Résumé de « Dragons de la lune » de Tatiana Korsakova Automatique traduire

Ce roman de Tatiana Korsakova, paru en 2009, est un polar haletant dont l’intrigue s’articule autour du mystère d’un bijou ancien. Le lien entre les événements du passé lointain et le présent est une légende ancestrale évoquant un bracelet d’argent orné de deux dragons.

La légende du bracelet d’argent

L’histoire commence dans les temps anciens, lorsque la Horde régnait sur la Rus’. Yasna, fille d’un prince local, tomba gravement malade d’une affection inconnue. Son fidèle protecteur, Gorazd, fils unique d’un forgeron, chercha sans relâche un moyen de sauver sa princesse bien-aimée. Le jeune homme venait tout juste de rentrer de captivité aux mains de la Horde, où il avait passé six hivers et sept printemps.

Une nuit, un éclat de lune – une pierre scintillante – tomba dans une cuve d’eau de sa forge. En rêve, Gorazd vit deux dragons veiller jalousement sur cet astre. L’artisan forgea un bracelet d’argent à l’effigie des créatures mythiques et y déposa la pierre. Lorsqu’il passa le bracelet au poignet de Yasna, qui s’éteignait, son sang toucha la pierre. La jeune fille fut guérie, mais Gorazd lui-même mourut, lui transmettant sa force vitale. Les dragons d’argent devinrent les protecteurs éternels de la famille princière.

Une découverte dans un cimetière

Aujourd’hui, le talentueux neurochirurgien Sergueï Polyanski sauve la vie d’une inconnue souffrant d’un grave traumatisme crânien. La femme a été retrouvée inconsciente dans un vieux cimetière. À côté d’elle gisait le corps d’un dalmatien écorché et décapité. La patiente a subi une intervention chirurgicale complexe, mais a perdu la mémoire.

Trois semaines plus tard, Sergueï lui rend visite dans sa chambre d’hôpital et est stupéfait de la reconnaître : il s’agit de Polina Yasnevskaya. C’est la femme avec laquelle il avait partagé une profonde amitié treize ans auparavant. Polina appartient à l’ancienne famille noble des Yasnevsky. Dans sa jeunesse, sa mère et son beau-père violent, Yegor Miloslavsky, avaient tenté de la marier de force à son cousin germain, Valdemar.

Polina brava les souhaits de sa famille et quitta secrètement Moscou pour la province. Elle y trouva un emploi de professeur de français. Afin de ne pas attirer l’attention de sa directrice, Bella Kononovna, une femme sévère, elle portait des tailleurs amples et des lunettes ridicules. C’est dans cet établissement qu’elle fit la connaissance de Sergueï Polyanski, un élève plus âgé. Une idylle naquit entre eux.

La trahison au nom du salut

Le père de Sergueï, un officier militaire sévère, apprit la liaison. Il engagea Polina comme préceptrice pour son fils afin d’évaluer la situation. Plus tard, il lui lança un ultimatum : elle devait passer la nuit avec lui, ou il enverrait Sergueï combattre en zone de guerre. Polina accepta ce sacrifice par amour pour son futur conjoint.

Sergueï surprit par hasard leur rencontre dans la chambre de son père. Ignorant les véritables raisons, il considéra l’acte de Polina comme une trahison et la haït. Elle s’enfuit précipitamment du pays pour se réfugier en France. Là-bas, elle contracta un mariage blanc avec un vieil ami de la famille, Paul Jordan.

Polina donna naissance à une fille, Michelle, suite à une aventure d’un soir avec Sergueï. Des complications médicales survenues lors d’une césarienne l’empêchèrent d’avoir d’autres enfants. Des années plus tard, Polina retourna dans son pays natal pour se recueillir sur la tombe de sa tante, Yadviga Yasnevskaya. C’est alors qu’elle fut agressée.

Le jeu mortel de Jadwiga

Tante Yadviga était connue pour son caractère mystérieux. Ses maris décédèrent jeunes, ce qui lui valut le surnom de «Veuve Noire». Son dernier amour fut l’artiste Aristarkh Lisovsky, emporté par une tumeur au cerveau. À sa mort, Yadviga laissa six testaments identiques à six héritiers. Sa fortune considérable était estimée à plusieurs millions d’euros.

Cependant, seul celui qui devinerait la combinaison du coffre-fort pourrait devenir l’unique propriétaire du trésor. Cette combinaison correspondait au nombre d’objets que le candidat pouvait emporter de la maison de Jadwiga lors de sa première tentative. Parmi les héritiers figuraient Polina elle-même, le professeur Marat Ilyinsky, son beau-père Yegor Miloslavsky, la présentatrice de télévision Albina Krutskikh, son cousin Valdemar, entré dans les ordres sous le nom de père Vladimir, et Igor Lisovsky, un ami de Sergei.

Bientôt, une série de meurtres brutaux éclate autour de l’héritage. Un criminel inconnu entreprend d’éliminer méthodiquement ses concurrents. Le professeur Ilyinsky est la première victime. Son agresseur lui dérobe un ancien ouvrage médical, puis l’étrangle dans sa chambre.

Yegor Miloslavsky est le prochain à mourir : on le retrouve sur la rive, un sabre japonais planté dans le ventre. La présentatrice de télévision Albina Krutskikh est retrouvée étranglée dans son lit, le meurtrier ayant disposé des cartes de tarot sur son corps.

Le tueur démasqué

Sergueï sort Polina, inconsciente, de l’hôpital, tentant de la protéger d’un danger mortel. Il l’emmène sur des lieux liés à son passé, espérant raviver ses souvenirs. Au cours de ce voyage, ils découvrent le corps du père de Vladimir. L’ex-fiancé de Polina gît pendu dans les bois, portant un masque de théâtre.

Le neurochirurgien Polyansky comprend que son ami proche, Igor Lisovsky, est à l’origine des crimes. Igor est le neveu d’Aristarkh. Il rêvait de s’emparer de la fortune de Yadviga et a utilisé son demi-frère, le policier Vassili Boyko, atteint de troubles mentaux, pour commettre le crime.

Vassili a commis les meurtres sur ordre de son frère. C’est lui qui a attaqué Polina au cimetière alors qu’elle portait un vieux dalmatien nommé Jasper, venu de chez sa tante. Croyant que le chien détenait la clé du coffre-fort, le policier l’a tué et dépecé pour compter ses taches.

Finalité et guérison

Au son de la chanson « Michelle », Polina se remémore tout son passé. Elle comprend alors que le code du coffre-fort correspond au nombre de fleurs séchées dans l’album de Jadwiga : 127. C’est le nombre de jours heureux que sa tante a partagés avec l’artiste Aristarkh. Elle se rend chez Jadwiga pour récupérer l’album.

Vassili la retrouve et l’emmène à son garage. Igor arrive également. Comprenant que son frère est hors de contrôle, Igor tue Vassili et prend Polina en otage. Sergueï les localise grâce à la fonction de géolocalisation de son téléphone. Au cours de l’altercation, un coup de feu retentit et Sergueï est grièvement blessé à la poitrine. Il est hospitalisé et placé sous assistance respiratoire.

Les médecins ne donnent aucune chance de survie à Sergueï. Polina prend le bracelet du dragon lunaire à Yakov Shchiry. Elle le place au poignet de Sergueï, plongé dans le coma, et se coupe le sien pour asperger la pierre de sang. Son énergie vitale se déverse sur Sergueï et le ramène à la vie. Guéri de sa blessure, Sergueï s’envole pour la France, où l’attendent la femme qu’il aime et leur fille, Michelle.