« Les Vents du Temps » de Maria Danilova, résumé Automatique traduire

Ce roman fantastique de Maria Danilova, publié en 2017, mêle avec brio romance, voyage dans le temps et suspense historique. L’auteure transporte ses personnages dans la France médiévale et l’Égypte antique. Ce récit, qui se suffit à lui-même, est écrit en un seul volume et ne fait pas partie d’une série. Le texte regorge de détails du quotidien, illustrant la confrontation entre des personnages d’époques différentes.

Sirina travaille pour une agence hors du commun. Son patron, Eddie, possède un don magique héréditaire lui permettant d’ouvrir des portails vers le passé. L’entreprise est spécialisée dans la recherche d’artefacts anciens, qu’elle récupère pour de riches clients. Sa dernière mission la conduit en France au XIe siècle, afin de dérober un collier de rubis ancien. Sur place, elle se déguise en servante et s’introduit furtivement dans le manoir d’une aristocrate locale. Attendant la nuit tombée, Sirina pénètre dans la chambre de la dame et la découvre morte. Un tueur à gages, nommé Enzo, se tient immobile près du corps, une lame ensanglantée à la main.

Au lieu d’éliminer le témoin indésirable, Enzo cède à une impulsion soudaine. Serena, tentant désespérément d’échapper à une mort certaine, lui demande un baiser. Ce geste absurde et inattendu déconcerte complètement l’assassin, qui l’embrasse passionnément. Une grande agitation s’ensuit, et les serviteurs du palais découvrent un cadavre encore chaud. Enzo aide rapidement Serena à s’enfuir en traversant les toits pentus et dangereux, puis disparaît furtivement dans l’obscurité la plus totale. La jeune fille reste dans le village sans son précieux collier. Bientôt, elle rencontre un jeune marié bavard, Antoine. Il lui parle d’un étrange étranger possédant un petit objet magique lumineux. Il s’avère que le collier a été acheté par un visiteur du futur, un homme nommé Robin. Il travaille pour une entreprise ultra-compétitive de 2015 et utilise un smartphone dernier cri en plein Moyen Âge.

Serena tente de déjouer Robin, mais le collier disparaît mystérieusement de ses poches. Peu après, la garde royale arrive en ville et enquête avec insistance sur la mort de l’aristocrate. Enzo retourne auprès de la jeune fille, sauve Serena d’un marchand furieux et lui rend le collier volé. L’Assassin déclare ouvertement ses sentiments à l’étrange voyageuse. Serena réalise qu’elle est amoureuse, mais elle doit retourner d’urgence en 2013. Le portail d’Eddie s’ouvre juste à temps. Enzo saisit la main de la jeune fille et pénètre sans crainte avec elle dans le cercle lumineux.

Le patron est furieux de voir un mercenaire du Moyen Âge dans un bureau moderne et high-tech. Eddie menace bruyamment de mettre Enzo à la porte. Serena fait chanter le patron, promettant de cacher le rubis récupéré dans un lieu tenu secret. Le patron accepte à contrecœur de garder l’assassin quelques jours. Elle emmène Enzo chez elle et lui fait découvrir les avantages d’une civilisation moderne et développée. Ascenseurs électriques, voitures de luxe et télévision classique provoquent un véritable choc culturel chez le mercenaire. Rapidement, Enzo est pris d’une forte fièvre, son immunité naturelle étant totalement absente face aux virus urbains modernes. Serena appelle en urgence le médecin de garde. Enzo supporte mal les médicaments, mais finit par se rétablir.

Max, le collègue de Sirina, revient d’une mission périlleuse en Égypte antique avec une immense cicatrice inquiétante sur le torse. Il s’en prend à elle, l’accusant de frivolité et de fréquenter un meurtrier. Un précieux collier disparaît soudainement du coffre-fort verrouillé du bureau d’Eddie. Nos héros décident de tricher et voyagent quelques heures dans le temps pour intercepter le voleur audacieux. Grâce à une embuscade ingénieuse, ils le prennent en flagrant délit. Le voleur se révèle être Max lui-même, venu d’un futur proche. Il utilise un mystérieux éclair de lumière et s’échappe à travers le temps.

Retour à l’Égypte antique

Le véritable Max jure qu’il ne comprend absolument rien aux motivations cachées de son double du futur. Il finit par avouer franchement : en Égypte, il a été coupé en deux par des gardes du palais. À l’agonie, Max a été sauvé et ramené à la vie par un jeune Égyptien nommé Zor. Le garçon possède de puissants talents de nécromancie et de magie. Max se sent redevable envers le jeune homme. Ayant appris, grâce à des chroniques historiques, que toute la famille de Zor sera ignoblement empoisonnée, Max décide de sauver le nécromancien. Le partenaire de Sirina pirate les défenses du portail et voyage secrètement dans le temps. Il tente de changer le destin de l’Égyptien, mais se retrouve, comme on pouvait s’y attendre, coincé là-bas sans billet de retour.

Sirina et Enzo se rendent dans l’Égypte antique pour secourir le fugitif. Ils retrouvent rapidement Max près de Zor. Lors d’un somptueux festin de mariage, des mercenaires arabes empoisonnent brutalement toute la famille de Zor. Le garçon survit miraculeusement. Les assassins fouillent le palais de fond en comble, à la recherche du jeune mage. Enzo met ses amis à l’abri sur un balcon élevé, puis distrait les assassins. Les héros se frayent un chemin jusqu’au portail. Enzo engage un combat sanglant avec ses poursuivants. Lorsque le passage dimensionnel s’ouvre, Sirina y entraîne Enzo de force. Les voyageurs retournent sains et saufs en 2013.

Eddie exige que le collier venu du futur soit récupéré immédiatement. Serena, Max et Enzo voyagent plusieurs années dans le futur et infiltrent une prestigieuse maison de ventes aux enchères. Ils y rencontrent par hasard Robin et sa bande. Enzo intercepte astucieusement le collier, mais Robin lance un symbole magique – un glyphe – sur l’assassin. Enzo disparaît comme par magie. Pris de panique, Serena et Max s’enfuient par un portail ouvert et retournent à leur époque avec l’artefact, laissant le mercenaire prisonnier du temps.

Le chef déclare froidement qu’Enzo est perdu à jamais. Les glyphes créent des fluctuations spatio-temporelles imprévisibles, en d’autres termes, des failles aléatoires dans le tissu dense du temps. Désespérés, Sirina et Max retournent en Égypte, sous une chaleur accablante, pour rendre visite au magicien Zor. Ils découvrent avec horreur un jeune homme puissant sur le trône d’un pharaon légitime. Zor règne avec une cruauté extrême, exécutant sans pitié les ambassadeurs étrangers et soumettant Max de force. Le magicien exige une vie d’esclavage en échange de sa résurrection magique. Sirina et Max passent de longs mois caniculaires au palais, observant en silence la tyrannie grandissante et démente du sombre nécromancien. Lors d’un soulèvement populaire massif, une flèche perdue transperce la poitrine de Zor. Max traîne le pharaon mourant à travers un portail activé jusqu’à un hôpital moderne. Les médecins de garde plongent rapidement l’Égyptien dans un coma artificiel.

La bataille finale pour l’artefact

Sirina passe des semaines interminables à la bibliothèque municipale, épluchant les archives historiques à la recherche de la moindre mention d’Enzo. Désespérée, elle retourne tristement au bureau et y découvre la bande de Robin. Les criminels retiennent Eddie en otage. Les voleurs attendent l’arrivée d’un riche client pour lui revendre un collier et empocher le bénéfice. Monsieur Graner arrive pour récupérer la commande, et la situation dégénère. Soudain, Enzo réapparaît, vivant, et roue de coups Robin de sang-froid. Les bandits sont renvoyés à leur époque sans le moindre remords.

L’Assassin explique en détail sa mystérieuse disparition. Le glyphe l’avait renvoyé au XIe siècle. Il avait attendu des années que le portail s’ouvre, mais Eddie avait obstinément refusé de revenir. Enzo avait trouvé un homme doté d’un potentiel magique et lui avait personnellement appris à ouvrir des couloirs temporels. Reconnaissant, l’élève avait transporté l’Assassin en 2013. Eddie avoue : Enzo avait trouvé par lui-même un passage à travers le temps, avait complètement modifié son destin et appartenait désormais légitimement au XXIe siècle. Serena et Enzo rentrent chez eux, savourant leur nouvelle sérénité et leur amour profond.