Kyungsoo Ahn "Eine kleine Nacht. La nuit est courte" Automatique traduire

Le Musée de Moscou et la Galerie du Triomphe présentent une exposition personnelle de l’artiste sud-coréen Gyeongsu Ahn «Eine kleine Nacht. La nuit est courte." Il est connu pour ses peintures à grande échelle, dont le thème principal est les espaces urbains familiers.

Une nouvelle série d’œuvres de Gyeongsu An est devenue une réflexion poétique sur la vie quotidienne trépidante et la structure complexe de la mémoire. L’artiste dépeint des objets et des espaces triviaux : lanternes, illumination de la ville, lumière des fenêtres, couchers de soleil et aurores, éclat des phares, feux de la périphérie, reflets et reflets de nulle part. «Je peins des nuits et des jours familiers. C’est un quotidien mouvementé qui vient du futur et se fige dans une illusion. Tôt ou tard, cela prendra la forme de couches plates qui n’existent que dans nos mémoires ou nos archives», déclare Kyungsoo Ahn.

Malgré le fait que l’artiste soit connu pour ses œuvres à grande échelle, il a créé pour ce projet des œuvres de petit format - des fragments de paysages d’une ville la nuit. L’exposition sera également complétée par le polyptyque "Windy Day". Tout en travaillant sur le projet, Kyungsoo Ahn a pris beaucoup de photographies et s’est ensuite tourné vers les images prises pour créer des peintures, essayant de transmettre les émotions de ce qu’il a vu : «Sans m’en rendre compte, il me semble être capable de voir mes sentiments à travers le paysage», dit-il.

L’exposition est un voyage à travers la ville de N la nuit, et son nom - Eine kleine Nacht - indique littéralement à quel point la nuit est courte. L’artiste l’a emprunté à Mozart. C’est le nom de Serenade No 13 Eine kleine Nachtmusik ("Petite sérénade nocturne"), littéralement traduit par une petite chanson de nuit.

La structure architecturale de l’exposition mettra en valeur l’atmosphère de la nuit qui règne sur les toiles : le public se retrouvera dans l’obscurité totale et pourra déambuler entre feux, lampes, lanternes et rayons de lumière, dépeints avec la précision photographique caractéristique de Gyeongsu An.

Pour le Musée de Moscou, l’exposition «Eine kleine Nacht. The Night is Short» est le deuxième projet consacré à l’art sud-coréen. En août 2021, le musée, en collaboration avec la Triumph Gallery, a présenté le projet Moscou-Séoul : Idées communes, dédié aux œuvres d’artistes contemporains russes et sud-coréens dont les trajectoires créatives sont en quelque sorte liées aux deux capitales.

La première exposition personnelle de Gyonsu Ana à Moscou a eu lieu à la Galerie Triumph en 2017. L’exposition au Musée de Moscou poursuivra un projet à long terme, dans le cadre duquel la Galerie Triumph, en collaboration avec d’autres institutions, présente des œuvres d’art contemporain coréen à le public.

Gyungsu An

Né à Séoul en 1975. Il a étudié à l’Université Dankook, où il a obtenu un baccalauréat, puis à l’Université Hongik, où il a obtenu une maîtrise en beaux-arts. Participation à des résidences artistiques telles que Gyeonggi Creation Center (Songam Island, République de Corée), GlogauAIR Art Residency Berlin (Berlin, Allemagne), Baikal Nomadic Residency Program (Russie, Irkoutsk). Il est également lauréat de nombreux prix d’art coréens. Vit et travaille à Séoul.