Dans la branche du théâtre Maly Dostoevsky lu par Anton Yakovlev Automatique traduire

MOSCOU. Le 28 avril, une branche du théâtre Maly a présenté au public une nouvelle œuvre du metteur en scène Anton Yakovlev. Les productions de metteur en scène à base de prose classique sont présentées sur les scènes de nombreux théâtres de la capitale. Cette fois, Anton Yakovlev s’est tourné vers l’histoire de Fyodor Dostoevsky. La pièce «Village de Stepanchikovo…» est apparue dans le répertoire de la branche du théâtre Maly.

Anton Yakovlev écrivit lui-même la version scénique de l’histoire et proposa à Yuri Solomin d’être présenté à Maly, dans l’espoir de participer à la représentation de Vasily Bochkarev à l’avance. Maintenant, un acteur merveilleux peut être vu sur scène dans le rôle principal de la pièce. Vasily Bochkaryov joue Thomas Opiskin, le héros du complexe et de l’ambiguïté. Cependant, Dostoïevski n’a pas d’autres personnages.

Selon le réalisateur, c’est précisément la complexité des œuvres de Dostoïevski qui l’a toujours attiré vers les œuvres de l’écrivain. Une composition scénique à base de prose est toujours une tâche difficile pour l’auteur. L’appel à la prose de Dostoïevski est beaucoup plus compliqué. Plus vous lisez le texte, plus vous voyez clairement le nombre de couches de sous-texte qu’il contient. Il y a des parodies, des métaphores et des prophéties.

La performance, mise en scène par Anton Yakovlev, ne ressemble pas à la version du Village de Stepanchikov, déjà mise en scène dans divers théâtres russes. Il ne s’agit pas d’une personne en particulier, un Thomas Opiskin grossier et stupide, comme le voient de nombreux réalisateurs. Tout d’abord, c’est une image aux visages multiples, qui a rassemblé de nombreux vices humains, essayant d’utiliser toutes les personnes rencontrées sur son chemin. En fait, Thomas Opiskin est un manipulateur de talent qui a transformé le village de Stepanchikovo en son propre théâtre, où chacun joue le rôle imposé par le réalisateur.

Pour Vasily Bochkarev, le rôle dans la performance était une excellente occasion de montrer son talent pour l’improvisation.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru