Résumé de « Les vampires de l’école » d’Anna Jane Automatique traduire

Ce livre est une nouvelle écrite par l’auteur en 2010. L’intrigue déconstruit les clichés éculés sur l’amour passionné des adolescents pour les êtres immortels. Le prince charmant se révèle être un monstre assoiffé de sang, et le salut vient d’une amie aussi rude qu’effrayante. Les événements sont racontés du point de vue d’une écolière ordinaire.

Printemps froid et routine scolaire

L’histoire commence par un matin d’avril maussade. La température chute de 10°C. Eva Yeletskaya, l’héroïne, se rend à l’école dans un vent froid. Pour elle, avril n’est pas synonyme d’amour et de joie. À l’arrivée du printemps, elle regrette toujours la fin de l’hiver et souffre de dépression saisonnière. Près de la cour de récréation, Eva trébuche au bord d’une flaque d’eau. Sa chute provoque l’hilarité des élèves de terminale qui fument. Natasha Elova accourt à son secours. Cette amie grande et énergique lui propose aussitôt de recopier ses devoirs d’algèbre et de littérature. Les deux filles se dirigent ensemble vers la sortie.

Le bâtiment de cette école prestigieuse a été construit grâce au mécénat de parents fortunés. L’édifice de quatre étages ressemble à un temple blanc. Les enfants d’hommes d’affaires locaux, de députés et de hauts fonctionnaires y sont scolarisés. La mère de Natasha est l’architecte en chef de la ville. La famille d’Eva est également dans les affaires. Malgré leur richesse, les deux jeunes filles restent marginalisées. Leur camarade de classe, Igor Ivansky, se moque régulièrement de leur apparence. Eva est surnommée « souris grise ennuyeuse » et Natasha « tour de guet obsédée par le basket-ball ». Aucune des deux n’est populaire auprès des garçons.

Arrivée de mystérieux nouveaux venus

La monotonie du quotidien est interrompue par l’arrivée de deux voitures de luxe. Une Audi noire et un SUV argenté aux vitres teintées se garent sur le parking. Les élèves se rassemblent sur le perron, observant les nouveaux arrivants. Six adolescents très beaux en sortent. Parmi eux, des frères jumeaux se distinguent. L’un porte les cheveux longs jusqu’aux pommettes, l’autre les a attachés en une courte queue de cheval. Le groupe est complété par la menue Irina, brune, et la ravissante Evelina Snezhnaya, rousse flamboyante.

Irving sort alors de la voiture noire. Il est vêtu de sombre. Une rafale de vent soulève sa capuche, dévoilant ses cheveux blancs et sa frange balayée sur le côté. Une longue boucle d’oreille noire, suspendue à une chaînette, orne son oreille. Kai Orff est le dernier à apparaître. Eva tombe instantanément sous le charme de cet homme aux cheveux bruns et aux yeux gris. Il porte un élégant manteau clair. Six ignore tout le monde autour de lui, affichant un mépris glacial. Les élèves s’écartent pour les laisser passer.

Le directeur accueille personnellement les nouveaux élèves en classe. Denis El et Evelina Snezhnaya deviennent les camarades d’Eva. Les autres sont répartis dans d’autres classes. Natasha tombe rapidement amoureuse de Denis. Le chef de bande local, Igor Ivansky, est nerveux. L’école possède un «Château Rouge», une confrérie secrète de dirigeants scolaires. Igor craint de perdre son pouvoir à cause de l’arrivée de ces jeunes hommes charismatiques.

Conflit dans la salle à manger et un miroir brisé

Des rumeurs circulent au sujet du groupe arrivé d’Amérique. Les élèves les prennent pour des criminels en fuite. Le groupe reste à l’écart, jetant parfois des regards perçants aux autres. Eva dissimule ses sentiments pour Kai. Elle imprime une photo de lui trouvée sur internet. Sur la photo, Kai se détache sur un fond de nuages d’orage. Natasha courtise Denis en vain. Evelina charme les garçons, provoquant des bagarres en plein cours. La sécurité peine à contenir les troubles.

Le chef de la confrérie des chefs est Sergueï Avin. Il décide d’impressionner les nouveaux venus avec sa force. Dans le réfectoire, Sergueï bouscule délibérément Kai d’un coup d’épaule. Une bagarre éclate. Irving intervient. Le jeune homme aux cheveux blancs saisit l’homme de main de Sergueï et le projette à l’autre bout de la pièce. Il s’écrase contre le mur, brisant de nombreux miroirs ovales. Les éclats jonchent le sol. Irving conseille aux chefs locaux de rester à l’écart. Les filles admirent sa force, mais Eva commence à craindre le jeune homme aux cheveux blancs.

Une découverte fortuite sur le talus

Un mois s’écoule. Eva se promène seule dans le parc en fin d’après-midi. Elle rêve d’un rendez-vous avec Kai. Elle descend jusqu’aux berges de la rivière. L’eau est déserte à cause du vent froid. Soudain, elle aperçoit Irving sous un lampadaire. L’homme aux cheveux blancs manipule un objet inconnu. Une voiture rouge s’arrête brusquement non loin de là. Irving saute à bord et la voiture démarre en trombe. Eva s’approche de l’endroit où il s’est garé.

Un objet perdu gît sur le trottoir. C’est un bracelet de cuir. Il est brodé de fils d’or et d’écarlate. Les motifs forment des mots dans une langue étrangère. Le croassement des corbeaux effraie Eva. Elle ramasse l’objet et rentre chez elle en hâte. La nuit est pénible. Elle est tourmentée par des cauchemars, un mal de tête et une nausée.

Avertissement de l’homme aux cheveux blancs

Tôt le matin, Eva arrive à l’école. Elle attend près de l’entrée que les six arrivent. Elle appelle Irving et lui tend le bracelet. L’homme aux cheveux blancs saisit brutalement le poignet d’Eva. Il la traîne vers l’escalier près de la serre déserte. Irving exige qu’elle le regarde droit dans les yeux, d’un noir mat. Ils sont complètement dénués d’éclat. Il la force à lui dire précisément où l’objet a été trouvé.

Irving empoche l’artefact. Il remercie Eva et lui promet de l’aider. L’homme aux cheveux blancs confie qu’il ne supporte pas d’être endetté. Il lui donne un conseil sans appel : oublier Kai. Irving déclare : « Tu es attirée par quelqu’un de complètement différent de ce à quoi une fille de ton âge devrait être attirée. » D’autres élèves remarquent Eva seule avec Irving. Des rumeurs concernant leur relation amoureuse se répandent dans l’école. Lina, une camarade de classe, se moque d’Eva. Natasha bombarde son amie de questions.

Complot entendu par hasard

Le lendemain, le ciel est couvert et le silence règne. Eva se retrouve dans le bâtiment avant même que la cloche ne sonne. Elle s’installe au bureau de l’ordinateur dans la salle de classe vide. Elle sort une photo de Kai. L’image tombe par terre. Eva se glisse sous le bureau. Deux garçons entrent dans la pièce. L’un d’eux s’appelle Keddy. Il est ami avec Sergey Avin et porte des dreadlocks.

Les conspirateurs fouillent dans le sac. Ils parlent d’une poudre blanche. Auparavant, le directeur avait assuré aux parents, lors d’une réunion, que l’école était parfaitement sûre. À présent, les garçons préparent une substance étrange. Le mélange s’appelle « Œil Blanc ». Sergei a ordonné qu’il soit introduit clandestinement dans les laboratoires psychiatriques de Kai et de ses amis avant midi. La poudre est censée révéler leur véritable nature. Le mot « drogue » effraie Eva. Elle décide de prévenir les nouveaux élèves.

Eva interrompt de nouveau Irving. L’homme aux cheveux blancs, assis sur le rebord de la fenêtre, écoute attentivement le récit confus de la jeune fille. En entendant parler de la poudre, l’expression d’Irving change. Il remercie Eva une seconde fois. Irving l’appelle par le nom de la première femme. Il promet de s’occuper des conspirateurs. Au moment de se séparer, l’homme aux cheveux blancs lui ordonne une fois de plus d’oublier Kai. Eva s’en va, prise de vertiges.

Invitation fatale

Le matin, Kai s’approche du bureau d’Eva. Il la charme de sa voix douce. Il la trouve charmante et absolument unique. Il lui promet de lui envoyer une invitation pour une soirée privée. Le soir même, Eva reçoit une longue enveloppe. Des lettres noires sur fond écarlate annoncent qu’elle est invitée dans un manoir à la campagne le 13 mai.

La joie est interrompue par un appel téléphonique. Irving exige qu’elle jette l’invitation. La jeune fille refuse. Elle accuse l’homme aux cheveux blancs de simple jalousie. Irving rit. Il nie ses sentiments et prétend simplement rembourser une dette. Eva ignore les avertissements. Le 13 mai arrive. Élégante, Eva emprunte en secret la belle robe de sa sœur. Elle hèle un taxi. Une voiture étrangère sombre s’arrête près de la maison. Eva monte à bord.

Festival de Lémurie

Les portières de la voiture se verrouillent. Irving est au volant. Il éloigne Eva du manoir. Eva hurle et brise les vitres. Irving conduit calmement. Il déclare : «Ton bien-aimé Kai est un monstre qui désire se repaître de ton sang.» L’homme aux cheveux blancs révèle la vérité cachée. Aujourd’hui, c’est la fête romaine de Lémurie. C’est un jour de festin traditionnel pour les vampires.

Irving sort son ordinateur portable. L’écran affiche les images de vidéosurveillance du manoir de Kai. Eva aperçoit une magnifique pièce. Evelina embrasse passionnément un jeune homme agenouillé. Soudain, la jeune fille dévoile ses longs crocs et mord le cou de l’homme. Eva voit du sang et la panique dans les yeux de la victime. Irving sourit. Il montre à Eva ses propres dents acérées.

L’homme aux cheveux blancs avoue être un métis. Tous les nouveaux venus sont des êtres immortels. Ils parcourent les villes, capturant des jouets vivants parmi les écoliers. Kai n’appréciait pas Eva. Il l’avait invitée par jeu, voulant agacer Irving. Les victimes subiront un effacement de mémoire, mais beaucoup sombreront plus tard dans la folie ou se suicideront sous le choc.

Irving recourt à l’hypnose. Eva cesse de paniquer. L’homme aux cheveux blancs l’embrasse brusquement sur le front. Des doigts brûlants effleurent sa joue. Eva s’endort. Elle ne se réveillera qu’en été. Les médecins la sortent du coma. On apprend alors que la voiture d’Irving a été impliquée dans un grave accident.