"Le secret du mari" de Liane Moriarty Automatique traduire

Le roman de Liane Moriarty «Le secret du mari» a été publié en 2013. Il est classé comme un thriller, bien qu’il puisse également être classé comme une fiction féminine en raison de son accent sur les expériences de vie et les relations des femmes. Moriarty est peut-être mieux connue pour son roman «Big Little Lies», qui a été adapté pour la télévision par HBO. "The Husband’s Secret" a été acheté par CBS, et Blake Lively a signé pour jouer dans l’adaptation télévisée. Le roman est apparu sur les listes des best-sellers «The» «New York Times» et «USA Today».

Trois femmes font face à des moments de crise alors que leurs vies se croisent de manière inattendue. Cecilia Fitzpatrick trouve une vieille lettre mystérieuse que son mari lui a écrite et destinée à n’être ouverte qu’après sa mort. Le mari de Tess, Will, et sa cousine, Felicity, avouent qu’ils sont tombés amoureux l’un de l’autre. Le fils et la belle-fille de Rachel Crowley annoncent qu’ils déménagent de Sydney à New York pour une opportunité d’emploi. Lorsque Tess revient à Sydney pour s’occuper de sa mère blessée et donner à Will et Felicity le temps de tester leur liaison, elle rencontre Connor Whitby, un ex-petit ami qui travaille dans la nouvelle école de son fils. Elle et Connor ravivent leur relation. Rachel travaille également à l’école, qui croit que Connor a assassiné sa fille, Janie, quand elles étaient adolescentes en 1984. Pendant ce temps, Cecilia a ouvert la mystérieuse lettre, dans laquelle son mari, John-Paul, avoue avoir tué Janie Crowley. Alors que chaque femme fait face à la crise et comment y répondre, la vie des femmes s’entremêle dans leur petite banlieue de Sydney. Rachel, bouleversée par le prochain déménagement de son petit-fils en Amérique, tente impulsivement de frapper et de tuer Connor Whitby avec sa voiture. Il lui manque, mais elle frappe et mutile la plus jeune fille de Cecilia, Polly. Polly survit mais perd son bras droit. Confrontée au chagrin et à la culpabilité de Rachel, Cecilia avoue l’implication de John-Paul dans la mort de Janie. Rachel choisit de ne pas le dire à la police car elle ne souhaite pas priver les filles de Cecilia de leur père. Tess, en conflit mais voulant la meilleure vie de famille pour son fils, choisit de retourner chez son mari, qui n’a pas réussi à consommer sa liaison et est venu à Sydney pour la reconquérir. Un épilogue révèle que Tess et Will restent ensemble et ont un deuxième enfant, que Felicity épouse un beau Français, et surtout, que Janie Crowley avait le syndrome de Marfan et est décédée non pas d’étranglement mais plutôt d’un anévrisme de l’aorte qui aurait pu être évité si elle s’est souvenue d’assister à son rendez-vous chez le médecin ce jour-là. L’épilogue renforce le thème de l’interdépendance du roman, révélant à quel point les choix que nous faisons ont des impacts significatifs sur la vie de ceux qui nous entourent.