« Mangez, priez, aimez : la recherche de tout par une femme en Italie, en Inde et en Indonésie » par Elizabeth Gilbert Automatique traduire

«Eat Pray Love» est un mémoire de 2006 de l’écrivain Elizabeth Gilbert dont les œuvres précédentes incluent les romans «Stern Men» et «The Last American Man». Le sous-titre du livre est «La recherche de tout par une femme à travers l’Italie, l’Inde et l’Indonésie» et raconte la quête de Gilbert pour une guérison mentale et spirituelle après un divorce, un règlement juridique difficile, une histoire d’amour malsaine et une période de dépression. Ce guide fait référence à l’édition 2016 de Penguin Random House.

L’auteur recherche le « je » dans trois lieux commençant par la lettre « I », chacun choisi pour ce qu’il peut lui offrir : l’Italie, sa langue et sa nourriture, l’Inde, son ashram, et Bali, l’enseignement d’un guérisseur. Elle modélise ses mémoires sur des chapelets indiens, «japa malas» : 108 grains enfilés ensemble. Elle divise «Eat Pray Love» en trois livres, un sur chaque pays, et elle divise chaque livre en 36 chapitres. Se référant à elle-même sous le nom de «Liz», Gilbert fait des allers-retours entre les voyages dans les trois pays, les souvenirs et le contexte historique, spirituel et culturel de chaque lieu qu’elle visite. Liz entreprend ce voyage pour aborder ses expériences de dépression après la fin de son mariage et une liaison malsaine. Elle a commencé à apprendre l’italien et souhaite parler couramment cette langue. Elle est également devenue disciple d’un professeur spirituel et souhaite passer du temps dans son ashram en Inde. Finalement, elle a rencontré un guérisseur lors d’un devoir d’écriture à Bali et souhaite passer du temps à étudier avec lui. Elle consacre une année complète à cet itinéraire dans l’espoir de créer un équilibre dans sa vie et de trouver une connexion plus étroite avec Dieu. Elle fait également vœu de célibat pour briser un schéma de relations amoureuses commencé à l’âge de 15 ans. Le voyage l’oblige à affronter le bagage émotionnel qu’elle porte. Le voyage se termine à Bali, où elle tombe amoureuse d’un expatrié brésilien, Felipe.