"Ecarlate" de Marissa Meyer Automatique traduire

«Scarlet» est le deuxième roman de la série de science-fiction «The Lunar Chronicles» de l’auteure américaine Marissa Meyer. "Scarlet" est sorti en 2013, un an après son prédécesseur "Cinder", et se déroule dans le même futur lointain sur Terre. Scarlet continue l’histoire de Linh Cinder, une fille cyborg qui apprend qu’elle est la princesse perdue de Luna (anciennement connue sous le nom de lune). « Scarlet » présente une nouvelle distribution de personnages en tissant l’intrigue du premier livre dans une réinvention du conte de fées classique, « Le petit chaperon rouge ». Scarlet et un mystérieux inconnu nommé Wolf enquêtent sur la disparition de la grand-mère de Scarlet, tandis que Cinder en apprend plus sur son passé tragique et sur ce dont sa méchante tante, la reine Levana, est capable. Comme "Cinder", "Scarlet" est une histoire centrée sur l’amour, la guerre, la confiance, la trahison, le sacrifice, la bravoure et l’acceptation de soi. Depuis sa publication, la série a attiré un énorme nombre de fans et a fait partie de la liste «The New York Times Bestseller». Plusieurs romans de Meyer, dont «Cinder», ont attiré l’attention des producteurs de télévision et de cinéma. La version utilisée pour ce guide est la couverture cartonnée de l’empreinte Feiwel and Friends de MacMillan Publishers.

La grand-mère de Scarlet Benoit a disparu et personne ne veut l’aider à la retrouver. La police française a décidé que sa grand-mère s’était enfuie, et il n’y a aucune preuve d’acte criminel. Scarlet est furieuse, et lorsqu’elle décide de lancer sa propre enquête, elle rencontre Wolf, un inconnu timide doué pour les combats de rue. Wolf sait quelque chose sur la disparition de sa grand-mère, et il sait qui l’a enlevée : son ancien gang, les Wolves. Scarlet forme une alliance difficile avec Wolf, qui accepte de l’aider à chercher sa grand-mère. Pendant ce temps, Linh Cinder s’échappe de la prison de New Beijing en utilisant les outils que son ami le Dr Erland lui a passés en contrebande. Elle rencontre Carswell Thorne, un beau criminel avec un zeste de malice, et les deux s’échappent sur un vaisseau spatial volé. Cinder a récemment appris qu’elle est l’héritière légitime du trône lunaire, et alors qu’elle essaie de traiter les nouvelles de sa lignée royale, elle commence à expérimenter le «glamour», un don lunaire qui lui permet de manipuler les pensées et les sentiments des autres. Alors que Cinder et Thorne planifient leur prochain mouvement, ils parviennent à faire revivre l’ami androïde de Cinder, Iko, et à en faire le système de contrôle automatique du navire. L’empereur Kai, le dirigeant nouvellement couronné du Nouveau Pékin, traite des conséquences des événements depuis «Cinder». La fille qu’il aimait s’est avérée être un cyborg lunaire, et Kai subit des pressions pour la capturer et la remettre à la méchante reine lunaire, Levana. Kai ressent également la pression croissante pour former une alliance de mariage avec la reine Levana, qui a clairement indiqué que ses demandes ne devaient pas être ignorées. Kai essaie de mettre de côté ses sentiments pour Linh Cinder et de se concentrer sur sa traduction en justice, mais il ne peut pas arrêter de penser à elle et à leur connexion. En cherchant la grand-mère de Scarlet, Wolf dit à Scarlet qu’il a choisi de quitter les Wolves. Scarlet ne sait toujours pas si elle peut faire confiance à Wolf, mais elle décide de prendre le risque car il pourrait être la seule chance qu’elle a de retrouver sa grand-mère. Alors qu’ils sautent des wagons, dépassent les androïdes et combattent le frère de Wolf, qui tente de le ramener dans le gang, Scarlet et Wolf commencent à développer des sentiments l’un pour l’autre. Cependant, Scarlet est énervée par les comportements inhabituels de Wolf, et elle se demande à quel point il prend au sérieux toute cette histoire de "loup". Juste au moment où Scarlet commence à penser qu’elle peut faire confiance à Wolf, il la conduit dans un piège et elle apprend que Wolf est en fait un soldat lunaire qui travaille pour la reine Levana. Les soldats ont kidnappé sa grand-mère parce qu’ils pensaient qu’elle savait quelque chose sur la princesse lunaire disparue. Cependant, la grand-mère de Scarlet est en quelque sorte immunisée contre leur glamour lunaire, et les soldats veulent savoir pourquoi. Scarlet est dévastée par la trahison de Wolf, et Wolf commence à se remettre en question parce que ses sentiments pour Scarlet étaient réels. Cinder et Thorne se rendent chez la grand-mère de Scarlet dans l’espoir d’en savoir plus sur l’histoire de la princesse lunaire. Ils découvrent que Michelle Benoit a caché la princesse lunaire dans sa ferme pendant des années, la gardant en vie jusqu’à ce qu’elle soit prête à être transformée en cyborg. Ils vont en ville pour s’approvisionner, mais soudain, des hommes attaquent et tuent les citadins comme s’ils étaient des animaux sauvages. La panique et le chaos éclatent sur Terre alors que la nouvelle des attaques se répand. De retour à Paris, Wolf aide Scarlet à s’échapper, mais la grand-mère de Scarlet est tuée par un soldat lunaire fou juste après avoir dit à Scarlet de trouver la princesse lunaire. Wolf commence à perdre le contrôle et tente d’attaquer Scarlet, mais Cinder et Thorne la sauvent. Wolf retrouve son sang-froid et Cinder, Thorne, Scarlet et Wolf s’échappent de justesse sur le vaisseau spatial. L’empereur Kai sait que Levana est responsable de cette attaque dévastatrice, et alors que le nombre de morts augmente, il s’effondre et accepte une alliance de mariage afin qu’elle annule l’attaque. De retour sur le navire, Scarlet et Wolf se réconcilient et s’excusent mutuellement. Cinder dit la vérité à tout le monde à bord : elle est la princesse lunaire et Levana veut sa mort. Ils acceptent tous d’aider Cinder à vaincre Levana, et alors que Cinder réfléchit à sa responsabilité et à sa place légitime sur le trône de Luna,