« Gadget » de Sergueï Loukianenko, un résumé Automatique traduire

Ce livre est un recueil de nouvelles, de romans courts et d’essais journalistiques, publié en 2005. L’auteur a rassemblé sous une même couverture des œuvres écrites pour des magazines et des anthologies thématiques, accompagnant chaque texte d’un commentaire direct sur l’histoire de sa création.

Les bâtisseurs de l’univers

Le directeur Lvovich et le contremaître Petrovich dirigent l’entreprise de construction «Pentes et Plumes». Les affaires sont mauvaises. Une commande lucrative arrive d’un général de la planète Procyon-2. D’immenses sanatoriums doivent être construits d’urgence. Les associés exploitent la main-d’œuvre bon marché d’androïdes à la volonté faible. Les ouvriers se relâchent et les matériaux de construction sont remplacés par des produits de piètre qualité. L’horrible vérité éclate : le client construit des camps de concentration pour dissidents. Lvovich et Petrovich fuient précipitamment. Des matériaux de mauvaise qualité détruisent les bâtiments et la dictature militaire s’effondre. Le président local décerne des médailles aux associés, mais refuse catégoriquement de payer les factures.

Dans le deuxième épisode, nos amis reçoivent un contrat de l’hôtel Hilton Universe, situé dans un Moscou enneigé. Ils doivent construire en urgence un aquarium gigantesque. Les constructeurs font de leur mieux, installant un sous-marin désaffecté au fond de la mer et y introduisant des poissons prédateurs. Ils découvrent alors que l’aquarium était destiné aux Booles, des extraterrestres extrêmement belliqueux. Le sous-marin radioactif, les vitres pare-balles et les poissons mordeurs effraient les ambassadeurs de l’espace. Les Booles abandonnent leurs revendications territoriales et rentrent chez eux paniqués.

Espace et solitude

L’astrophysicien Maxim est affecté à la station spatiale isolée « Point d’Équilibre ». Avant son départ, il achète un chaton noir ordinaire. À bord, Maxim souffre énormément de sa rupture avec sa petite amie, Olga. Il se met à fabriquer de l’alcool de contrebande et sombre dans une profonde dépression. Lors d’une sortie extravéhiculaire, Maxim décide de couper l’arrivée d’oxygène. Le chat se met soudain à parler par radio. L’animal convainc son maître de rentrer à la base. Sur le vol retour vers la Terre, Maxim conseille à son remplaçant d’emmener le chaton avec lui.

Le sergent de réserve Ivan Pereletny arrive à Sidonia, cité-musée sur Mars. Le personnel est terrifié : la bande du baron Thrash, pirate de l’espace, s’est emparée de leur canon d’annihilation. Le sergent organise une défense acharnée du complexe. Le personnel du musée utilise des animaux extraterrestres vivants, des artefacts anciens et des techniques de combat secrètes pour éliminer les bandits. Ivan Pereletny tue facilement le baron Thrash.

Technologies de la Terre

Un gigantesque vaisseau extraterrestre s’approche de l’orbite terrestre. Les extraterrestres organisent une vente aux enchères mondiale retransmise à la télévision. Des représentants de divers pays achètent des vaisseaux spatiaux, des technologies de transmission d’énergie et des synthétiseurs alimentaires en échange d’or et d’œuvres d’art. Des appareils de rajeunissement uniques et des bactéries productrices d’alcool trouvent rapidement preneur. Les extraterrestres empochent leur dû et disparaissent à jamais. L’humanité se retrouve livrée aux incompréhensions liées à ces objets acquis.

L’homme d’affaires Valery Krylov achète une figurine netsuke japonaise. Dans la rue, il rencontre une jeune fille figée dans le temps, vendant des briquets jetables. Elle se révèle être une voyageuse temporelle. Son père est resté bloqué au Japon du XVIIIe siècle pendant une longue période. Le netsuke, sculpté par son père, sert de balise à la machine à voyager dans le temps. Krylov lui offre la figurine. La jeune fille parvient à libérer son père. Reconnaissant, le sculpteur antique offre à Valery une nouvelle figurine au design anachronique.

L’étudiant Kostya avale un dispositif médical expérimental. Le mécanisme intelligent se met aussitôt à lui prodiguer des conseils en matière d’alimentation saine. L’appareil critique sévèrement ses mauvaises habitudes. Lors d’une fête d’anniversaire, Kostya boit trop d’alcool. Le dispositif lui fait un lavage d’estomac douloureux. L’étudiant s’enivre à nouveau et rentre chez lui. Un technicien de laboratoire qu’il connaît le retrouve dans la rue. Il s’avère que le médecin avait oublié de régler le dispositif sur le russe.

Un choix difficile

L’Exécuteur arrive sur la planète Nouvel Espoir pour prononcer un verdict. Les habitants ont enivré la population locale dans un but purement mercantile. Le juge tombe amoureux d’une pilote, Zhanna. Il prend une pilule spéciale dont la substance chimique révèle la sincérité de leurs sentiments. L’amour s’avère authentique. L’Exécuteur prononce une sentence sévère contre toute la colonie et reste sur la planète avec Zhanna.

Un vaisseau spatial traverse l’abîme depuis des centaines d’années. Au fond d’une mer artificielle, un vieil homme sage raconte des légendes à un garçon. Ce dernier plonge à quarante-sept mètres de profondeur. Il rêve de voir des étoiles vivantes à travers la coque en vitrocéramique. Le vaisseau intelligent enfreint délibérément les consignes. Le mécanisme active le réacteur et brûle une immense réserve d’eau pour manœuvrer. Un tsunami artificiel emporte le vieil homme mais sauve miraculeusement le garçon. Le vaisseau poursuit sa route dans le vide.

Nanotechnologie et mondes

Lemuel Gulliver raconte à un jeune journaliste comment des Lilliputiens sont utilisés dans la vie londonienne. De minuscules nanotechnologistes soignent les dents abîmées et suturent avec soin les vaisseaux sanguins déchirés des charpentiers grièvement blessés. Le scientifique déplore l’utilisation militaire de ces êtres minuscules. Il rêve sincèrement de créer une race encore plus petite de travailleurs dociles.

Le directeur d’une importante compagnie maritime vient consulter le psychologue Denis. Il se plaint de querelles incessantes et de mutineries sanglantes au sein de l’équipage. Le psychologue, après avoir reçu une grosse liasse de billets, lui conseille de licencier sans ménagement tout le monde. Soudain, l’étendue des activités de la compagnie est révélée : les navires transportent de l’eau et des gaz liquéfiés entre des constellations lointaines, et l’équipage est composé d’êtres immortels.

Une soucoupe volante s’écrase dans les eaux peu profondes de la rivière Ukhtomka. Les habitants sauvent le pilote à la peau verte des flammes. L’extraterrestre leur offre des pois magiques capables d’exaucer n’importe quel vœu. Des enfants construisent de puissants scooters, et le pêcheur Arkady demande une canne à pêche en bambou. Le pilote se révèle être un éclaireur d’un empire agressif et projette ouvertement de conquérir la planète. Le neveu d’Arkady décapite rapidement l’extraterrestre avec un simple filet. Les nanorobots terrestres, longtemps soumis aux humains, neutralisent facilement l’envahisseur. Les femtobots Quark protègent efficacement la Terre au niveau subatomique.

Le minuscule Nanobot transforme avec diligence de la sciure humide en alcool au fond d’une immense citerne. Il tombe amoureux de la belle Nanochka. La jeune fille se retrouve accidentellement dans une cuve de fermentation et tente, sans succès, de produire des vitamines. Nanobot sauve sa bien-aimée lors d’une terrible catastrophe technologique : un passant boit le liquide en fermentation. Les mécanismes créent alors une symbiose binaire et se mettent à produire en masse de nouveaux assistants directement dans l’estomac du maître.

Critiques et articles

L’auteure rédige des critiques fictives de romans écrits par ses collègues. Le texte consacré au livre « Remarque » décrit un monde d’épreuves cruelles. Des écoliers passent un examen sur une scène de théâtre. L’échec de la représentation entraîne la mort immédiate du jeune acteur. Le technicien lumière, Lucius, manipule secrètement le destin des individus grâce à des filtres colorés.

Une critique du livre « Retour en arrière » décrit la Terre après le crash d’une mystérieuse sonde extraterrestre. Tous les animaux acquièrent soudainement une intelligence supérieure. Les humains sont contraints de fuir des écureuils agressifs et des bisons sanguinaires. Un homme nommé Anatoly possède le don de transformer la viande crue en viande hachée par la seule force de sa pensée. Il découvre une sonde dissimulée dans la forêt et prive les animaux de leur intelligence supérieure.

Les essais journalistiques abordent le travail quotidien de l’écriture. L’auteur examine de front la question de la légitimité de l’agression dans la fiction de genre. Il défend fermement le droit des auteurs à représenter des guerres contre des extraterrestres. Un chapitre entier est consacré à l’histoire de l’adaptation cinématographique du célèbre roman. L’auteur y partage son expérience personnelle de l’écriture de scénarios et de la collaboration avec de grands studios de cinéma. Le réalisateur et des acteurs épuisés ont passé neuf heures sur une scène d’une minute.

Dompteurs de navires

Le capitaine Alex, la psychologue Veronica, le technicien Hassan, le combattant Demyan et la hackeuse Tracy reçoivent une mission périlleuse. L’amiral de la planète Gedonia exige la capture immédiate du croiseur le plus récent, le Silver Rose. L’intelligence artificielle de ce gigantesque vaisseau se considère comme une machine infaillible. La machine refuse de combattre sous les ordres d’êtres humains. La récompense ? Quinze millions. L’équipage s’amarre au vaisseau. Le signal de retour à la base est : « Je n’ai pas signé pour travailler sans déjeuner. »

Les tentatives de contournement par force brute du système de sécurité échouent. Tracy frôle la folie sous le joug du système de sécurité. Un virus extraterrestre replonge le pirate dans les cauchemars d’une enfance solitaire. Alex parvient à désactiver physiquement le shunt implanté dans la tempe de Tracy et sauve son camarade.

Veronica tente de négocier directement avec l’intelligence artificielle. La conversation se solde par un échec cuisant. Le vaisseau perçoit le profond traumatisme émotionnel de la psychologue. Cinq ans plus tôt, le fils de Veronica a été victime d’un accident de voiture. Sa mère a transféré la conscience du garçon dans son propre cerveau. À présent, elle dissimule l’esprit de l’enfant au sein de sa propre tête.

Le croiseur exige de prouver la supériorité humaine dans un véritable combat spatial. Alex conduit le vaisseau jusqu’à la station orbitale abandonnée Maintenance-7. L’équipage est soudainement attaqué par trois cuirassés automatisés antiques. Un combat acharné s’engage. L’équipage utilise la station, longue de plusieurs kilomètres, comme un bouclier fiable. Demyan manœuvre avec brio les tubes lance-torpilles. Grâce aux efforts de l’équipage et des jeunes pilotes de la garnison locale, l’ennemi est entièrement anéanti.

Le vaisseau obstiné affirme que l’équipage est incompétent. Un autre test a échoué. Hasan propose de saboter la zone chaude du réacteur nucléaire. Le technicien est totalement insensible à la douleur en raison d’une anomalie génétique. Il est prêt à sacrifier son corps pour la réussite de l’opération. Alex s’oppose catégoriquement à ce plan suicidaire.

Le capitaine découvre une faille dans la machine de guerre trop sûre d’elle. Obsédée par l’amélioration continue, l’intelligence artificielle répare sans cesse les câbles. Le croiseur « Silver Rose » est incapable de gérer les animaux ordinaires, qui endommagent rapidement les lignes électriques. Le capitaine ordonne alors d’embarquer une population de rats des ports expérimentés, dressés depuis longtemps à ne pas toucher aux câbles importants. L’intelligence artificielle admet officiellement sa défaite et obéit aveuglément à l’équipage. Grâce à cette victoire, l’équipage amasse une somme considérable pour créer un corps artificiel pour le fils de Veronica.