« Dans un lieu animé » d’Alexandre Ostrovski, résumé Automatique traduire

Ce livre est une pièce de théâtre russe classique teintée de comédie, écrite en 1865 après un long voyage de l’auteur le long de la Volga. Le dramaturge a personnellement observé les rudes coutumes des aubergistes et a fidèlement retranscrit cette réalité singulière dans son œuvre. Le texte met en scène le conflit entre les sentiments humains sincères et la soif cynique de profit et d’avidité.

La pièce a suscité un vif intérêt, tant pour le théâtre que pour le cinéma. Le public a pu voir une représentation filmée du même nom en 1955, suivie d’une version télévisée en 1986. Le réalisateur Alexei Sakharov a tiré un film musical de la pièce en 1998.

Exposition et présentation des personnages

L’histoire se déroule à l’auberge de Vukol Yermolaevich Bessudny. Cet établissement, situé en pleine nature, loin de toute agglomération importante, a mauvaise réputation auprès des voyageurs. L’aubergiste se livre à des activités douteuses. Bessudny dépouille les riches marchands qui passent la nuit chez lui. Il est activement secondé par sa jeune épouse, Yevgenia Mironovna.

Evgenia Mironovna charme délibérément les riches hôtes. Elle les retient à l’auberge par son affection et ses attentions. Les marchands baissent leur garde, s’enivrent et finissent par perdre leur argent et leurs biens précieux. Cette femme agit avec froideur et calcul. Elle est depuis longtemps habituée aux activités criminelles de son mari.

Annushka vit avec le couple. Elle est la sœur de Vukol Bessudny. Annushka est très différente de ses proches. D’une grande bonté et d’une âme pure, elle est profondément marquée par les événements survenus au sein de la famille et honteuse des crimes de son frère. Elle est sincèrement amoureuse du propriétaire terrien local, Pavlin Ippolitovich Milovidov.

Développement du conflit

Milovidov, cavalier à la retraite et riche noble, fréquente souvent l’auberge de Bessudny. Le propriétaire partage les sentiments d’Annushka ; il apprécie son honnêteté et sa douceur. Milovidov projette de la soustraire au milieu criminel et de l’épouser.

Evgenia Mironovna nourrit secrètement une passion pour Milovidov. Furieuse de son attachement à Annushka, l’aubergiste décide de briser leur relation. Elle se met alors à tisser des intrigues et à tromper son entourage. Evgenia use de toute sa ruse pour parvenir à ses fins.

Les marchands Razorennyi et Neputevy arrivent à l’auberge. Bessudny les repère immédiatement comme des victimes potentielles. L’aubergiste ordonne à sa femme d’enivrer les clients. Yevgenia Mironovna commence à flirter avec Neputevy. Le marchand succombe rapidement à son charme et commande un vin coûteux.

Intrigue et tromperie

L’homme ruiné tente de raisonner son compagnon. Le marchand expérimenté pressent le danger et demande à Neputevy de poursuivre son chemin. Neputevy refuse d’écouter ses conseils, complètement ébloui par les attentions de la belle logeuse. Pendant ce temps, Bessudny prépare un vol. Il est aidé par l’ouvrier Zhuk, un complice sombre et obéissant.

Evgenia Mironovna trouve le temps de mettre à exécution son plan machiavélique. Elle manipule la situation pour que Milovidov doute de la fidélité d’Annushka. La propriétaire répand de vilaines rumeurs sur sa belle-sœur. Evgenia persuade le propriétaire qu’Annushka a une liaison secrète.

Milovidov est colérique et jaloux. Ce cavalier à la retraite croit aux calomnies d’Evguenia Mironovna. Il se déchaîne contre Annouchka, rongé par la jalousie. La jeune fille pleure et clame son innocence. Milovidov refuse d’entendre ses excuses et quitte l’auberge furieux.

Le point culminant des événements

Annushka est plongée dans un profond désespoir. Elle comprend qu’elle est victime des machinations de sa belle-fille. La jeune fille est résolue à se battre pour son amour et son honneur. Elle demande la protection de Jouk, qui est depuis longtemps attiré par elle. Jouk accepte d’aider Annushka et de révéler la vérité à Milovidov.

Cette nuit-là, Bessudny et Jouk volent Neputyov. Le marchand, ivre, dort profondément. Les malfaiteurs lui dérobent sans peine son portefeuille contenant une grosse somme d’argent. Le marchand ruiné proteste et exige la restitution de son butin. Bessudny nie effrontément sa culpabilité et menace les marchands de représailles.

Jouk rencontre secrètement Milovidov. Le domestique révèle au propriétaire toute la vérité sur le comportement d’Evguenia Mironovna. Jouk avoue les méfaits du propriétaire et décrit comment il trompe ses invités. Milovidov comprend alors son erreur. Le propriétaire éprouve une profonde honte d’avoir douté d’Annouchka.

Le dénouement du drame

Milovidov retourne à l’auberge, déterminé à obtenir justice. Il démasque les mensonges d’Evguenia Mironovna devant tous les témoins. L’aubergiste tente de se justifier, mais ses paroles ne convainquent pas. Milovidov exprime ouvertement son mépris pour cette femme perfide.

Le propriétaire terrien demande pardon à Annouchka. La jeune fille, les larmes aux yeux, pardonne à son amant. Milovidov déclare son intention d’emmener immédiatement Annouchka sur son domaine. Il promet de la protéger de tout malheur. Le couple se prépare à quitter au plus vite ce lieu terrible.

Les marchands Razorennyi et Neputevyi quittent précipitamment l’auberge. Neputevyi regrette amèrement sa confiance. Bessudnyi échappe à la justice, mais perd sa sœur et sa réputation. Jouk décide de quitter son maître criminel. Evguenia Mironovna se retrouve seule avec sa colère et ses espoirs déçus. Le vice est puni par la solitude, et le véritable amour triomphe de la tromperie.