"Safe Haven" de Nicholas Sparks Automatique traduire

«Safe Haven» est un roman de Nicholas Sparks, auteur à succès du New York Times. Écrit en 2010, «Safe Haven» a été adapté en film du même nom en 2013. Comme la plupart des romans de Sparks, le décor de cette histoire est la Caroline du Nord. L’auteur utilise souvent son État d’origine comme toile de fond pour ses romans, incorporant la beauté et l’histoire de l’État comme motif central. Dans ce roman, Sparks met en contraste la beauté et la chaleur d’un printemps et d’un été de Caroline du Nord avec le paysage gelé d’un hiver de la côte Est. Ce faisant, Sparks développe un thème d’espoir contrastant avec un thème de désespoir.

Ce guide d’étude fait référence à l’édition de septembre 2010 de Grand Central Publishing, une division de Hachette Book Group, Inc., édition électronique de ce roman. Katie est serveuse chez Ivan’s, un charmant restaurant de la petite ville de Southport, en Caroline du Nord. Elle est arrivée à Southport avec juste assez d’argent pour payer un mois de loyer sur une vieille cabane de chasse et pas beaucoup plus. Elle se rend souvent dans un magasin local, Fisher’s, car il se trouve à proximité de son chalet. Le propriétaire du magasin, le veuf Alex Wheatley, la remarque tout de suite. Il fait plusieurs tentatives pour lui parler de sa manière maladroite, mais elle semble réticente à interagir avec qui que ce soit d’autre que sa fille de cinq ans, Kristen. Un jour, alors qu’Alex contrôle Katie à la caisse, son attention est attirée par les caméras de sécurité qui surveillent le quai. Quand Alex regarde pour voir ce qui a attiré son attention, il est poussé à l’action à la vue de son fils qui se débat dans l’eau. Josh, sept ans, a été traîné dans la rivière lorsque la ligne de sa canne à pêche s’est accrochée à un bateau qui partait. Alex saute dans la rivière et en sort son fils, reconnaissant que son fils va bien et que Katie reste au magasin pour consoler sa fille pendant l’épreuve. Katie rencontre son nouveau voisin, Jo. Un soir, ils partagent une bouteille de vin et Katie divulgue à son nouvel ami l’histoire d’une jeune femme qui pensait avoir rencontré un gars formidable qui l’a sauvée d’une attaque brutale, pour découvrir pendant leur lune de miel qu’il était le vrai monstre. Katie commence à passer plus de temps avec Alex et ses enfants. Un soir, Katie raconte à Alex les abus qu’elle a subis de la part de son mari Kevin, la manière dont il la contrôlait et sa décision de le quitter. Elle révèle également que Kevin est un détective du département de police de Boston et que son nom n’est pas Katie; c’est Erin. Jo, qui semblait pousser Katie vers Alex, l’avertit soudain de laisser Alex seul si elle n’est pas prête à s’engager pleinement envers lui. Elle décide de demander à Alex de l’aider à obtenir son permis de conduire, faisant un premier pas pour rendre sa vie à Southport - et son identité Katie Feldman - permanente. Alors que la relation entre Katie et Alex se renforce, Kevin la cherche. Après la mort d’un voisin et qu’il apprend qu’Erin avait une amitié secrète avec elle, il commence à soupçonner qu’Erin aurait pu voler l’identité de la fille décédée du voisin, Katie Feldman. L’ami de Kevin vérifie le nom de la femme et trouve l’adresse du domicile de Katie à Southport, comme indiqué sur son permis de conduire nouvellement délivré. Lorsque Kevin localise enfin Erin chez Alex au-dessus du magasin, il surveille la maison, convaincu qu’Erin et Alex se moquent de lui alors qu’ils commettent l’adultère dans la chambre. Ses fortes croyances bibliques lui rappellent que le feu purifie. Pour cette raison, il décide de brûler la maison autour d’eux. Katie est seule dans la maison avec les enfants lorsque le feu se déclare, et elle parvient à s’enfuir avec eux. Cependant, Kevin l’attend avec une arme à feu. Katie renvoie les enfants et confronte Kevin. Ils luttent et Katie se défend pour la première fois. Alex arrive et fait tomber le pistolet de la prise de Kevin en le frappant dans la main avec sa jeep. Kévin s’enfuit. Alex et Katie se rendent compte que Kevin est allé au chalet de Katie où Alex vient de laisser les enfants. Katie le confronte avec son arme qu’elle a ramassée sur le parking du magasin. Ils se battent avec le pistolet, l’attraper entre leurs corps. Kevin appuie sur la gâchette en pensant que le pistolet est pointé sur Katie. Au lieu de cela, il est pointé sur lui. Kévin meurt. Katie s’arrête devant la cabane de Jo, confuse par l’aspect abandonné de l’endroit. Elle se souvient distinctement de Jo suspendu un carillon éolien et réparant un volet, mais il n’y a aucune preuve de cela maintenant. Confuse, Katie se demande si elle a imaginé son amie, Jo. Cependant, lorsqu’elle lit une lettre que Carly, l’épouse décédée d’Alex, a écrite, elle commence à comprendre la vérité. Jo est Carly, qui a en quelque sorte transcendé la mort pour réunir Alex et Katie. Katie est rassurée par la lettre et décide qu’elle fera de son mieux pour réaliser les dernières volontés de Carly. confus par l’aspect abandonné de l’endroit. Elle se souvient distinctement de Jo suspendu un carillon éolien et réparant un volet, mais il n’y a aucune preuve de cela maintenant. Confuse, Katie se demande si elle a imaginé son amie, Jo. Cependant, lorsqu’elle lit une lettre que Carly, l’épouse décédée d’Alex, a écrite, elle commence à comprendre la vérité. Jo est Carly, qui a en quelque sorte transcendé la mort pour réunir Alex et Katie. Katie est rassurée par la lettre et décide qu’elle fera de son mieux pour réaliser les dernières volontés de Carly. confus par l’aspect abandonné de l’endroit. Elle se souvient distinctement de Jo suspendu un carillon éolien et réparant un volet, mais il n’y a aucune preuve de cela maintenant. Confuse, Katie se demande si elle a imaginé son amie, Jo. Cependant, lorsqu’elle lit une lettre que Carly, l’épouse décédée d’Alex, a écrite, elle commence à comprendre la vérité. Jo est Carly, qui a en quelque sorte transcendé la mort pour réunir Alex et Katie. Katie est rassurée par la lettre et décide qu’elle fera de son mieux pour réaliser les dernières volontés de Carly. qui a en quelque sorte transcendé la mort pour réunir Alex et Katie. Katie est rassurée par la lettre et décide qu’elle fera de son mieux pour réaliser les dernières volontés de Carly. qui a en quelque sorte transcendé la mort pour réunir Alex et Katie. Katie est rassurée par la lettre et décide qu’elle fera de son mieux pour réaliser les dernières volontés de Carly.