit exactement le 15 août 1947. Depuis ce moment, sa vie est liée au destin de son pays. Saleem commence son histoire avec son grand-père, Adam Aziz. En 1915, Adam est retourné au Cachemire, sa patrie, après avoir étudié la médecine en Allemagne. Tout en vivant avec ses parents, il traite régulièrement Naseem, la fille d’un homme riche nommé Ghani. Cependant, Ghani n’autorisera Aadam à traiter Naseem qu’à travers un petit trou dans un drap pour préserver son honneur. Après des années à soigner Naseem, Adam sait qu’il l’aime. Il voit son visage pour la première fois le dernier jour de la Première Guerre mondiale. Aadam épouse Naseem et déménage à Agra. Là, Adam connaît la répression violente des protestations indiennes au nom de l’indépendance. Le couple a trois filles nommées Alia, Mumtaz et Emerald et deux fils nommés Mustapha et Hanif. Suite à la mort de l’ami d’Aadam, Mian Abdullah, Aadam accepte d’héberger le secrétaire de Mian, Nadir Kahn, dans son sous-sol. Alors qu’il se cache des autorités, Nadir tombe amoureux de Mumtaz. Le couple se marie en secret, mais après deux ans de mariage, Adam découvre que sa fille est toujours vierge. Aadam est indigné et Nadir s’enfuit de la maison tandis qu’Emerald court pour le dire à son amant, un officier militaire nommé Major Zulfikar. Bien que Nadir ne soit pas attrapé, Emerald épouse Zulfikar. Peu de temps après, Mumtaz rencontre Ahmed Sinaï. Ahmed avait courtisé Alia, mais il épouse Mumtaz à la place; elle accepte de changer son nom en Amina et de déménager à Delhi avec son nouveau mari. A Delhi, Amina tombe enceinte de son premier enfant. Elle rend visite à une diseuse de bonne aventure, qui l’informe que son fils ne sera jamais plus âgé ni plus jeune que l’Inde, entre autres prédictions plus cryptiques. En même temps, les affaires d’Ahmed sont visées parce qu’il est musulman. Lorsqu’il ne paie pas un pot-de-vin, son entrepôt brûle. La famille déménage à Bombay, achetant une maison sur un domaine qui appartenait à un Anglais nommé William Methwold, qui envisage de retourner en Grande-Bretagne après l’indépendance de l’Inde. Un mendiant nommé Wee Willie Winkie visite souvent le domaine. Il révèle que, comme Amina, sa femme Vanita est enceinte. Cependant, il ne sait pas que sa femme a eu une liaison secrète avec Methwold. Amina et Vanita accouchent la nuit où l’Inde obtient son indépendance. Alors que les bébés gisaient à la maternité, la sage-femme Mary Pereira change les badges dans un acte de solidarité révolutionnaire avec son petit ami, Joseph D’Costa. Le bébé de la famille riche grandira avec le mendiant pauvre tandis que le fils du mendiant grandira dans la maison riche. Se sentant coupable, Mary quitte son travail de sage-femme et devient nounou dans la famille. Saleem, le fils de Vanita et Wee Willie Winkie, va maintenant grandir avec la riche famille. Le moment de la naissance de Saleem le lie à l’histoire de l’Inde. Il est l’un des nombreux bébés nés dans l’heure qui a suivi l’indépendance. Quelques années plus tard, Amina donne naissance à une fille, surnommée Brass Monkey. Le grand nez de Saleem et les attentes placées en lui par les circonstances de sa naissance incitent les autres garçons de son école à l’intimider, ce qui fait de Saleem un garçon timide. Un matin, il cherche le confort de sa cachette habituelle à l’intérieur d’un panier à linge. Il surprend alors sa mère avoir une étrange conversation téléphonique, qui s’avère être avec son ex-mari. Elle est indignée par l’écoute clandestine de Saleem et le punit en lui interdisant de parler pendant une journée entière. Pendant la journée de silence de Saleem, il se rend compte qu’il peut entendre des voix dans sa tête. Finalement, il se rend compte qu’il a des pouvoirs magiques. qui s’avère être avec son ex-mari. Elle est indignée par l’écoute clandestine de Saleem et le punit en lui interdisant de parler pendant une journée entière. Pendant la journée de silence de Saleem, il se rend compte qu’il peut entendre des voix dans sa tête. Finalement, il se rend compte qu’il a des pouvoirs magiques. qui s’avère être avec son ex-mari. Elle est indignée par l’écoute clandestine de Saleem et le punit en lui interdisant de parler pendant une journée entière. Pendant la journée de silence de Saleem, il se rend compte qu’il peut entendre des voix dans sa tête. Finalement, il se rend compte qu’il a des pouvoirs magiques.

Il peut utiliser sa télépathie pour entendre les pensées des autres, et il utilise ce pouvoir pour contacter les centaines d’autres enfants nés dans l’heure qui a suivi l’indépendance de l’Inde. Ils s’appellent eux-mêmes les enfants de minuit et ils ont tous des pouvoirs dont la force dépend de la proximité de minuit de l’enfant. Saleem découvre que le fils de Wee Willie Winkie, Shiva, a une capacité spéciale pour la violence et des genoux très forts. Saleem et Shiva ne sont pas d’accord. La véritable filiation de Saleem est révélée lorsque ses parents sont invités à lui donner du sang après un accident. Ensuite, il est envoyé vivre avec tante Pia et oncle Hanif. Il reste quelque temps avec eux, puis rentre chez lui. Après le départ de Saleem, Hanif meurt par suicide et la famille pleure sa mort. La période de deuil incite Mary à avouer avoir changé les étiquettes de nom des bébés. Quand Ahmed devient un alcoolique amer et violent, Amina emmène ses enfants au Pakistan pour vivre avec sa sœur Emerald. Saleem voit le mari d’Emerald, le général Zulfikar, lancer un coup d’État contre le gouvernement au Pakistan.. The Brass Monkey devient un chanteur célèbre au Pakistan et devient connu sous le nom de Jamila Singer. Ahmed souffre d’une crise cardiaque, alors Amina et les enfants retournent à Bombay. Pendant ce temps, le nez de Saleem devient complètement bouché. Lorsqu’il subit une opération pour résoudre le problème, il perd ses pouvoirs télépathiques mais acquiert un odorat incroyable. Saleem peut même sentir les émotions. Après que l’Inde a perdu une guerre contre la Chine, la famille retourne au Pakistan. Jamila poursuit sa carrière musicale et devient la chanteuse la plus célèbre du pays. Lorsque la guerre éclate au Pakistan, la plupart des membres de la famille de Saleem sont tués par un raid aérien. Saleem est touché à la tête et perd la mémoire. Incertain de son identité, Saleem est recruté dans l’armée pakistanaise. Son odorat fait de lui un atout précieux, car il sent le danger. Saleem est impliqué dans la guerre civile au Pakistan, dans laquelle l’armée pakistanaise commet des atrocités dans le pays maintenant connu sous le nom de Bangladesh. Saleem disparaît dans la jungle avec son unité, et quand ils émergent, il retrouve l’un des enfants de minuit, une sorcière nommée Parvati. Elle l’invite à vivre dans une enclave de magiciens à Delhi, une communauté dirigée par un homme nommé Picture Singh. Après que Saleem ait refusé de l’épouser, Parvati a une liaison avec Shiva et tombe enceinte de son enfant. Saleem accepte d’épouser Parvati, désormais enceinte. Au même moment, le Premier ministre indien lance une campagne de stérilisation dans le pays. L’armée attaque les magiciens, et les habitants sont stérilisés de force. Parvati et bien d’autres meurent. Sous la torture, Saleem partage les noms des autres enfants de minuit, qui sont également stérilisés. Lorsque le premier ministre déclenche des élections, cependant, elle perd. Les Enfants de Minuit sont libérés. Saleem retrouve le fils de Parvati avec Picture Singh. Ils se rendent à Bombay et Picture défie un célèbre charmeur de serpents en duel. Saleem découvre que Mary Pereira travaille maintenant dans une fabrique de chutney à Bombay. Il la rejoint et rencontre Padma à l’usine. Une fois son histoire terminée, Saleem accepte d’épouser Padma. Comme il l’avait prophétisé, il tombe en poussière et meurt le jour de son mariage et de l’anniversaire de l’indépendance de l’Inde. qui sont également stérilisés. Lorsque le premier ministre déclenche des élections, cependant, elle perd. Les Enfants de Minuit sont libérés. Saleem retrouve le fils de Parvati avec Picture Singh. Ils se rendent à Bombay et Picture défie un célèbre charmeur de serpents en duel. Saleem découvre que Mary Pereira travaille maintenant dans une fabrique de chutney à Bombay. Il la rejoint et rencontre Padma à l’usine. Une fois son histoire terminée, Saleem accepte d’épouser Padma. Comme il l’avait prophétisé, il tombe en poussière et meurt le jour de son mariage et de l’anniversaire de l’indépendance de l’Inde. qui sont également stérilisés. Lorsque le premier ministre déclenche des élections, cependant, elle perd. Les Enfants de Minuit sont libérés. Saleem retrouve le fils de Parvati avec Picture Singh. Ils se rendent à Bombay et Picture défie un célèbre charmeur de serpents en duel. Saleem découvre que Mary Pereira travaille maintenant dans une fabrique de chutney à Bombay. Il la rejoint et rencontre Padma à l’usine. Une fois son histoire terminée, Saleem accepte d’épouser Padma. Comme il l’avait prophétisé, il tombe en poussière et meurt le jour de son mariage et de l’anniversaire de l’indépendance de l’Inde. Il la rejoint et rencontre Padma à l’usine. Une fois son histoire terminée, Saleem accepte d’épouser Padma. Comme il l’avait prophétisé, il tombe en poussière et meurt le jour de son mariage et de l’anniversaire de l’indépendance de l’Inde. Il la rejoint et rencontre Padma à l’usine. Une fois son histoire terminée, Saleem accepte d’épouser Padma. Comme il l’avait prophétisé, il tombe en poussière et meurt le jour de son mariage et de l’anniversaire de l’indépendance de l’Inde.