"Haroun et la mer d’histoires" de Salman Rushdie Automatique traduire

«Haroun and the Sea of ​​Stories» est un livre de 1990 pour jeunes adultes, écrit par Salman Rushdie. «Haroun» est la suite du roman de Rushdie «Les Versets sataniques», jugé blasphématoire par l’Ayatollah (un ecclésiastique iranien de haut rang) à l’époque, qui prononça une condamnation à mort contre l’auteur. En réponse au décret de l’ayatollah, «Haroun» explore les thèmes de la liberté d’expression, le besoin de raconter des histoires et la valeur de la fiction.

Le roman commence avec un jeune garçon nommé Haroun Khalifa. Haroun vit avec ses parents dans une ville si triste qu’elle ne se souvient plus de son nom. Le père de Haroun, Rashid, est un célèbre conteur connu pour sa capacité à divertir, instruire et persuader les foules au nom des politiciens. Dans le premier chapitre, la mère de Haroun quitte son mari pour un homme nommé M. Sengupta. Peu de temps après, Rashid découvre qu’il n’a plus d’histoires à raconter. Sa créativité a disparu. Cette nuit-là, Haroun apprend quelque chose de troublant : un génie de l’eau nommé Iff a pris le don de conteur de son père. Rashid était abonné à un service de narration, et Iff l’a déconnecté. Iff voyage avec Haroun à Kahani, une lune de terre fictive qui contient la mer des histoires, la source de toutes les histoires et de la créativité. La mer des histoires est menacée par un dirigeant maléfique, Khattam-Shud, dont le nom signifie «La Fin». Haroun apprend que Khattam-Shud a un plan pour boucher le trou qui produit les courants d’histoires. Khattam-Shud interdit la liberté d’expression et a promulgué une série de décrets appelés les lois du silence, qui interdisent à son peuple de parler. Haroun parvient à aider à détruire la machinerie qui allait boucher la Source. Il utilise une substance appelée Wishwater - qui lui a été donnée par Iff - pour souhaiter que le soleil se lève. Lorsque le soleil se lève sur la terre sombre de Chup, il fait fondre les ombres. L’idole de Bezaban tombe d’une tour et atterrit sur Khattam-Shud lors d’un tremblement de terre, le tuant. Par la suite, Haroun rencontre un homme nommé The Walrus, qui lui accorde un souhait. Haroun souhaite que sa ville redevienne heureuse. Le morse fabrique une fin heureuse pour la ville d’Haroun, qui se souvient de son nom : Kahani.