« Une terre promise » de Barack Obama Automatique traduire

«A Promised Land» est un mémoire de Barack Obama, le 44e président des États-Unis, en poste de 2009 à 2017. Il s’agit du premier d’une série prévue en deux volumes. Le titre fait référence aux promesses des pères fondateurs et au premier slogan de la campagne présidentielle d’Obama, qui exprimait l’espoir de la création d’une union plus parfaite. Obama écrit dans une prose élégante et organise le matériel de manière chronologique et thématique, de son enfance à Hawaï au meurtre d’Oussama ben Laden en 2011. Les mémoires s’adressent à tous les lecteurs, mais en particulier aux jeunes, qui sont invités à rendre le monde meilleur. Ce résumé fait référence à l’édition 2020 publiée par Crown Publishing Group, une filiale de Penguin Random House.

Après une brève préface expliquant la genèse du livre, Obama divise ses mémoires en sept parties. La partie 1, « Le pari », est centrée sur l’enfance d’Obama, ses années de formation, ses premières relations avec sa femme Michelle et sa première incursion dans la politique. La partie 2, «Yes We Can», met l’accent sur la première campagne présidentielle d’Obama, abordant sa rivalité avec Hillary Clinton et son utilisation innovante de la technologie numérique pour atteindre les électeurs. La partie 3, «Renegade», se concentre sur l’investiture d’Obama, les retombées économiques de la crise des subprimes et les guerres en cours du pays en Irak et en Afghanistan. La partie 4, «The Good Fight», décrit le premier sommet du G20 d’Obama, la bataille contre le terrorisme et la réforme de la santé. La partie 5, « Le monde tel qu’il est », se penche sur la politique étrangère d’Obama, y ​​compris les guerres au Moyen-Orient et en Asie du Sud, le traité sur le nucléaire iranien, et l’Accord de Paris sur le climat. La partie 6, « In the Barrel », décrit les obstacles auxquels Obama a dû faire face lors de son premier mandat de président, notamment le tollé général suscité par le sauvetage des banques et les revers dévastateurs subis par son administration lors des élections de mi-mandat. Les mémoires se terminent par la partie 7, «Sur le fil», qui traite du conflit arabo-israélien, du printemps arabe et de l’assassinat d’Oussama ben Laden, l’architecte derrière les attentats du 11 septembre.