"Harry Potter et l’enfant maudit" de JK Rowling, Jack Thorne, John Tiffany Automatique traduire

«Harry Potter et l’enfant maudit» (2016) est une pièce en deux parties écrite par Jack Thorne, basée sur une histoire originale créée en collaboration par JK Rowling, John Tiffany et Thorne lui-même. Située dans l’univers des livres «Harry Potter» écrits par JK Rowling, la pièce suit des événements survenus 19 ans après l’épilogue du septième livre; l’histoire tourne autour d’Albus Potter, le deuxième fils et deuxième enfant de Harry Potter, et la relation d’Albus avec son célèbre père.

Thorne est un scénariste et dramaturge anglais primé. Son portfolio comprend l’adaptation télévisée de «His Dark Materials»; le scénario du film «Wonder» ; une nouvelle adaptation de «A Christmas Carol» de Charles Dickens pour Broadway ; et la création du drame télévisé «National Treasure», ce dernier lui a valu un prix BAFTA. «Harry Potter et l’enfant maudit» fait partie de ses œuvres primées; aux Laurence Olivier Awards 2017, la production londonienne a reçu un nombre record de nominations, dont neuf prix record, dont celui de la meilleure nouvelle pièce. La production de Broadway a également reçu des honneurs similaires aux Tony Awards 2018, remportant six prix, dont celui de la meilleure pièce. Ouverture 19 ans après la défaite de Harry Potter contre le sorcier noir Voldemort, "Harry Potter et l’enfant maudit" suit une nouvelle génération de sorcières et de sorciers dans une aventure magique qui voyage dans le temps. Centrée sur la quête d’Albus Potter pour prouver sa valeur en tant que fils de son célèbre père, la pièce explore plusieurs thèmes, notamment l’amitié et la loyauté, et l’impact de la renommée et de l’héritage sur les relations entre parents et enfants. Ce guide est basé sur l’édition 2016 Little, Brown. Albus Potter, onze ans, arrive à la gare de King’s Cross pour monter à bord de son premier train pour l’école de sorcellerie et de sorcellerie de Poudlard. Il est vu par ses parents, Harry et Ginny Potter, ainsi que par l’oncle Ron Weasley et la tante Hermione Granger-Weasley, dont la fille, Rose, commence également à Poudlard. Harry, Ron et Hermione sont célèbres pour avoir vaincu le sorcier noir Lord Voldemort 19 ans auparavant; maintenant, Harry travaille en tant que chef de l’application de la loi magique au ministère de la Magie, Ron aide son frère aîné George à gérer un magasin de blagues et Hermione est ministre de la Magie. À bord du train Poudlard Express, Albus se lie d’amitié avec Scorpius Malfoy, le fils de l’ancien ennemi de Harry, Draco Malfoy ; cela déplaît à Rose, car on dit que Scorpius est le fils secret de Voldemort, conçu à travers un voyage dans le temps. A Poudlard, Scorpius et Albus sont répartis dans la maison Serpentard; ce dernier choque tout le monde, car la maison Serpentard est depuis longtemps associée aux sorciers noirs. Au fil des ans, Albus et Scorpius sont intimidés et rejetés par leurs pairs - Albus pour sa différence avec son célèbre père et Scorpius en raison des rumeurs. Cela conduit Albus à s’éloigner d’Harry, qui ne peut pas comprendre les luttes de son fils. Dans une tentative de réconciliation, la veille du jour où Albus commence sa quatrième année à Poudlard, Harry essaie d’offrir à Albus une vieille couverture qui appartenait à la mère de Harry. Albus rejette le geste, et les deux se retrouvent dans un combat explosif, au cours duquel Harry dit des choses blessantes à Albus ; Albus jette la couverture, qui entre en collision avec un philtre d’amour qui se répand dessus. Pendant ce temps, Harry saisit un retourneur de temps illégal d’un vieux sorcier noir, qu’Hermione garde en sécurité dans son bureau pour une observation plus approfondie. Simultanément, Harry commence à avoir des rêves étranges qui mettent en vedette la voix de Voldemort, incitant Hermione à alerter la communauté sorcière d’un danger potentiel. cependant, ses avertissements sont rejetés. Les rumeurs du retourneur de temps conduisent Amos Diggory, un vieux sorcier, à approcher Harry avec une demande de l’utiliser et de sauver son fils, Cédric, que Voldemort a tué, mais Harry refuse. Albus surprend cette conversation et se retrouve en train d’écouter par Delphini, la nièce et gardienne d’Amos, qui se lie d’amitié avec Albus. En colère contre Harry, Albus décide de voler le Retourneur de Temps et d’aider Amos lui-même. Il demande l’aide de Scorpius et les garçons s’échappent du Poudlard Express et visitent Amos, où Delphini accepte de les accompagner dans leur mission. Le trio se déguise, s’introduit par effraction dans le bureau d’Hermione et vole le retourneur de temps. Harry a un autre rêve qui l’aide à deviner l’emplacement d’Albus. Harry, Ginny, Draco et Hermione se précipitent à Poudlard, mais les garçons sont déjà partis. Albus et Scorpius voyagent dans le temps jusqu’à la première tâche du tournoi des trois sorciers. Gagner le tournoi aux côtés de Harry a conduit à la mort de Cédric, et ils prévoient d’empêcher sa victoire. Dans le processus, ils ont une courte conversation avec une jeune Hermione, qui change le cours de leur avenir. Dans le nouveau présent, Albus a été réparti dans la maison Gryffondor, Ron et Hermione ne sont pas ensemble et Rose n’existe pas. Les garçons, bien qu’amis, sont séparés sur les ordres de Harry, qui pense que Scorpius est un danger pour Albus; cependant, Delphini les aide à se réconcilier, et ils font une autre tentative pour sauver la vie de Cédric, retournant sur les lieux de la deuxième tâche. Cependant, cette fois, Scorpius émerge seul dans le présent, où Dolores Umbridge, la directrice de Poudlard, l’informe que Harry est mort - Voldemort règne en maître. Scorpius découvre que son interférence a conduit Cédric à rejoindre Voldemort et à tuer Neville Londubat, un sorcier qui a joué un rôle crucial dans la victoire initiale de Harry sur Voldemort. Désormais, le ministère est dirigé par Voldemort, aux côtés d’un personnage mystérieux surnommé «l’Augurey». Scorpius découvre que Severus Snape, qui a été tué dans la bataille originale, est toujours en vie et travaille aux côtés de Ron et Hermione, qui se cachent. Scorpius sollicite leur aide pour remonter le temps une fois de plus et annuler l’interférence d’Albus; il émerge dans la chronologie originale inchangée, retrouvant Albus au fur et à mesure que les adultes les découvrent. Déconcertés par les conséquences d’interférer avec le temps, Albus et Scorpius décident de détruire le retourneur de temps; ils sont rejoints par Delphini, qu’Albus a informé du plan. Albus remarque un tatouage de l’oiseau Augurey sur le cou de Delphini, amenant Scorpius à se rendre compte qu’elle était l’Augurey dans l’autre monde. Ils essaient de combattre Delphini mais sont maîtrisés et capturés par elle. Delphini revient à la troisième et dernière tâche, mais les garçons contrecarrent ses tentatives pour sauver Cédric; elle retourne ensuite à une autre époque et détruit le retourneur de temps, laissant les garçons bloqués dans un lieu et une heure inconnus. Les garçons réalisent finalement que Delphini les a amenés à la veille des meurtres des parents de Harry - la première tentative de Voldemort de tuer Harry est ce qui a déclenché sa chute éventuelle, et Delphini prévoit d’arrêter cela. Lorsque les garçons disparaissent à nouveau, Ron dit à Harry qu’il a aperçu les garçons en compagnie de Delphini; Harry réalise qui elle est d’après sa description. Le groupe se précipite pour affronter Amos. Cependant, ils découvrent que Delphini l’avait ensorcelé en lui faisant croire qu’elle était sa nièce; aucune trace d’elle n’existe au ministère. Les adultes découvrent alors une prophétie cachée écrite sur les murs de la chambre de Delphini, révélant l’écriture de Voldemort; ceci est accompagné d’un écrit qui revendique Delphini comme la fille de Voldemort. Draco révèle qu’il possède un autre retourneur de temps plus puissant; cependant, les parents n’ont encore aucun moyen de sauver les garçons, car ils ne savent pas où ils se trouvent à temps. Albus et Scorpius trouvent la couverture de bébé de Harry sur laquelle ils écrivent un message invisible à Harry dans le présent, qui devient visible en raison du contact de la couverture avec le philtre d’amour. Réalisant où se trouvent les garçons dans le temps, Harry, Draco, Ron, Hermione et Ginny y arrivent en utilisant le retourneur de temps. Harry se déguise en Voldemort et distrait Delphini, permettant au groupe de la maîtriser finalement. Ils restent ensuite hors de vue et regardent Voldemort arriver et assassiner les parents de Harry avant de retourner dans le présent. Albus et Scorpius retournent à Poudlard, où Harry vient rendre visite à Albus. Père et fils visitent ensemble la tombe de Cédric,