Résumé de « La Naissance des Dieux » d’Alex Keemen Automatique traduire

Ce roman de science-fiction raconte l’histoire d’un étudiant ordinaire envoyé dans l’Antiquité pour sauver la civilisation humaine. Écrit en 2021, il dépeint la Grèce antique avec un réalisme saisissant, sans magie ni super-pouvoirs, et met en lumière le conflit entre le progrès et les mœurs rigides du passé. S’appuyant sur des détails historiques, le roman confronte le protagoniste à des choix moraux difficiles. Alexey Deev ne se fait aucune illusion sur la vie facile d’un voyageur temporel. Il est contraint de s’adapter à une dure réalité et de lutter constamment pour sa survie.

Catastrophe et transfert vers le passé

L’histoire débute par une tragédie planétaire dans un futur lointain. Une civilisation extraterrestre utilise le rayonnement neutronique. Suite à cette attaque, le Soleil se refroidit rapidement. L’humanité est condamnée à une extinction imminente. Des scientifiques russes, dirigés par l’académicien Deyev, créent un mécanisme de voyage dans le temps. Alexei, étudiant en économie, voyage dans l’Antiquité. Sa mission : réécrire l’histoire et préserver les vestiges du savoir humain. Arrivé dans une forêt primaire isolée, le jeune homme dissimule soigneusement des paquets sous vide. Ils contiennent des microfilms renfermant une immense bibliothèque scientifique et des liseuses électroniques.

Après cela, Alexis se rend au fleuve et tente de retrouver des gens. Il est rapidement assommé et capturé par des marchands grecs de passage. Le jeune homme se retrouve sur le navire de Nicomède et Thrasyclide. Les Grecs transportent des marchandises et des esclaves à destination d’Athènes.

Sur le navire, Alexis apprend peu à peu le grec ancien. Il est aidé par un jeune esclave nommé Énée. Alexis invente une légende sur ses origines. Il raconte aux Grecs que son peuple a été anéanti par les dieux et qu’il a survécu grâce à un talisman magique.

L’esclavage à Athènes

Au marché aux esclaves animé du port athénien du Pirée, Alexius est mis en vente. Le jeune homme attire l’attention de Sosius, un employé cruel qui recrute des esclaves pour travailler dans les mines d’argent de Lavrion. Désireux d’échapper à une mort certaine sous terre, Alexius fait étalage de ses talents en mathématiques. Il impressionne le noble grec Tophon par sa rapidité de calcul. Tophon rachète le jeune homme en six minutes. Arrivé chez son nouveau maître, Alexius reçoit le nom d’Alexius. Il fait la connaissance de la vieille gouvernante Iphgénie et du rusé esclave Timoclès.

Très vite, Tophon nomme l’esclave astucieux gérant de ses ateliers de poterie. En appliquant les principes économiques fondamentaux de la division du travail, Alexis augmente considérablement les revenus de son maître. Parallèlement, il dissimule ses véritables succès. Le jeune homme cache secrètement une partie des pièces d’argent. Il a besoin de cet argent pour racheter sa liberté et préparer son avenir.

Dans la maison de Tophon, Alexis croise fréquemment la fille du maître. Pandore, d’abord méprisante envers l’esclave barbare, se retrouve impliquée dans une épreuve. Alexis, par inadvertance, perturbe sa participation à la procession religieuse d’Artémis. Le cochon sacrificiel lui échappe des mains et tache le péplos de la jeune fille.

L’espion spartiate et l’évasion

Un jour, Tophon comparaît devant un tribunal populaire pour le meurtre de l’Athénien Polyzalos. L’accusée est Agariste, l’épouse de la victime. En réalité, elle était la maîtresse du marchand Théodore. Alexis entreprend de déchiffrer les lettres secrètes interceptées sur les lieux du crime. Grâce à l’analyse fréquentielle, il parvient à percer le code spartiate et à prouver que Polyzalos travaillait pour les ennemis d’Athènes. Malgré la vérité révélée, le jury déclare Agariste coupable. Théodore, au prix de pots-de-vin considérables, obtient seulement un sursis.

Impressionné par son succès, Alexei demande sa liberté à Tophon. Hellen accepte, mais promet de ne libérer l’esclave qu’au bout de dix ans. Prenant conscience du désespoir de sa situation, le jeune homme décide de fuir Athènes.

Cette nuit-là, l’espion spartiate Acmatides infiltre sa cellule. L’ennemi veut à tout prix percer le secret du déchiffrement des lettres. Une violente rixe éclate. Alexis se défend et tue l’espion. Pandore, surgissant dans la cour, pousse un cri. Elle accuse l’esclave d’avoir assassiné le noble hôte. Prenant la fuite, le jeune homme prend Pandore en otage.

Les serviteurs de Tophon enfoncent la porte fragile. Ils libèrent leur maîtresse et rouent de coups Alexis. Pandore, anéantie, comprend qu’Acmatides était bel et bien un espion et soigne secrètement les blessures d’Alexis vaincu. Pendant ce temps, Théodore corrompt la cupide gouvernante Iphgénie. Il enlève le jeune homme meurtri et l’emmène sur son navire en Macédoine.

La vie en Macédoine

Théodore, généreux, installe Alexis dans un domaine macédonien près de Dion. Le jeune homme jouit d’une totale liberté d’action. Il construit des barrages et conçoit la première scierie hydraulique. Il établit ensuite une papeterie manuelle à partir de sciure de bois. Le nouveau produit rencontre un vif succès et s’avère très rentable. Afin de développer son activité, Alexis achète des esclaves à Pella. Parmi eux se trouve une jeune fille émaciée et gravement malade. Après l’avoir amenée au domaine, les domestiques la raniment. Alexis est stupéfait de la reconnaître : il s’agit de Pandore.

Il s’avère qu’elle a été capturée lors d’une attaque de guerriers thébains contre une maison à Oropus. Tophon a été blessé, et la jeune fille a été vendue à des marchands d’esclaves. Alexei installe Pandora dans les meilleurs appartements du domaine. Au début, il dissimule sa présence à son ancienne maîtresse. Lorsque Pandora reprend enfin ses esprits, elle est horrifiée de reconnaître son nouveau maître. Elle est persuadée que l’esclave en fuite abusera de son pouvoir absolu pour assouvir sa vengeance. Pourtant, Alexei la traite avec un respect et une attention remarquables.

Il tente de conquérir son cœur. Le jeune homme lui apprend à monter à cheval. Pandore découvre par hasard les journaux d’Alexis sur la table. Elle lit attentivement un traité philosophique sur la nature des choses, le libre arbitre et le devoir moral de chacun. La jeune fille est frappée par l’audace de ses idées, qui contredisent la volonté des dieux antiques. Ses préjugés religieux et son orgueil blessé l’empêchent de partager ses sentiments. Pandore se croit prisonnière d’une prophétie jadis prononcée par la prêtresse de Lysimaque.

L’invasion et le chemin du salut

Peu à peu, Pandora s’adoucit. Elle apprend les tentatives secrètes d’Alexius pour la renvoyer chez elle à bord d’un navire marchand de passage. Théodore arrive au domaine macédonien avec Agariste, qu’il a secouru. Le réfugié athénien décrit chaleureusement à Pandora la noblesse d’Alexius. La jeune fille prend alors conscience de l’ampleur de ses illusions. Mais la paix fragile s’effondre rapidement avec le déclenchement de la guerre. Une rébellion contre le gouvernement légitime éclate en Macédoine. Les troupes de Philippe, frère du roi Perdiccas, attaquent soudainement le domaine d’Alexius.

Cette nuit-là, un guerrier macédonien fait irruption dans les appartements. Alexis engage un combat inégal et est grièvement blessé à l’épaule par une épée de bronze. Pandora, avec abnégation, l’aide à se défendre et panse sa blessure. Ils sautent d’un balcon élevé et s’enfuient dans la forêt obscure. La somptueuse demeure et les ateliers sont réduits en cendres.

Blessés, Alexey et Pandora passent plusieurs jours à errer péniblement à travers les montagnes sauvages, parcourant plus de cent kilomètres à pied.

Le jeune homme s’affaiblit rapidement, victime d’une grave hémorragie et d’une forte fièvre. Pandora le soigne, maintenant ainsi un semblant de vie.

Finalement, les voyageurs épuisés atteignent les abords de la ville portuaire de Therma. Une garnison athénienne alliée y est stationnée. Alexis refuse de se rendre aux autorités, ne voulant pas redevenir un esclave impuissant.

Avant de partir, il déclare solennellement Pandora libre. Il laisse ses précieux bijoux pour retourner à Athènes auprès de Tophon, qu’il a secouru. Pandora se dirige lentement vers les portes de la ville. Alexei, épuisé, rentre péniblement.