"La clé Blackthorn" de Kevin Sands Automatique traduire

Publié en 2015, «The Blackthorn Key» est un roman fantastique historique pour enfants de Kevin Sands. Situé à Londres au XVIIe siècle, l’histoire suit Christopher Rowe, le jeune apprenti d’un apothicaire à succès, alors qu’il met toutes ses compétences à l’épreuve pour découvrir un terrible secret qui menace les apothicaires de la ville. Après avoir obtenu son diplôme en physique théorique, Sands a travaillé comme consultant en affaires et enseignant. «The Blackthorn Key», son premier roman, est le premier livre de sa série primée du même nom.

Christopher, orphelin de quatorze ans, le narrateur à la première personne, reconnaît sa chance d’avoir été choisi comme apprenti de Maître Benedict Blackthorn, un apothicaire talentueux. Alors que les expériences de Christopher lui causent parfois des ennuis, Maître Benedict le traite de manière stricte mais équitable. De plus, Maître Benoît lui apprend tout ce qu’un apothicaire doit savoir, des chiffres au latin. Lorsque Christopher va trop loin et déchiffre le code de son maître pour la poudre à canon, Christopher et son ami Tom Bailey créent un désordre dans la boutique. Christopher le nettoie, entendant par hasard une conversation entre Maître Benedict et Nathaniel Stubb, un apothicaire concurrent. De cette conversation, Christopher apprend que six hommes, principalement des apothicaires, ont été assassinés par un groupe publiquement connu sous le nom de Culte de l’Archange. Bien que cela effraie Christopher, cela ne l’affecte pas immédiatement. Cependant, plus tard dans la journée, Maître Benedict et son ancien apprenti Hugh sortent; lorsque Maître Benoît revient, il est blessé. Alors que Christopher soigne ses blessures, Maître Benedict demande si Christopher est heureux ou s’il préfère avoir une vie différente, mais Christopher est content. La tension monte lorsque, le lendemain, le gentil maître Benedict devient soudain furieux contre Christopher devant un groupe de clients. Le frappant, Maître Benedict envoie Christopher faire une course pour un ingrédient qu’il prétend que Christopher a oublié, mais que Christopher est sûr qu’il n’a pas fait. Au moment où Christopher revient à la boutique, Maître Benedict a été assassiné. Il n’y a pas d’indices immédiats, à l’exception d’un message codé que Maître Benedict a laissé à Christopher sur une page du grand livre. Christopher commence la recherche du meurtrier de son mentor. Cependant, les autorités (y compris Lord Richard Ashcombe, travaillant au nom du roi) pensent que Christopher a peut-être tué Maître Benoît pour l’avoir maltraité. Christopher doit trouver le vrai meurtrier pour se venger. Pour ce faire, il se tourne vers le conseil de la guilde des apothicaires, qui comprend Oswyn Colthurst. Oswyn était responsable de voir le potentiel de Christopher et de le placer comme apprenti. Les membres de la Guilde tentent de rassurer Christopher sur le fait que, bien qu’il n’y ait pas de Culte, les apothicaires tentent de trouver le Feu de l’Archange, une substance incroyablement puissante qui leur donnerait des pouvoirs inhumains. Alors que l’action monte, Christopher commence à décoder le message de Maître Benedict. Lui et Tom commencent à chercher Hugh. Bien que Hugh ait disparu, le message conduit les garçons à un espace de travail caché sous un mausolée. Une pièce carbonisée et une fiole de liquide montrent à Christopher que Maître Benedict avait trouvé le Feu, causant ses blessures antérieures. Cependant, lorsque Christopher essaie de trouver Oswyn pour lui en parler, trois apprentis tentent d’assassiner Christopher. Ce retournement de situation, dans lequel les soi-disant partisans de Christopher se retournent contre lui, lui révèle la vérité. Christopher, toujours impétueux, montre une croissance de caractère alors qu’il élabore un plan bien pensé. Il attire Oswyn au mausolée, y appelant également Lord Ashcombe. Pendant qu’Oswyn avoue, il a apporté des renforts et ses hommes blessent gravement Lord Ashcombe. Sous une protestation apparente, Christopher montre à Oswyn la crypte et le feu. Dans une autre tournure, Christopher trompe ses supposés ravisseurs. Alors que l’apprenti d’Oswyn commence à allumer le feu, déclenchant le piège de Christopher, Christopher tire Lord Ashcombe dans un four éteint à côté de lui. À l’apogée du livre, l’atelier explose, détruisant tous les antagonistes. Dans l’action de chute du livre, Christopher et Lord Ashcombe se remettent de leurs blessures; Christopher est nommé héritier de la boutique de Maître Benoît et recevra plus de formation d’un autre maître, qui sera nommé plus tard. À travers la relation de Christopher avec Master Benedict et son aventure ultérieure, Sands aborde les thèmes de la responsabilité et de la loyauté, ainsi que la force de la relation maître/apprenti. La trajectoire de Christopher, qui s’appuie fortement sur le décodage des symboles et la tromperie, montre à la fois la valeur et la ruse de telles tactiques. Alors qu’il rencontre des représentants d’institutions de la Guilde à la Couronne, Christopher apprend également les dualités de ces institutions, qui peuvent être bénéfiques mais aussi dangereuses. Enfin, le succès de Christopher fait comprendre à Sands que tout le monde a de la valeur, même s’il est normalement ignoré.