"Les Hauts de Hurlevent" d’Emily Brontë Automatique traduire

«Les Hauts de Hurlevent» d’Emily Brontë fut publié en décembre 1847 sous le pseudonyme d’Ellis Bell. Ce classique littéraire est le seul roman d’Emily Brontë, et le livre est actuellement largement apprécié comme un échantillon exemplaire de la littérature romantique britannique. Au moment de la publication, la plupart des critiques de «Wuthering Heights» étaient au mieux désapprobatrices et au pire cinglantes, à tel point que sa sœur Charlotte Brontë, qui a écrit «Jane Eyre» sous le pseudonyme de Currer Bell, craignait que cela puisse avoir un impact négatif sur la marque littéraire que Charlotte et ses sœurs essayaient de développer. L’année précédente seulement, en 1846, avec leur sœur Anne Brontë, auteur de «Agnes Grey» sous le pseudonyme d’Acton Bell, Charlotte et Emily Brontë avaient publié un recueil commun de poésie intitulé «Poèmes de Currer», «Ellis» et «Acton». Cloche". Malgré la négativité des premières critiques, «Les Hauts de Hurlevent» est désormais célébré comme une œuvre littéraire unique, intriguant les chercheurs et les fans par sa complexité et sa forte émotion.

La majeure partie du roman est racontée dans une narration rétrospective de Nelly Dean, la gouvernante des Hauts de Hurlevent, et dans le récit de Nelly, le lecteur peut entendre des échos intéressants de la propre voix d’Emily Brontë ; après une brève et infructueuse carrière de gouvernante à Bruxelles, Emily Brontë rentre chez elle dans le West Yorkshire où elle se charge des domestiques dans la maison familiale Brontë. Les Brontë vivaient dans un presbytère à Haworth, le village du West Yorkshire situé dans un paysage de landes au nord de l’Angleterre. Certains chercheurs pensent que d’autres éléments autobiographiques au-delà de cette identification avec le narrateur-gouvernante peuvent être trouvés dans «Les Hauts de Hurlevent». Par exemple, il est possible que la propre jalousie d’Emily à l’égard du statut élevé de son frère Branwell dans la famille ait inspiré la relation d’enfance compétitive entre Hindley Earnshaw. et l’enfant trouvé Heathcliff. De plus, il est possible qu’une jeune Emily Brontë elle-même ait été enfermée dans une pièce hantée, un peu comme Lockwood a été forcé de dormir dans l’ancienne chambre de Catherine une nuit de neige fatidique. Certains chercheurs pensent qu’Emily a cultivé dans sa propre psychologie une sorte d’obscurité misanthropique qui la lie inextricablement au personnage de Heathcliff. «Les Hauts de Hurlevent», un roman-cadre, contient des preuves claires de l’influence de la deuxième vague du romantisme, illustrée par les poètes Lord Byron, Percy Shelley et John Keats. Les éléments gothiques et surnaturels, tels que les fantômes et les murmures lugubres du passé, amènent la fantaisie et les contes de fées à entrer en conflit avec la vie réelle. Le rôle du paysage du nord de l’Angleterre joue un rôle important dans la vie émotionnellement intense des personnages. Les habitants des Hauts de Hurlevent et de Thrushcross Grange voisine cherchent à sortir du marasme de leur vie quotidienne avec des livres, un travail acharné et des échanges tendus entre eux. Tout comme les autres personnages romantiques de la littérature, ce sont tous des individus complexes aux motivations compliquées. Nosy Nelly raconte ce qui s’est passé à Wuthering Heights entre les Linton, les Earnshaw et les Heathcliffs à M. Lockwood, un nouveau locataire du quartier. Lockwood encadre l’histoire de Nelly - qui est colorée par ses propres perceptions et préjugés - et présente le récit au lecteur, en y introduisant également ses propres idées sur les personnages et les événements. Le conflit central tourne autour de la romance entre la belle Catherine Earnshaw et le maussade Heathcliff. Lockwood rencontre Heathcliff à l’âge adulte lorsque Lockwood s’approche de Thrushcross Grange pour louer le manoir dont Heathcliff est propriétaire. Lors de son séjour à l’hiver 1801, Nelly explique comment le père de Catherine a amené Heathcliff aux Hauts de Hurlevent alors qu’il était orphelin. Par la suite, Catherine et Heathcliff ont passé leur enfance ensemble et ont développé une affection l’un pour l’autre. Le frère de Catherine, Hindley, n’aimait pas la relation de Heathcliff avec son père, M. Earnshaw, et traitait l’orphelin avec dédain et cruauté. Après la mort de son père,Hindley revient de l’université avec sa femme, Frances, et devient l’unique propriétaire de Wuthering Heights. Hindley utilise sa position de maître pour traiter Heathcliff comme un serviteur, solidifiant par inadvertance le lien émotionnel entre sa sœur et Heathcliff. À cette époque, les Lintons aisés possédaient Thrushcross Grange et avaient deux enfants, Edgar et Isabella. Après une attaque de chien, Catherine reste chez les Linton pour récupérer et attire l’attention d’Edgar. Pendant ce temps, Frances meurt pendant l’accouchement, laissant Hindley s’occuper de son fils nouveau-né, Hareton. Hindley devient plus tyrannique envers Heathcliff. Nelly affirme que Catherine est amoureuse de Heathcliff, mais malgré ses sentiments, elle épouse Edgar, comme le dicte l’étiquette de classe. A cette nouvelle, Heathcliff quitte les landes pour trois ans. À son retour, il est en possession d’une mystérieuse somme d’argent et s’engage à se venger de Hindley pour les années d’abus. Heathcliff trompe Hindley, devenu un alcoolique sévère, en lui faisant perdre ses droits sur les Hauts de Hurlevent, que Heathcliff acquiert rapidement. Heathcliff épouse ensuite Isabella mais la traite méchamment pendant leur mariage. Catherine donne naissance à une fille, nommée Catherine Linton, mais la mère tombe malade et meurt. Heathcliff devient déséquilibré et Isabella s’enfuit à Londres. Là, elle donne naissance au fils de Heathcliff, Linton Heathcliff. Au cours des 13 années suivantes, Edgar et Nelly tentent de protéger la jeune Cathy de la tourmente qui entoure Wuthering Heights et son propriétaire instable, Heathcliff. Cathy finit par nouer une amitié clandestine avec Hareton, qui est devenu bourru et sans instruction à la suite des mauvais traitements infligés par Heathcliff. Après la mort d’Isabella, Edgar amène son neveu, Linton Heathcliff, à Thrushcross Grange avec l’intention de l’éloigner de la vengeance de Heathcliff. Cette tentative est vaine, car Heathcliff assure le mariage de Linton et Cathy comme moyen d’acquérir le manoir Linton, Thrushcross Grange. Finalement, Edgar et Linton passent, et Heathcliff règne en tant que propriétaire des landes. Il a essentiellement emprisonné Cathy et Nelly et traite Cathy comme une servante. Lorsque Lockwood s’approche de Thrushcross Grange, il rencontre Cathy dans cette position. Nelly lui livre alors sa version des faits, ce qui le pousse à quitter les lieux. À son retour plus tard, Nelly détaille la romance florissante entre Hareton et Cathy, qui ont l’intention de se marier. Heathcliff est récemment décédé et est mort en homme brisé, hanté et affolé par la perte de son véritable amour, Catherine Earnshaw.Frances meurt pendant l’accouchement, laissant Hindley s’occuper de son fils nouveau-né, Hareton. Hindley devient plus tyrannique envers Heathcliff. Nelly affirme que Catherine est amoureuse de Heathcliff, mais malgré ses sentiments, elle épouse Edgar, comme le dicte l’étiquette de classe. A cette nouvelle, Heathcliff quitte les landes pour trois ans. À son retour, il est en possession d’une mystérieuse somme d’argent et s’engage à se venger de Hindley pour les années d’abus. Heathcliff trompe Hindley, devenu un alcoolique sévère, en lui faisant perdre ses droits sur les Hauts de Hurlevent, que Heathcliff acquiert rapidement. Heathcliff épouse ensuite Isabella mais la traite méchamment pendant leur mariage. Catherine donne naissance à une fille, nommée Catherine Linton, mais la mère tombe malade et meurt. Heathcliff devient déséquilibré et Isabella s’enfuit à Londres. Là, elle donne naissance au fils de Heathcliff, Linton Heathcliff. Au cours des 13 années suivantes, Edgar et Nelly tentent de protéger la jeune Cathy de la tourmente qui entoure Wuthering Heights et son propriétaire instable, Heathcliff. Cathy finit par nouer une amitié clandestine avec Hareton, qui est devenu bourru et sans instruction à la suite des mauvais traitements infligés par Heathcliff. Après la mort d’Isabella, Edgar amène son neveu, Linton Heathcliff, à Thrushcross Grange avec l’intention de l’éloigner de la vengeance de Heathcliff. Cette tentative est vaine, car Heathcliff assure le mariage de Linton et Cathy comme moyen d’acquérir le manoir Linton, Thrushcross Grange. Finalement, Edgar et Linton passent, et Heathcliff règne en tant que propriétaire des landes. Il a essentiellement emprisonné Cathy et Nelly et traite Cathy comme une servante. Lorsque Lockwood s’approche de Thrushcross Grange, il rencontre Cathy dans cette position. Nelly lui livre alors sa version des faits, ce qui le pousse à quitter les lieux. À son retour plus tard, Nelly détaille la romance florissante entre Hareton et Cathy, qui ont l’intention de se marier. Heathcliff est récemment décédé et est mort en homme brisé, hanté et affolé par la perte de son véritable amour, Catherine Earnshaw.Frances meurt pendant l’accouchement, laissant Hindley s’occuper de son fils nouveau-né, Hareton. Hindley devient plus tyrannique envers Heathcliff. Nelly affirme que Catherine est amoureuse de Heathcliff, mais malgré ses sentiments, elle épouse Edgar, comme le dicte l’étiquette de classe. A cette nouvelle, Heathcliff quitte les landes pour trois ans. À son retour, il est en possession d’une mystérieuse somme d’argent et s’engage à se venger de Hindley pour les années d’abus. Heathcliff trompe Hindley, devenu un alcoolique sévère, en lui faisant perdre ses droits sur les Hauts de Hurlevent, que Heathcliff acquiert rapidement. Heathcliff épouse ensuite Isabella mais la traite méchamment pendant leur mariage. Catherine donne naissance à une fille, nommée Catherine Linton, mais la mère tombe malade et meurt. Heathcliff devient déséquilibré et Isabella s’enfuit à Londres. Là, elle donne naissance au fils de Heathcliff, Linton Heathcliff. Au cours des 13 années suivantes, Edgar et Nelly tentent de protéger la jeune Cathy de la tourmente qui entoure Wuthering Heights et son propriétaire instable, Heathcliff. Cathy finit par nouer une amitié clandestine avec Hareton, qui est devenu bourru et sans instruction à la suite des mauvais traitements infligés par Heathcliff. Après la mort d’Isabella, Edgar amène son neveu, Linton Heathcliff, à Thrushcross Grange avec l’intention de l’éloigner de la vengeance de Heathcliff. Cette tentative est vaine, car Heathcliff assure le mariage de Linton et Cathy comme moyen d’acquérir le manoir Linton, Thrushcross Grange. Finalement, Edgar et Linton passent, et Heathcliff règne en tant que propriétaire des landes. Il a essentiellement emprisonné Cathy et Nelly et traite Cathy comme une servante. Lorsque Lockwood s’approche de Thrushcross Grange, il rencontre Cathy dans cette position. Nelly lui livre alors sa version des faits, ce qui le pousse à quitter les lieux. À son retour plus tard, Nelly détaille la romance florissante entre Hareton et Cathy, qui ont l’intention de se marier. Heathcliff est récemment décédé et est mort en homme brisé, hanté et affolé par la perte de son véritable amour, Catherine Earnshaw.Edgar et Nelly tentent de protéger la jeune Cathy de la tourmente qui entoure Wuthering Heights et son propriétaire instable, Heathcliff. Cathy finit par nouer une amitié clandestine avec Hareton, qui est devenu bourru et sans instruction à la suite des mauvais traitements infligés par Heathcliff. Après la mort d’Isabella, Edgar amène son neveu, Linton Heathcliff, à Thrushcross Grange avec l’intention de l’éloigner de la vengeance de Heathcliff. Cette tentative est vaine, car Heathcliff assure le mariage de Linton et Cathy comme moyen d’acquérir le manoir Linton, Thrushcross Grange. Finalement, Edgar et Linton passent, et Heathcliff règne en tant que propriétaire des landes. Il a essentiellement emprisonné Cathy et Nelly et traite Cathy comme une servante. Lorsque Lockwood s’approche de Thrushcross Grange, il rencontre Cathy dans cette position. Nelly lui livre alors sa version des faits, ce qui le pousse à quitter les lieux. À son retour plus tard, Nelly détaille la romance florissante entre Hareton et Cathy, qui ont l’intention de se marier. Heathcliff est récemment décédé et est mort en homme brisé, hanté et affolé par la perte de son véritable amour, Catherine Earnshaw.Edgar et Nelly tentent de protéger la jeune Cathy de la tourmente qui entoure Wuthering Heights et son propriétaire instable, Heathcliff. Cathy finit par nouer une amitié clandestine avec Hareton, qui est devenu bourru et sans instruction à la suite des mauvais traitements infligés par Heathcliff. Après la mort d’Isabella, Edgar amène son neveu, Linton Heathcliff, à Thrushcross Grange avec l’intention de l’éloigner de la vengeance de Heathcliff. Cette tentative est vaine, car Heathcliff assure le mariage de Linton et Cathy comme moyen d’acquérir le manoir Linton, Thrushcross Grange. Finalement, Edgar et Linton passent, et Heathcliff règne en tant que propriétaire des landes. Il a essentiellement emprisonné Cathy et Nelly et traite Cathy comme une servante. Lorsque Lockwood s’approche de Thrushcross Grange, il rencontre Cathy dans cette position. Nelly lui livre alors sa version des faits, ce qui le pousse à quitter les lieux. À son retour plus tard, Nelly détaille la romance florissante entre Hareton et Cathy, qui ont l’intention de se marier. Heathcliff est récemment décédé et est mort en homme brisé, hanté et affolé par la perte de son véritable amour, Catherine Earnshaw.