« À la recherche du trésor » d’Asya Lavrinovich, résumé Automatique traduire

Ce livre raconte l’histoire de deux camarades de classe que tout oppose, une histoire d’apprentissage, d’amitié et de premier amour. Leurs destins se croisent par hasard, à cause des difficultés scolaires. Publié en 2021, ce livre se distingue par sa narration alternée, racontée du point de vue de Sima et Lev, les deux personnages principaux, offrant ainsi au lecteur la possibilité d’appréhender les mêmes événements sous deux angles différents.

Présentation des personnages et du déroulement de l’école

Serafima Shats, dix-sept ans, est en terminale au lycée. Elle vit avec son père alcoolique. Sa mère est décédée il y a longtemps. De son vivant, elle lui répétait souvent que leur nom de famille, Shats, signifie « trésor ». Sima est constamment harcelée par ses camarades. Elle a une cicatrice visible au visage et a depuis longtemps perdu confiance en l’humanité. Les confrontations désagréables sont fréquentes au lycée. Lors d’une de ces altercations, sa camarade Yulia Shandareva lui réclame une somme exorbitante pour un téléphone portable de marque cassé et du maquillage abîmé. Sima refuse catégoriquement de payer.

Lev Stakhovich est tout le contraire de Sima. Il grandit dans une famille aisée, entouré de parents aimants et d’une petite sœur, Lilya. Populaire au lycée, il sort avec une ancienne élève, Aksinya. Aux yeux de son entourage, la vie de Lev semble idyllique. Seul hic : sa mère, excessivement protectrice et autoritaire, qui contrôle le moindre de ses faits et gestes et lui interdit beaucoup de choses.

Début des cours

La directrice de l’école, Antonina Yuryevna, est la tante de Lev. Proche amie de la défunte mère de Sima, elle s’efforce de veiller sur la jeune fille du mieux qu’elle peut. Sima rencontre de sérieuses difficultés en histoire. Antonina Yuryevna convoque Lev dans son bureau spacieux. Nerveuse, elle arpente la pièce et élabore un plan astucieux pour éviter à Sima de redoubler cette année.

Le directeur demande à Lev de devenir le tuteur bénévole de Sima. En échange, Antonina Yuryevna promet fermement de convaincre la mère stricte de Lev de le laisser aller à un festival de musique d’été avec ses amis. Lev est furieux de devoir consacrer son temps libre à une camarade en difficulté. Sima s’oppose également fermement à cette idée. Le père de Sima l’interroge sévèrement, soupçonnant qu’ils n’ont pas les moyens de payer des cours particuliers.

Développer des relations

Les cours d’histoire ont lieu chez Lev. Au début, les adolescents ont énormément de mal à communiquer. Lev lit d’une voix monotone les réponses aux questions d’examen, et Sima s’ennuie profondément. Peu à peu, la glace entre eux se brise. Sima contemple les livres de la bibliothèque familiale des Stakhovich avec une véritable admiration. Lev comprend alors que Sima est intelligente et qu’elle a simplement un besoin désespéré de contact humain.

Peu après, Lev tombe malade et manque l’école à cause d’une forte fièvre. Sa mère transforme un simple rhume en véritable drame. De retour à l’école, Lev raccompagne Sima chez elle. Tard dans la soirée, les adolescents remarquent un petit garçon solitaire qui pleure sur un banc dans la cour. Ils s’approchent de l’enfant et l’aident à rejoindre ses parents en toute sécurité. Cette expérience partagée leur permet de se rapprocher. La mère de Lev, cependant, se dispute violemment avec son fils pour être rentré tard.

Préparation de l’expédition

Lev découvre par hasard que sa petite amie, Aksinya, le trompe effrontément. Cette rupture douloureuse le bouleverse. Sima et son amie excentrique, Lyalya, le soutiennent de toutes leurs forces. Un jour, Lyalya apporte un fruit étrange et exotique, le durian, dans la cour. Les garçons doivent fuir précipitamment les voyous du quartier à cause de la forte odeur du fruit. Ces moments joyeux les unissent et les rendent véritablement amis. Lyalya confie à Lev sa passion de longue date pour les détecteurs de métaux.

Fin mai, Sima réussit brillamment un examen d’histoire difficile. Des flocons de peuplier blanc tourbillonnent dans la cour de récréation. Sima ressent un étrange vide après la fin de l’année scolaire. Lev fait preuve d’une fermeté inébranlable pour la première fois lors d’une conversation avec sa mère. Contre toute attente, celle-ci cède et autorise Lev à partir en voyage. Lyalya propose avec enthousiasme de partir en expédition à la recherche d’un véritable trésor. Lev se tourne vers son voisin Semyon, un chasseur de trésors amateur expérimenté, pour obtenir de précieux conseils.

Voyage et vie au camp

Un groupe bruyant se prépare pour un long voyage. L’expédition comprend Sima, Lev, Lyalya, Lilya et Maxim, le riche ami de Lev, que les amis ont pris l’habitude d’appeler Marvin. Les garçons s’éloignent de la ville en Mazda. La route, bien entretenue, longe une large rivière aux eaux claires. Maxim persuade ses amis de ne pas conduire dans l’obscurité la plus totale et de planter leurs tentes sur la rive sablonneuse.

Au matin, Lev se réveille au chant des oiseaux. Maxim, qui a trop bu la veille, dort profondément. Dans la journée, il commence à courtiser Sima, cherchant constamment à être près d’elle. Elle se sent très mal à l’aise. Tard dans la nuit, le groupe arrive au campement des mineurs. Ils sont épuisés et couverts de poussière.

Changements et sentiments

La vie rude loin de toute civilisation bouleverse rapidement les relations au sein de ce groupe soudé. Les adolescents dorment dans des tentes froides, cuisinent des repas simples sur un feu de camp et parcourent environ 5 kilomètres par jour. Lyalya, experte en recherche d’artefacts anciens, s’impose de façon inattendue comme une leader affirmée. Il entreprend une cour passionnée à Lilya, la sœur de Lev. Maxim, conscient du lien fort et invisible qui unit Sima et Lev, met un terme définitif à ses avances.

Sima et Lev passent d’innombrables heures ensemble, absorbés par de longues conversations. Sima se confie sans détour sur les douloureux souvenirs de son enfance sombre. Lev évoque la pression constante de ses parents exigeants et se souvient avec tendresse de son grand-père, archéologue. Le couple remonte à trente centimètres de profondeur d’anciens objets en cuivre. Une expédition estivale leur permet enfin de comprendre leurs sentiments les plus profonds et les plus authentiques.

La fin de l’été

À la toute fin du mois d’août, les deux amis, heureux comme au premier jour, s’apprêtent à rentrer chez eux. Ils se tiennent sur un vieux quai de gare, attendant le train du soir. Le soleil couchant illumine les toits rouges des maisons et les grands pins verts. Lev et Sima s’écartent discrètement. Lev avoue sans détour qu’il est ravi des mauvais résultats de Sima en histoire. C’est grâce à ce heureux hasard qu’ils se sont rencontrés et sont tombés profondément amoureux. Les adolescents s’embrassent tendrement.

Au loin, le sifflement métallique et puissant d’un train de banlieue qui approche se fait entendre. Lyalya sort lentement de la poche de son jean bleu un morceau de papier très froissé. Timidement, il demande à Sima et Lev d’écouter attentivement le poème qu’il a composé spécialement pour Lily. Sima sourit à ses fidèles amis et réalise avec joie qu’elle n’est plus seule. Un voyage d’été inoubliable lui a offert des compagnons dévoués et un premier amour radieux.