"Le prince cruel" de Holly Black Automatique traduire

«The Cruel Prince», initialement publié en 2018, est le premier livre de la série fantastique pour jeunes adultes de Holly Black «The Folk of the Air». Le roman suit la mortelle Jude Duarte, âgée de 17 ans, alors qu’elle se retrouve mêlée aux périlleuses conspirations politiques du royaume immortel des fées. En tant qu’histoire de passage à l’âge adulte, «The Cruel Prince» explore les thèmes de la vérité, du pouvoir et de l’identité. La série est un best-seller du «New York Times», et l’auteur américain a écrit 37 livres fantastiques en 2021.

Ce guide cite l’édition 2018 de Hachette Book Group à couverture rigide. Jude et sa sœur jumelle identique Taryn ont sept ans, et leur sœur aînée Vivi a neuf ans, lorsqu’un homme mystérieux nommé Madoc se présente à la porte de leur maison dans la banlieue américaine. Leur mère a une rencontre tendue avec Madoc, qui prétend non seulement qu’il est une fée d’un pays magique appelé Faerie, mais aussi qu’il est le père de Vivi. La mère des filles, qui était autrefois mariée à Madoc, s’est enfuie de Faerie avec un autre homme, le père des jumeaux. Maintenant que Madoc est venu la chercher dans sa maison de banlieue, il la tue, elle et son mari, pour venger le déshonneur qu’ils lui ont apporté il y a des années. Il ramène les trois filles à Faerie avec lui. Jude grandit à Faerie et l’histoire reprend lorsqu’elle a 17 ans. Madoc prend une seconde épouse, Oriana, avec qui il a un fils, Oak. Jude et Taryn suivent des cours avec leurs pairs des familles de la cour du roi des fées. Dans Faerie, Jude et Taryn sont tourmentés par l’un des six enfants du roi - l’arrogant prince Cardan - et son groupe d’amis. Jude a grandi avec Madoc qui lui a enseigné le combat et la stratégie militaire, et elle veut être chevalier dans l’une des cours. Jude pense que devenir chevalier lui donnera la protection qui lui a toujours fait défaut. elle et Taryn étaient des humains qui grandissaient dans le pays magique, et ils sont méprisés pour leur mortalité. Leurs camarades de classe, dirigés par Cardan, les intimident à plusieurs reprises. L’un des amis de Cardan, Locke, cependant, commence à accorder une attention particulière à Jude. Le Roi des Fées annonce qu’il quitte le trône et choisira l’un de ses enfants pour lui succéder. Jude veut utiliser un tournoi à venir pour proposer sa candidature à la chevalerie, mais Madoc ne pense pas qu’elle soit prête. Jude se contente de participer simplement au tournoi, un acte qui lui vaut la colère de Cardan et de ses amis, qui ont tenté de la dissuader d’y participer. Après le tournoi, le fils du roi et héritier choisi, Dain, est impressionné par la performance de Jude et lui demande de devenir un espion pour lui. Bien que ce ne soit pas la chevalerie, Jude pense que cela l’aidera quand même à obtenir une protection, et elle accepte. Jude effectue sa première mission, qui donne une lettre secrète décrivant le poison, et elle rencontre les autres espions de Dain dans un repaire souterrain. Elle commence un acte de jonglage intense de ses différents rôles d’étudiante, d’espionne et de stagiaire de Madoc. Taryn avoue qu’une fée, qu’elle refuse de nommer, demandera à Madoc sa main en mariage lors du couronnement du nouveau monarque. Blessée par le secret de Taryn et craignant que Taryn épouse l’une des nombreuses fées que Jude méprise, Jude prend ses distances avec sa jumelle. Elle et Locke deviennent proches et commencent une relation amoureuse secrète. Les frustrations de Jude montent à mesure que le couronnement approche. Elle essaie de libérer une fille mortelle enchantée de Faerie, mais la fille se noie. Cardan continue de tourmenter et d’intimider Jude. Jude apprend que la mère de Locke, Liriope, avait été l’épouse du roi actuel et a été empoisonnée avec son enfant à naître pour un badinage interdit. Les tensions de Jude culminent lorsqu’elle assassine deux êtres: Valerian (une amie féerique de Cardan qui la menace) ainsi qu’une créature qu’elle pense être l’espion du frère de Dain, Balekin. Cependant, elle découvre bientôt que l’espion était en fait celui de Madoc, suggérant que Madoc et Balekin travaillent ensemble. Lors du couronnement, Balekin assassine toute sa famille, y compris Dain, mais il épargne Cardan dans une tentative pour le trône; la couronne doit être placée sur la tête d’un nouveau monarque par un parent de sang. Pour contrecarrer ce couronnement, Jude capture Cardan, le laissant sous la garde des autres espions de Dain. Elle retourne ensuite au domaine de Madoc. Sans parenté de sang pour le couronner, Balekin ne peut pas encore réclamer le trône. Lors du couronnement, Jude a découvert que la destinée de Taryn était en fait Locke, et elle se sent trahie par les deux. Elle combat Taryn dans un duel à l’épée, mais est arrêtée par Vivi et Madoc. Le lendemain, Jude est dans la chambre de sa belle-mère et découvre un gland doré mécanisé qui lui transmet un message, révélant finalement que Oak est en fait l’enfant de Dain et Liriope (qui a été tué pour avoir couché avec Dain). Oak est donc un membre de la lignée royale et la seule personne en dehors de Balekin et Cardan qui pouvait légitimement revendiquer le trône. En échange de sa liberté, Cardan prête un serment qui le place sous le pouvoir de Jude pendant un an et un jour. Jude et Cardan travaillent ensemble pour gagner des allégeances parmi d’autres dirigeants pour Oak. Jude dit à Cardan qu’elle veut qu’il couronne Oak puis qu’il serve de régent tandis que Vivi emmène Oak grandir dans le monde des mortels plutôt que d’être élevé par Madoc. Lors d’un banquet pour Madoc et d’autres alliés, Balekin, qui ne connaît pas la lignée d’Oak, voit Cardan et essaie de lui faire exécuter le couronnement. Au lieu de Cardan couronnant Oak, cependant, sous la direction de Jude, Oak couronne Cardan; Jude espère que la royauté de Cardan protégera Oak. Le livre se termine avec Oak vivant dans le monde des mortels et Jude vivant dans le palais de Cardan pour profiter de son pouvoir éphémère sur lui. Elle veut également rester dans Faerie malgré son statut mortel afin qu’elle puisse ouvrir la voie à l’ascension d’Oak au trône.