« Le Neuvième Ange » de Tatiana Korsakova, résumé Automatique traduire

Le roman à suspense « Le Neuvième Ange », écrit en 2018 et publié en 2019, est une histoire policière sombre et mystérieuse qui relate l’enquête sur une série de meurtres énigmatiques et l’éveil d’un pouvoir ancestral. L’intrigue se déroule dans une région rurale isolée, où d’anciens secrets de famille se mêlent à la brutalité du monde criminel.

Rencontre avec le passé

Yulia Chernova est une orpheline de dix-sept ans. Sa mère, Lina, est récemment décédée d’une overdose. Lina souffrait de troubles mentaux et peignait des images troublantes. Aux funérailles, Max Chernov, le jeune frère de Yulia, un motard de trente ans dont on ignorait tout, fait son apparition. Il propose un marché à sa nièce : il lui accordera sa tutelle pendant un an pour la sortir de l’orphelinat. Elle accepte.

Max emmène Yulia dans une petite ville de province tranquille. Il l’installe dans une maison abandonnée, « au bord du ravin ». Cette vieille demeure familiale, avec son plafond effondré à l’étage, a quelque chose d’inquiétant. Max lui laisse un peu d’argent, promet de revenir le lendemain et part pour affaires. Seule, Yulia décide de repérer le chemin vers la ville. Elle s’engage dans un ravin voisin.

Une découverte macabre dans un ravin

La descente dans le ravin paraît courte et fraîche. Yulia trébuche sur les feuilles mortes de l’année précédente et glisse jusqu’au fond. Elle s’enfonce dans un profond bourbier de feuilles pourries. Tentant de remonter, elle ressent des effleurements invisibles et un murmure effrayant. Elle s’agrippe à une branche, mais réalise qu’elle tient une main humaine morte, les ongles vernis en rose.

Paniquée, Yulia remonte à la surface. Ses cris désespérés parviennent à Pavel, un jeune homme qui passait à vélo. Il hisse la jeune fille terrifiée sur le flanc du ravin. Après avoir écouté son récit hésitant concernant les corps au fond du ravin, Pavel descend à son tour à l’aide d’une corde de sécurité. Il découvre alors une vision d’horreur : les corps des jeunes filles, des ailes de fil de fer attachées à leurs côtes.

Pavel et Yulia appellent la police. Une équipe d’enquêteurs, dirigée par l’inspecteur Piotr Ivanovitch Samokhine, arrive sur les lieux. Peu après, Max Tchernov parvient au ravin. Fou de rage et de désespoir, il cherche parmi les corps sa fiancée, Yana Svetilova, disparue six mois auparavant. Mais Yana n’est pas parmi les morts. La police interroge les témoins. Pavel raccompagne Yulia chez elle et décide de passer la nuit avec elle.

Éveiller le don héréditaire

La nuit venue, des phénomènes paranormaux se produisent dans la vieille maison. Les lumières s’éteignent toutes seules, des bruits de pas se font entendre et des feuilles mortes tombent d’un trou dans le plafond de la chambre. Le fantôme d’une jeune fille morte, dotée d’ailes de fil de fer, tente d’entrer. Terrifiée, Yulia perd son sang-froid. À ce moment précis, Max Chernov revient.

Max confie à Yulia que leur famille possède le don de sorcellerie. Il se transmet de mère en fille. Leur arrière-grand-mère, une puissante sorcière, mourut dans d’atroces souffrances ; il fallut même percer un trou dans le plafond pour faciliter son passage. Lina rejeta ce don et s’enfuit, sombrant dans la folie. Max espère que le pouvoir naissant de Yulia permettra de retrouver Yana.

La conversation est interrompue par la fuite de Yulia, terrifiée. La police l’intercepte sur le perron. Ils emmènent Max, menotté. L’inspecteur Samokhin informe Yulia que des preuves matérielles ont été découvertes dans la forge de Max : des ailes forgées, une bobine de fil de fer et une boîte contenant les bijoux des victimes. Parmi eux se trouve la moitié du cœur en argent de Yana Svetilova. Des traces d’ADN de Max ont également été retrouvées sur les corps.

L’héritage de l’arrière-grand-mère

L’inspecteur Samokhin interroge Yulia au commissariat. Elle ne croit pas à la culpabilité de son oncle. Elle parvient à convaincre l’inspecteur de la laisser rencontrer Max. Lors de leur entretien, Yulia lui confie avoir vu son arrière-grand-mère en rêve. Cela redonne espoir à Max : Yana serait-elle encore en vie ? Samokhin autorise Yulia à rentrer chez elle sous la surveillance des détectives.

Yulia retourne à la vieille maison avec Pavel. Cette nuit-là, le pouvoir de son arrière-grand-mère lui est enfin transmis. Le fantôme de Sonya Rogozina, la jeune fille morte du ravin, lui apparaît. L’esprit de son arrière-grand-mère surgit alors, chasse les morts-vivants et accomplit le rituel de transmission du don. Yulia souffre atrocement, mais elle endure l’épreuve.

L’arrière-grand-mère avertit Yulia que le véritable tueur est sans cœur et extrêmement dangereux. Il crée sa propre «meute» surnaturelle à partir de ses victimes. Pour achever le rituel, il a besoin de neuf anges. Sept des filles sont mortes, mais la huitième, Yana Svetilova, est encore en vie, bien que ses forces déclinent. Yulia doit devenir le neuvième ange.

Cherchez le repaire

Au matin, Yulia découvre son don de guérison. Elle soulage Pavel d’un violent mal de tête. Ils se rendent ensuite au commissariat. Yulia demande à Samokhin de lui montrer une photo de Yana Svetilova. En touchant la photo, la jeune sorcière sent que Yana est vivante. Elle ressent une douleur atroce aux côtes, causée par les ailes qui y sont attachées.

Yulia et Pavel se dirigent vers le ravin. Sept jeunes filles mortes apparaissent à Yulia et écrivent leurs noms dans le sol de sa propre main. Elles expliquent que le tueur portait toujours un masque peint et leur bandait les yeux. L’une des victimes se souvient de l’endroit où elle était séquestrée : au bord de l’eau, près d’un quai, d’un bateau et d’un arbre mort.

Pavel comprend qu’ils parlent du réservoir. Ils se dirigent vers le centre de loisirs de Lebyazhye, propriété de son oncle, Pavel Sr. Il n’y a pas de bateaux au centre car c’est la pleine saison, et le garde-chasse, Trofim, a réquisitionné le bateau à moteur. Pavel Sr. décide alors de conduire lui-même les jeunes jusqu’à Trofim en 4x4.

Ils arrivent chez Trofim. Ils y rencontrent le garde-chasse et Innokenty Plotnikov, un historien et écrivain local surnommé Kesha. Trofim se montre agressif envers Yulia, insinuant que son arrière-grand-mère était une sorcière et affirmant que Max Chernov est coupable. Pavel retient Yulia, sentant la rage de la sorcière bouillonner en elle.

De retour au centre de loisirs, Yulia remarque des photos accrochées au mur du restaurant. Laissant tomber par inadvertance le dossier de Pavel Sr., elle y découvre des croquis d’ailes de poulet. Elle en déduit que l’oncle de Pavel Sr. est un meurtrier. Paniquée, elle s’enfuit du centre de loisirs et se réfugie dans les bois. Pavel Sr. la poursuit, tentant de la ramener, et passe un coup de fil.

Le piège de l’ethnographe fou

Yulia court sur la route et se jette sous les roues d’une voiture. Le conducteur est Innokenty Plotnikov. Elle appelle Kesha à l’aide, espérant échapper à Pavel père. Mais soudain, dans la voiture, elle perd connaissance. Kesha prend son téléphone et l’appelle son «neuvième ange».

Yulia se réveille dans une cave glaciale, enchaînée au mur. À côté d’elle, elle aperçoit Yana Svetilova, émaciée, des ailes de fil de fer fixées à ses côtes. Kesha apparaît. Il avoue que dans les années 1990, il a trouvé un livre rare décrivant un rituel pour créer une armée d’anges. Pendant sept ans, il a tué une fille par an, en lui attachant des ailes.

Kesha s’en prenait à des filles masquées, les pendait et les jetait dans un ravin, créant ainsi une meute docile. Il a délibérément piégé Max en dissimulant des preuves dans sa forge. Il lui faut maintenant un neuvième ange pour mener son armée. Kesha s’approche de Yulia, un nœud coulant à la main.

En danger de mort, Yulia utilise ses nouveaux pouvoirs de sorcière. Une vague d’énergie dorée projette Kesha au sol et la plaque contre le mur, arrachant la porte de ses gonds. Max Chernov, qui s’est évadé, Trofim, Pavel Jr., Pavel Sr. et l’inspecteur Samokhin font irruption dans la cave. Il s’avère que ces hommes traquaient le tueur depuis longtemps.

Délivrance

Kesha tombe dans un état cataleptique et ne représente plus une menace. Yana et Yulia sont emmenées à l’hôpital. L’inspecteur Samokhin confirme que Plotnikov a placé des preuves dans l’atelier de Max et que les ailes forgées trouvées dans la forge n’étaient que des éléments de la porte du centre de loisirs Lebyazhye. Samokhin a appelé Pavel père pour l’avertir du danger.

Quelque temps plus tard, Yulia retourne au ravin avec Pavel. Grâce à sa magie, elle libère les fantômes des jeunes filles de leurs ailes de fil de fer. Leurs âmes trouvent la paix et s’élèvent au ciel. Pavel, bien que dépourvu de pouvoirs magiques, est lui aussi témoin de ce magnifique moment de libération grâce à Yulia.

Dans l’épilogue, la vieille maison près des ravins accueille Yulia et Pavel à bras ouverts. Il les aide dans leurs tâches quotidiennes, entretient la pelouse mauresque du jardin et fait tourner la girouette sur le toit. Peu à peu, Yulia apprend à vivre avec son pouvoir, entourée de l’affection des siens.