"Le seigneur des mouches" de William Golding Automatique traduire

«Lord of the Flies» est un roman de 1954 de l’auteur britannique lauréat du prix Nobel William Golding. Golding a été fait chevalier en 1988 et membre de la Royal Society of Literature. En 2008, «The Times» l’a nommé troisième sur leur liste «Les 50 plus grands écrivains britanniques depuis 1945». Le titre du roman de fiction pour jeunes adultes de Golding fait référence à Belzébuth, un prince de l’enfer.

Lors d’une évacuation en temps de guerre, un avion s’écrase sur une île isolée. Les seuls survivants sont de jeunes garçons, dont l’âge varie de l’enfance moyenne à la préadolescence. Ralph, décrit comme "juste", semble ravi lorsqu’il se rend compte qu’il n’y a pas d’adultes dans les parages, mais bientôt Piggy, un gros garçon asthmatique, le convainc de la nécessité d’arranger les choses et d’agir correctement. En soufflant sur une conque qu’ils trouvent près du lagon, Ralph convoque les autres et devient leur chef. Il établit trois règles : s’amuser, survivre et entretenir un feu pour signaler tout navire qui passe. En face de Ralph se trouve Jack Merridew. Il accepte d’abord le leadership de Ralph, mais bientôt un schisme s’ouvre entre eux sur le leadership. Les autres garçons ne veulent pas non plus suivre les règles : ils ont tendance à jouer au lieu de travailler. Lorsque la clique de chasseurs de Jack laisse le feu s’éteindre, le schisme s’élargit, alors que Ralph reproche à Jack d’avoir perdu sa chance d’être secouru. Pendant ce temps, les plus petits (appelés «littluns») ont peur. Ils pensent qu’une bête vit sur l’île. Simon, l’un des amis de Ralph, dit que la bête, c’est peut-être eux, mais Jack dit qu’il va tuer la bête, manipulant les autres pour qu’ils le suivent. Pendant que les enfants dorment, une bataille aérienne se déroule au-dessus de l’île et un pilote mort tombe en parachute. Dans l’obscurité, deux garçons qui s’occupent du feu voient quelque chose gonfler et croient que c’est la bête. Après que Ralph, Jack et Roger aient vu la bête par eux-mêmes, Jack appelle les autres à le nommer chef et, lorsqu’il ne reçoit aucun soutien, se précipite de l’autre côté de l’île. Ses chasseurs l’accompagnent, et bientôt la plupart des autres aussi. D’un bastion de pierres qu’ils nomment Castle Rock, Jack et ses chasseurs peignent leurs visages, chasser les cochons et piller le feu de Ralph. Ils dressent une tête de cochon sur un bâton. En le voyant, Simon le nomme «Seigneur des mouches» et croit qu’il lui parle, l’avertissant qu’il est en danger, qu’il avait raison et que la bête est tout, et que les chasseurs le tueront. Lorsqu’il se précipite pour le dire aux autres garçons, qui organisent une danse cérémonielle, il est battu à mort. Par la suite, Jack décide de voler les lunettes de Piggy, non seulement pour qu’il puisse allumer des incendies, mais pour que Ralph ne le puisse pas. Ils attaquent le camp de Ralph et prennent les lunettes. Lorsque Ralph, Piggy, Sam et Eric se rendent à Castle Rock pour récupérer les lunettes, Jack ignore l’autorité de Ralph. Il capture Sam et Eric, puis attaque Ralph. Au-dessus d’eux, Roger desserre un rocher qui frappe Piggy alors qu’il tombe, brisant la conque et tuant Piggy. Cette nuit-là, Ralph retourne furtivement à Castle Rock, où Sam et Eric lui disent qu’il doit être chassé. Le lendemain, trahi par Sam et Eric, Ralph fuit les chasseurs, qui tentent de l’enfumer avec un incendie qui finit par brûler toute l’île. Ralph tue ou blesse plusieurs chasseurs alors qu’il s’enfuit, et alors que le feu le force à se rendre sur la plage et que les chasseurs se rapprochent, il lève les yeux pour voir un officier de marine debout sur la plage. L’officier semble comprendre ce qui s’est passé. Alors que des navires lourdement armés se dressent en mer, il dit aux garçons qu’il les emmènera avec lui. L’officier semble comprendre ce qui s’est passé. Alors que des navires lourdement armés se dressent en mer, il dit aux garçons qu’il les emmènera avec lui. L’officier semble comprendre ce qui s’est passé. Alors que des navires lourdement armés se dressent en mer, il dit aux garçons qu’il les emmènera avec lui.