Résumé du roman « Terres lointaines » d’Arkady Gaidar Automatique traduire

Ce récit, écrit en 1932, décrit l’industrialisation d’une région reculée à travers le regard de jeunes villageois ordinaires dont le quotidien monotone est bouleversé par un vaste chantier. Ce livre relate en détail l’affrontement sans merci entre le nouveau système des fermes collectives et l’ancien ordre koulak. En 1964, la réalisatrice Maria Fedorova en tire un long métrage éponyme.

La vie sur la route

Vaska et Petka vivent près d’une petite voie de garage. La forêt dense bruisse autour d’eux. L’hiver, les garçons s’ennuient. Les trains express filent à toute allure vers les lointaines terres sibériennes. Ils ne s’arrêtent jamais. Le troisième garçon de la voie de garage est le malicieux Seryozhka. Il se bat et dupe ses amis avec des tours typiquement américains. Petka et Vaska sont amis. Petka commence à prendre des cours d’arithmétique avec le vieux Ivan Mikhailovich. Vaska est vexé en l’apprenant. Les amis se réconcilient et se mettent à étudier ensemble.

Ivan Mikhaïlovitch, ancien conducteur de train blindé, a perdu un bras pendant la guerre civile. Il touche une pension et vit chez sa sœur. Le vieil homme raconte aux garçons les rudes combats contre les Blancs. Au printemps, il demande à Petka et Vaska de remettre une procuration et un mot au village voisin d’Aleshino. Les papiers sont adressés à Iegor Mikhaïlov. Cet homme robuste a autrefois servi comme jeune chauffeur sur un wagon blindé. Il a sauvé Ivan Mikhaïlovitch lors d’un bombardement. Aujourd’hui, Iegor préside le conseil municipal d’Aleshino et organise la première ferme collective. Les garçons courent le long d’un sentier forestier pour accomplir leur mission.

Alyoshino en difficulté

En route pour Aleshino, les garçons s’arrêtent près d’un puits sur la ferme de Danila Yegorovich. Les paysans du coin se méfient de ce riche koulak. Une réunion animée agite le village. Un orateur de passage prend la parole près des rondins. Les paysans débattent de la création d’une ferme collective. Certains hommes sont pour l’unification, d’autres s’y opposent. Yegor Mikhailov convainc les villageois de s’unir, traitant ceux qui hésitent de «sous les koulaks». Petka remet au président un mot d’un ancien camarade. Sur le chemin du retour, les garçons aperçoivent un avion scintillant haut dans le ciel.

Une imposante machine d’acier décrit plusieurs larges cercles au-dessus de la forêt puis s’éloigne. L’apparition d’un avion au-dessus de cette région isolée surprend les enfants. Chez elle, Vaska écoute les conversations des adultes et apprend les nouvelles du village. À Alyoshino, une lutte fait rage autour de la prairie inondée de Zabelin. Yegor Mikhailov a obtenu le transfert de la prairie aux kolkhoziens, dépossédant ainsi le riche meunier local, Petunin, de ses terres. Les koulaks sont furieux contre le président. Danila Yegorovich reste à l’écart, mais tous perçoivent son influence latente. Le père de Vaska lit les journaux. Il explique les changements à venir à sa femme.

Les géologues et la boussole disparue

Petka suit la piste du malicieux Seryozhka. Seryozhka vole du poisson dans leurs filets de pêche. Dans la forêt dense, Petka tombe sur une tente en toile. Un feu fume à proximité. Il n’y a personne aux alentours. Le garçon examine les instruments brillants. Il ramasse une boussole ronde. L’aiguille pointe dans la bonne direction. Le garçon admire l’instrument. Un chien hirsute surgit des buissons en aboyant. Petka, effrayé, traverse le ruisseau en courant et emporte accidentellement la précieuse boussole avec lui.

Le garçon a peur d’avouer ce qu’il a fait. Il cache la boussole dans le grenier du bûcher. Le lendemain, Vaska rencontre un grand inconnu dans la forêt. Il s’avère que de véritables géologues vivent sous la tente. Ils recherchent des gisements d’une argile particulière dans les ravins environnants. Vaska fait de nouvelles rencontres. Les inconnus recherchent l’instrument disparu. Vaska calomnie Seryozhka. Le technicien se rend chez les parents de Seryozhka. Son père punit Seryozhka à coups de fouet, le soupçonnant de vol. Petka a honte de ses actes, mais il garde le silence.

Chaque jour, les garçons courent rejoindre les géologues. Ils aident les spécialistes de passage à chercher de l’argile rouge sur les rives sinueuses de la Tikhaïa. Ivan Mikhaïlovitch lit une bonne nouvelle dans le journal des cheminots : la construction d’une immense usine va bientôt commencer près de leur voie de garage. Les ouvriers extrairont l’aluminium, un métal léger, de l’argile locale. La Tikhaïa sera barrée pour la construction d’une centrale hydroélectrique. Les premiers wagons de marchandises arrivent à la voie de garage. Des ouvriers du bâtiment, qu’ils ne connaissent pas, déchargent de lourdes planches et des caisses sur le talus. Les garçons se réjouissent du début d’une nouvelle vie.

Catastrophe à la ferme collective

De terribles nouvelles nous parviennent d’Alyoshin. Le président Egor Mikhaïlov est parti en ville pour affaires. Il a emporté avec lui trois mille roubles de contributions paysannes. Egor n’est pas revenu à temps. La panique s’empare du village. Les ragots les plus sordides commencent à circuler. Les habitants se remémorent de vieilles rumeurs concernant la fiancée citadine d’Egor. Désabusés, les paysans retirent leur démission et quittent la ferme collective. Seules quinze familles, les plus fidèles, restent. Un homme pauvre et obstiné, l’oncle Séraphim, fait du porte-à-porte, exhortant les villageois à ne pas abandonner la tâche difficile qu’ils ont entreprise.

Ivan Mikhaïlovitch refuse de croire à la trahison de son jeune camarade. Vaska rencontre Fedka Galkine, un garçon d’Alyochine. Les amis discutent des événements du village. Les koulaks se sentent libres. Danila Iegorovitch et le meunier Pétounine réclament la restitution des meilleures parcelles de terre. Ils invoquent la perte d’argent et l’effondrement du kolkhoze. Les paysans, amers, soutiennent les riches. Des gardes montent la garde devant les granges du kolkhoze. Un incendie criminel est aperçu près des céréales. Les kolkhoziens restants adressent leurs plaintes au chef-lieu du district. Les jeunes enfants d’Iegor, Pashka et Mashka, sont laissés avec leur grand-mère qui les réprimande.

Une découverte terrifiante dans la forêt

La voie de garage est en pleine transformation. De nouveaux wagons arrivent, chargés d’ouvriers, d’outils et de matériaux de construction. Les cheminots démolissent le vieux kiosque jaune du père de Vaska. Une nouvelle voie de garage est installée à sa place. De nouveaux bâtiments, lumineux et bien éclairés, sont en construction pour les employés. D’énormes excavatrices vrombissent en creusant la terre. Les garçons observent avec ravissement le chantier. Vaska reçoit une lettre de son frère aîné, Pavel. Ce dernier est mécanicien et compte venir travailler à la nouvelle usine. La mère de Vaska se réjouit des prochaines retrouvailles familiales.

Petka veut cacher la boussole maudite. Il s’en empare et se dirige vers le lointain Lac Bleu. La boussole se dérègle et Petka se perd. Errant dans d’épais fourrés, il entend des chants sauvages et rauques. C’est Yermolaï, le koulak de Danila. Terrifié, Petka se cache. En revenant sur ses pas, il tombe sur quelque chose d’abandonné dans les hautes herbes : la casquette à carreaux d’Egor Mikhaïlov. Le tissu est criblé de plombs et taché de sang séché.

Petka comprend l’horrible vérité. Le courageux président n’a pas volé l’argent du kolkhoze. Il a été tué dans la forêt. Pris de panique, le garçon jette sa casquette à terre. Il oublie sa casquette avec la boussole et court chez lui. Petka reste longtemps silencieux, tourmenté par ses remords. Son comportement étrange et apeuré éloigne Vaska. Vaska tente de retrouver son ami dans la forêt. Petka aperçoit Vaska, se cache dans les buissons et court jusqu’au poste de patrouille. Vaska erre près de la rivière et sent le danger approcher. Cette nuit-là, les paysans d’Alyochine sonnent l’alarme.

Démasquer les criminels

Petka souffre pendant plusieurs jours. Un jour, il rencontre Ivan Mikhaïlovitch près d’une haute meule de foin. Le garçon a l’air maussade, maigre et épuisé. Un Iermolaï ivre passe en titubant sur le chemin. Petka reconnaît sa chanson. Une vague de détermination s’empare du garçon lâche. Il saisit le vieil homme par la manche vide et avoue : Iermolaï a tué Yegor. Petka lui parle de la casquette criblée de balles qu’il a trouvée et de sa boussole. Ivan Mikhaïlovitch écoute le garçon.

Oncle Séraphim arrive au village à cru. La nuit, la cloche sonne avec haine et douleur. La place est envahie par la foule en colère. Sidor, le vieil homme boiteux, crie la vérité du haut du clocher. Les koulaks ont abattu Yegor pour détruire le kolkhoze. Ayant détourné les fonds de l’État, ils voulaient déshonorer le président et récupérer les riches prairies. La foule réclame un procès pour les meurtriers. Au matin, quatre policiers emmènent les criminels arrêtés : Yermolaï, Danila Yegorovich et le meunier Petunin. Le koulak rusé, Zagrebin, parvient à s’échapper du village.

Célébration et funérailles sur un chantier de construction

Le jour de la cérémonie de la pose de la première pierre du bâtiment principal de l’usine est arrivé. Au même moment, les habitants d’Alyoshin enterrent Yegor Mikhailov. La tombe a été creusée hors du village, sur la rive escarpée de la rivière Tikhaya. Un buisson d’églantiers en fleurs a été planté près de la fosse humide. Vaska et Petka, debout sur une colline, écoutent des discours. Un orateur venu de la ville parle de milliers de nouveaux tracteurs. Il explique qu’une vie nouvelle et heureuse ne peut se construire sans lutte et sans sacrifices humains. Vaska contemple l’imposant barrage en construction.

Le garçon ressent une parfaite unité dans ce qui se passe. La vieille ville d’Alyoshino, l’usine vrombissante, le défunt Yegor, et eux-mêmes, font tous partie d’une seule et puissante nation soviétique. Vaska demande à son ami s’il est prêt à donner sa vie pour ce pays. Petka acquiesce, mais ajoute qu’il vaut mieux pour eux vivre longtemps. Un train express passe en trombe devant la gare rénovée, désormais appelée « Les Ailes de l’Avion ». Les garçons font signe aux passagers qui s’envolent vers des contrées lointaines.