« Chocolat amer » de Maria Metlitskaya, résumé

Ce recueil de nouvelles, publié en 2022, rassemble cinq récits indépendants qui dévoilent la complexité du vécu de personnes ordinaires. Les héroïnes aspirent au bonheur, commettent des erreurs irréparables, se sacrifient pour leurs proches et subissent la trahison. L’ouvrage est imprégné du thème des choix difficiles entre devoir, habitude et amour véritable.

Ce livre fait partie de la collection à succès de l’auteure, « Derrière les fenêtres des autres ». Cette collection est consacrée à la vie des femmes et à la psychologie du quotidien. Elle comprend également des ouvrages célèbres tels que « Le Journal de la belle-mère », « Des violettes en dessert », « Les Erreurs de la jeunesse » et « La Vie trépidante d’une femme célibataire ». La numérotation des volumes est aléatoire.

Et nous serons tous heureux

Kira et Mikhaïl se rencontrent par l’intermédiaire d’amis communs. Tous deux ont une famille. Mikhaïl est marié à Nina, et le couple élève une petite fille, Katya. Kira vit avec son mari, Volodia, un homme discret mais peu aimé. Une passion naissante les pousse à rompre leurs mariages respectifs. Kira fait ses valises et quitte son mari. Mikhaïl laisse l’appartement à son ex-femme. Commence alors une longue période d’errance à travers des lieux inconnus.

Au début, le couple s’installe dans le bureau de Liochaï Ziablov. Ziablov, plus connu sous le nom de Ziablik, est un riche ami d’enfance de Mikhaïl. Il mène une vie oisive, enchaînant les conquêtes féminines. Kira est épuisée par sa compagnie bruyante. Les amoureux louent une datcha dans le village de Zhavoronki, savourant le calme de la région moscovite en hiver. Bientôt, le propriétaire exige soudainement leur départ. Mikhaïl sombre dans une profonde dépression. Physicien, son laboratoire a fermé et il est sans travail. Kira trouve un appartement sordide et vide à la périphérie de Moscou, dans le quartier de Medvedkovo.

Mikhaïl leur propose d’émigrer en Allemagne. Un ancien collègue, Semyon, promet de les aider à trouver du travail. Kira accepte pour sauver son mari. Elle découvre qu’elle est enceinte, mais avorte en secret, craignant de devenir un fardeau. L’autorisation de sortie du territoire est un coup dur pour les parents de Kira. Mikhaïl verse à Nina une pension alimentaire exorbitante, qu’il finance avec un emprunt auprès de Žyablik.

En Allemagne, la vérité éclate. Semyon a été victime d’un AVC, est paralysé et vit dans une maison de retraite. Personne ne s’attend à ce que Mikhail reprenne le travail. Une période de survie difficile commence à Francfort. Kira fait le ménage chez de riches compatriotes. Peu à peu, la situation s’améliore. Mikhail trouve un poste dans un institut de recherche. Le couple achète un petit appartement confortable et voyage beaucoup. Kira est pleinement heureuse.

Près de vingt ans s’écoulent. Mikhaïl tombe gravement malade. Les médecins lui donnent quelques mois à vivre. Kira appelle Nina à Moscou, mais celle-ci lui dit que Katya est partie dans le Caucase. Mikhaïl meurt. Plus tard, Katya invite Kira dans son appartement moscovite. On apprend que Nina est partie dans un monastère de l’Altaï. Katya élève sa fille Ksenia, qui ressemble étrangement à son grand-père. La relation entre la belle-mère et la belle-fille s’adoucit.

Kira rend visite au vieil homme Zyablov. Ce dernier lui raconte son histoire tragique. Il a eu un fils, Sergueï, né hors mariage. Sergueï s’est marié, mais a eu un accident de voiture. Sa femme est décédée et Sergueï s’est retrouvé paralysé. Zyablov a donné toutes ses économies pour les soins de son fils. Kira promet de l’aider à trouver des médecins allemands. Elle retourne à Francfort, le cœur léger, avec le sentiment d’avoir enfin trouvé un sens à sa vie.

Je te laisse partir

Nika arrive à Venise avec son amant marié, Ilya. Leur liaison dure depuis huit ans. Nika s’est depuis longtemps habituée au rôle de la maîtresse secrète, soumise et indulgente. Elle a avorté pour sauver leur relation. À Venise, Ilya est constamment irrité. Sa femme légitime, Tatiana, est hospitalisée. Leur fils, Ivan, est impoli avec sa grand-mère, Violetta Leopoldovna, et sèche les cours.

Venise, en hiver, accueille le couple sous une fine bruine. Ilya refuse de se promener, préférant regarder la télévision dans sa chambre d’hôtel. Nika révèle pour la première fois sa véritable nature. Elle achète des bottes en caoutchouc rouges et un imperméable vert et part explorer la ville seule. Elle flâne sur la place Saint-Marc, admirant l’architecture antique.

Leur relation s’effondre. Ilya part en urgence pour Moscou à cause de problèmes familiaux. Nika se retrouve seule. Elle fait une promenade en gondole sur le Grand Canal. Le batelier remarque son malaise et devine avec justesse qu’elle est enceinte. Nika achète un test à la pharmacie. Son intuition se confirme. Le soir même, Ilya appelle. Nika répond calmement, réalisant qu’elle n’a plus besoin de lui. Elle entame une nouvelle vie, indépendante.

chocolat noir

Larisa Alexandrovna, que sa famille appelle Lelya, est propriétaire d’une confiserie florissante nommée « Zèbre ». Lelya a l’habitude de relever les défis. Elle a grandi sans père, sous la tutelle de sa mère fragile et de son grand-père sage, Semyon. Ce dernier était un homme d’affaires soviétique, graveur au marché Preobrazhensky. C’est lui qui a fourni à Lelya le capital de départ de son entreprise.

Son mari, Viktor, est atteint d’une grave maladie. Lelya lui organise un traitement dans une clinique allemande. Son amie d’enfance, Galochka, l’aide à Francfort. Galochka a émigré avec sa mère il y a longtemps. Elle travaille maintenant comme infirmière dans le même hôpital et vit seule dans un petit appartement avec son chat, Ryzhiy. L’opération de Viktor est un succès.

Lelya doit se rendre d’urgence à Moscou. L’usine rencontre de graves difficultés financières. Sa fille Katya, étudiante à Paris, refuse de venir voir son père malade. Galochka propose de ramener Viktor chez elle le temps de sa convalescence. Reconnaissant, Lelya accepte et s’envole pour sauver l’entreprise.

Moscou traverse une période difficile. Les clients refusent de payer d’avance. Un fonctionnaire influent, Gueorgui Valerievitch, promet son aide mais part bientôt pour un long voyage d’affaires, décevant Lyolya. Katya appelle en panique : son petit ami français, Gwendal, l’a quittée. Lyolya laisse tout tomber, achète un billet et se précipite à Paris. Sa fille l’accueille rudement, lui ordonne de la laisser tranquille et refuse de la laisser entrer dans l’appartement.

Cette nuit-là, Lelya trouve refuge dans un petit hôtel parisien. Épuisée, elle s’envole pour Francfort afin de rejoindre son mari. À l’hôpital, Lelya est confrontée à la trahison. Galochka prend soin de Viktor avec amour. Son mari prétend que Lelya l’a abandonné pour affaires et que la discrète Galochka lui a témoigné une réelle sollicitude. Il refuse de retourner auprès de sa femme.

Lelya quitte l’hôpital et achète un billet pour Moscou. À l’aéroport Sheremetyevo, Dima, l’ancien chauffeur de son grand-père, l’interpelle. Il ramène Lelya, épuisée, chez elle. Le lendemain, Dima arrive avec des médicaments et des provisions, prépare un bouillon de poulet et prend soin d’elle avec tendresse. Lelya comprend alors que Dima est amoureux d’elle depuis longtemps. Le soir du Nouvel An, sa fille Katya se présente à la porte de l’appartement avec un gâteau d’anniversaire.

Le plus cher, le plus proche

Alevtina écrit une longue lettre à son amie d’école Sonya, à Saint-Pétersbourg. Alya se plaint de sa vie difficile. Elle s’occupe de sa mère paralysée. Sa fille aînée, Asya, vit dans un petit appartement communautaire avec son mari indifférent, Denis, et leurs deux enfants, Tema et Liza. Sa fille cadette, Lina, est devenue une jeune femme égoïste et sarcastique. Lina méprise sa mère pour sa faiblesse de caractère.

Alya se souvient de sa jeunesse. Elles étaient trois amies : Alya, timide ; Ganka, rousse audacieuse ; et Sonya, belle et calculatrice. À la fin de leurs études, elles firent la connaissance de musiciens. Ganka partit en vacances à la datcha avec le bassiste. Ce dernier se révéla être toxicomane. Ganka donna naissance à un fils malade, sombra dans la drogue et se suicida. Alya s’en veut de ne pas avoir adopté l’enfant. Ce dernier fut placé dans un orphelinat.

La vie personnelle d’Alya est un désastre. Son premier mari, Misha, a émigré en Allemagne, fondé une nouvelle famille et oublié leur fille, Asya. Son second mari, Vasilyev, le père de Lina, l’a également quittée. Alya se sent seule et vieillir. Elle rêve d’une petite maison au bord de la mer, où elle pourrait lire en silence sur la terrasse. Alya supplie Sonya de venir à Moscou, lui promettant de lui louer une chambre d’hôtel.

Le dénouement révèle la vie de Sonia. Un matin, dans un appartement de Saint-Pétersbourg meublé d’antiquités, Sonia se réveille aux côtés de son jeune amant. Elle lui annonce qu’elle l’emmène en vacances en Grèce. Sonia est heureuse, libre et profite de la vie, ayant ignoré la lettre désespérée de son amie.

Trois points de vue sur une même situation

Une femme âgée se confie à sa fille adulte. Elle lui révèle la vérité sur son mariage. Dans sa jeunesse, elle était follement amoureuse d’un jeune homme boiteux mais incroyablement charmant. Le couple projetait de se marier. La jeune fille tomba enceinte. Afin d’offrir un mariage somptueux, le fiancé tenta de tirer profit d’un trafic d’argent illégal. Il fut arrêté et incarcéré à la prison de Lefortovo. La mère du fiancé abandonna son fils.

Les parents de la femme enceinte la persuadèrent de se marier rapidement pour cacher la honte. Le candidat était Sergueï, un militant prometteur du comité Komsomol de la ville. Il épousa la femme pour obtenir un deux-pièces. Deux semaines après le mariage, la jeune mariée annonça sa grossesse. L’accouchement fut provoqué et le bébé déclaré prématuré. Le mari ne se douta de rien.

La famille vivait confortablement. Ils avaient une voiture de fonction, une maison de fonction et des rations spéciales. Son mari poursuivait une carrière brillante et s’occupait de leur enfant. Pourtant, sa femme le détestait en secret depuis toujours. Ses manies, sa propreté excessive et son verre de kéfir avec un croûton le soir l’exaspéraient. Elle se sentait comme une traîtresse.

Le père biologique de l’enfant a purgé une peine minimale. Une camarade de classe ordinaire, Nina Frolova, l’a suivi dans la colonie pénitentiaire. Elle a obtenu une réduction de peine, l’a épousé et s’est installée à Saransk. Elle exhorte sa fille à ne pas répéter son erreur fatale, à chérir les sentiments sincères et à ne jamais trahir ses proches par appât du gain.