La pièce "Emilia Galotti" de Gabriella Tuminayte sur la scène de "Contemporain" Automatique traduire

MOSCOU. La première de la pièce «Emilia Galotti», mise en scène lors de la tragédie de Lessing du même nom, qui s’est déroulée au théâtre Sovremennik, a été un grand succès. La pièce basée sur une pièce écrite il y a plus de deux siècles a été mise en scène par la réalisatrice lituanienne Gabriella Tuminaitė, invitée l’an dernier par la directrice artistique du théâtre, Galina Volchek.

La raison de l’invitation était le projet "Experiments" organisé par Galina Volchek, destiné au travail de jeunes réalisateurs. Au cours du mois de participation au projet, Gabriella Tuminayte, en collaboration avec les acteurs du théâtre Sovremennik, a préparé une version préliminaire de la pièce. Après son spectacle, Galina Volchek a proposé à Tuminayte de poursuivre les répétitions en vue de l’inclusion de "Emilia Galotti" dans le répertoire du théâtre.

La première représentation mise en scène par Gabriella Tuminait présente des différences significatives par rapport à la première production de la pièce, qui eut lieu dans la ville allemande de Braunschweig en 1772. Ensuite, l’histoire du destin malheureux de la jeune héroïne de la pièce fut racontée avec tous les détails. en cinq actes. Pour le théâtre moderne sous cette forme, la pièce de Lessing est inacceptable.

Cependant, Gabriella Tuminayte a pris une décision audacieuse - dans sa production, la performance n’a duré que deux heures, passant d’un drame à l’ancienne à une farce, si précise et si cruelle que le public devient à la fois drôle et effrayant.

Les principaux connaisseurs du travail du réalisateur lors de la première ont été le père de Gabriella, la directrice artistique du théâtre Vakhtangov, Rimas Tuminas, qui était présente à la première. Les acteurs de Sovremennik engagés dans la pièce jouaient un virtuose, pour lequel ils ont reçu des fleurs et méritaient des applaudissements dans le message de la pièce. Dans le rôle de l’héroïne malheureuse de la pièce - la naïve et vertueuse Emilia Galotti, la scène était une merveilleuse actrice, Daria Belousova.

Ludmila Trautmane