EST Tourgueniev. Steppe King Lear Automatique traduire

12 et 15 décembre 2018
À partir de 18h00

En 2018, le bicentenaire de la naissance de l’écrivain russe Ivan Sergueïevitch Tourgueniev est célébré.

A annoncé de nombreux événements dédiés à un événement significatif. Le théâtre pour la jeunesse d’Irkoutsk, nommé d’après le nom de A. Vampilova, consacre à cette date la mise en scène de la pièce «Steppe King Lear».

Le directeur est Viktor Tokarev, distingué travailleur de la culture de la Fédération de Russie.

annotation

«Seul cet amour est amour,
Qui évite le calcul… "
(W. Shakespeare "King Lear")

Tourgueniev a créé son Stepp King Lear sur la base de la pièce de théâtre Shakespeare, King Lear. Il a vraiment aimé la pièce et l’a traduite en russe. J’ai aimé la profondeur et la fidélité de ses personnages dans les entrailles de l’essence humaine, leur pertinence, leur fidélité, leur vitalité et leur force particulière dans leur vérité. Shakespeare pose des problèmes universels, donne une ère historique, un conflit familial, un conflit amoureux, une lutte pour l’honneur et la dignité de l’individu. Tourgueniev a donné naissance à l’idée de transférer la «lueur de sentiments et de passions shakespearienne» sur notre territoire russe, plus précisément dans le village russe, où «il a également vu beaucoup de forces élémentaires et de passions humaines déchaînées». Son héros, Martyn Kharlov, ce «Lear de Russie centrale», un homme bossu, direct et décisif, ne craignant personne ni quoi que ce soit, ne demandant pas d’argent, ne demandant personne, comme un héros shakespearien, décide soudainement de prendre sa retraite et de partager le même sort. immobilier et c’est tout la propriété entre les filles…

À quoi cette étape a-t-elle conduit, quelles en ont été les conséquences et pourquoi de telles bonnes intentions et situations, dans lesquelles Lear et Kharlov se trouvent, ne restent-elles pas dans la littérature ou dans la mémoire des siècles passés? Vous pouvez probablement trouver des réponses à ces questions dans notre performance.

Occupé dans la performance: Zasl. art. RF N. Kabakov, art. N. Malamud, art. A. Markelov, art. A. Terekhov, art. A. Karpenko, art. A. Sterelyugin, art. M. Egorova, art. N. Nikitin, art. P. Savin, art. Pavel Matushevich, art. S. Pavlov, art. M. Royzen, Zasl. art. RB V. Bezrodnykh, art. D. Ivanov, art. P. Polskis, art. M. Maksimenkov, Zasl. art. RF V. Privalov, art. N. Olkova, art. L. Kogay (Popkova), art. I. Krikun, art. N. Kulebyakin, art. V. Stepanov.