Résumé de « La Fille Ours » de Boris Akounine

Ce livre, publié en 2022, est un récit poignant et profond sur le Moscou d’après-guerre. L’intrigue se concentre sur les destins entrelacés de personnes marquées par de terribles bouleversements historiques. Une médecin remarquable aide les personnages à trouver la paix intérieure. Elle a mis au point une technique de sélection psychologique permettant de trouver le partenaire idéal.

Ce livre fait partie de la série historique « Album de famille ». Il s’agit du cinquième tome de la série et poursuit l’histoire de la famille Kloboukov. La série comprend également les romans « Aristonomie », « Un autre chemin », « La Russie heureuse », « Trésor », « La mort d’un chien » et « En traîneau ».

Solitude et égochimie

L’histoire se déroule en 1955. Anton Markovitch Kloboukov, anesthésiste universitaire de cinquante-neuf ans, vit reclus. Il rédige un traité philosophique et trouve refuge dans les œuvres de Schopenhauer pour apaiser la douleur de ses souvenirs. Sa femme, Mirra, est décédée pendant les purges. Son fils, Rem, a été tué au front. Kloboukov prend soin de sa fille Ada, atteinte de troubles mentaux. La jeune fille dort presque constamment, ignore les étrangers et ne communique qu’avec sa tortue.

Un jour, Ada contracte une pneumonie. La médecin du village, Maria Kondratyevna Epifieva, une bossue de 72 ans, arrive. Jusqu’en 1914, elle a travaillé comme assistante de Carl Jung. Restée en Russie, Epifieva a secrètement développé sa propre discipline, qu’elle appelle « égochimie ». Elle se considère comme une « experte en coffres-forts », capable de percer le secret de la psyché humaine. Maria Kondratyevna élabore une classification stricte des personnalités. Elle divise les individus en rationalistes et émotifistes, chercheurs et explorateurs. La vieille dame utilise ces formules pour créer des mariages heureux, unissant des personnes aux antipodes qui se complètent à merveille.

Épreuves d’âme

La vieille femme soumet Anton Markovich à un test approfondi. Elle le plonge dans une situation fictive : un avion de ligne s’écrase dans le cratère du volcan sibérien Okoboga, où se cache une communauté de vieux-croyants. Dans ce scénario, Klobukov se casse la jambe. Il rencontre un vieillard centenaire et promet de soigner régulièrement les habitants. D’après ses réponses, Epifieva diagnostique chez l’académicien un « chercheur rationnel » en quête de soi. Comprenant que le scientifique a un besoin urgent d’un partenaire attentionné, elle décide de lui en trouver un.

Juste en face de chez Klobukov vit une autre patiente du cambrioleur, Yustina Belitsyna, 27 ans. Elle travaille comme éditrice de dictionnaires classiques. Passionnée de latin, elle traduit Lucrèce. Yustina se décrit comme une «molécule monoatomique». Extrêmement réservée, elle a récemment congédié le professeur agrégé Smyslovsky avec un mépris glacial. Un collègue avait tenté de la séduire. Epifieva avait déjà examiné Yustina. La médecin lui avait suggéré de s’imaginer dans la Rome antique. La jeune femme avait alors choisi la voie de la vestale. Elle préférait entretenir le feu sacré dans la solitude plutôt que de briller en société. La médecin comprend : ces deux-là sont faits l’un pour l’autre. Leurs profils psychologiques sont parfaitement compatibles.

Maria Kondratyevna obtient des billets pour une exposition impressionniste fermée au musée Pouchkine. Elle invite Anton et Yustina. L’entremetteuse simule la maladie et ne se présente pas. Les voisins font connaissance. Ils ressentent une profonde affinité. Les tableaux de Claude Monet suscitent une véritable admiration. Soudain, Klobukov aperçoit le portrait de Jeanne Samary par Renoir. La gaieté de l’héroïne lui rappelle sa femme disparue. Un sentiment de culpabilité suffocant contraint l’académicien à fuir le musée.

Avengers du passé

Pendant ce temps, un sombre complot de vengeance se trame. L’ancien major Sanin arrive à Moscou. Capturé par les Allemands, il a été envoyé au camp de filtration soviétique d’Oppeln. Là-bas, des gardes lui ont cassé les dents et ont mutilé son meilleur ami. Sanin retrouve Klobukov et lui remet les affaires de Rem. Le jeune homme est mort sous les yeux du major lors de la prise de Breslau. Sanin s’est allié au prisonnier amer Schomberg, surnommé « Samouraï ». Il a dressé une liste de 78 bourreaux. Les Vengeurs se préparent à les traduire en justice.

Ils se procurèrent des fonds pour leurs frais de fonctionnement à Sverdlovsk. Les hommes braquèrent une voiture de police contenant la paie. Leur première victime fut l’ancien chef de l’escorte, Shchup. Il vivait à Lobnya et travaillait comme manutentionnaire au marché. Sanin assomma l’escorte ivre avec un poing américain. Samurai lui brisa méthodiquement la colonne vertébrale à coups de barre de fer. Puis, pour dissimuler ses actes, Sanin tua un bandit à Sokolniki et s’installa dans sa chambre.

Le prochain sur la liste devrait être l’officier du personnel de Lesnykh. Cependant, il n’est jamais sorti seul. Samurai suggère alors de punir l’ancien tchékiste Philip Blyakhin, une vieille connaissance de Kloboukov. Blyakhin fête sa retraite par un banquet au café « Le Coquelicot Rouge ». Samurai s’apprête à lui crever les yeux avec un poinçon. Sanin comprend alors quelque chose d’horrible : son partenaire n’est pas animé par une soif de justice, mais par un simple sadisme. Les anciens prisonniers se battent férocement.

Sanin s’en va. Il comptait simplement casser les dents de Blyakhin. Mais à l’entrée, le commandant percute Klobukov, qui sort. Suite à cet incident, Sanin abandonne définitivement son plan. Pendant ce temps, Maria Kondratyevna croise elle aussi la route des forces de l’ordre. Un jeune inspecteur, Kochanov, se présente à elle déguisé en client. Il annonce l’arrestation d’une vieille dame pour commerce illégal. Epifieva, immédiatement, analyse le policier et découvre son talent inné pour la comédie. La vieille dame lui propose un test avec un avion. Emporté par son enthousiasme, le policier en oublie son devoir.

Guérison et une autre réalité

Anton Markovitch est rongé par un péché ancien. En 1937, il a trahi Innokenty Ivanovitch Bach, un ami de la famille. Kloboukov a tenté en vain de sauver Mirra, arrêtée. Blyakhine annonce une nouvelle incroyable lors d’un banquet : Bach a survécu. Kloboukov se rend à Kolomna et laisse au vieil homme une lettre de profonds regrets. Plus tard, il découvre Bach, âgé de 78 ans, assis sur les marches de son immeuble. Le vieil homme, fou de joie, embrasse Anton.

Il s’avère qu’un enquêteur de la Loubianka avait violemment frappé Innokenty Ivanovitch. La commotion cérébrale lui avait causé une paralysie temporaire. Son corps était engourdi, mais son esprit restait lucide. Ce miracle sauva Bach de l’exécution. Il ne fut pas jugé comme le chef d’un complot fictif. Bach fut simplement envoyé dans un camp de travail. Là, il travailla comme infirmier pendant 18 ans. Bach qualifie ces années de très heureuses. Il se réjouissait sincèrement de pouvoir soigner les gens. Le vieil homme pardonne à Kloboukov. Il affirme que ce sont les prières d’Anton qui l’ont protégé tout ce temps.

Libéré du poids de son passé, Kloboukov rencontre Ioustina dans une interminable file d’attente pour des mandarines. Ils entament une conversation passionnée sur l’histoire. Anton Markovitch l’invite au Kremlin, puis au Théâtre Bolchoï pour assister au ballet « Giselle ». À l’entracte, Kloboukov lui confie ses profonds sentiments. Il lui propose de rester amis, invoquant son âge. Ioustina, les larmes aux yeux, accepte. Elle se souvient du « mariage blanc » de George Bernard Shaw. La jeune fille avoue sa peur de l’intimité physique.

Ils forment une union parfaite et rayonnante. Ce soir-là, l’universitaire appelle Maria Kondratyevna. Il remercie ardemment la vieille femme pour le miracle qu’il a accompli. L’histoire s’achève sur la révélation inattendue du secret d’Ada. Sa conscience réside dans un monde parallèle incroyablement vibrant appelé Java. Là-bas, le ciel est vert et deux soleils multicolores brillent. La jeune fille reçoit la parole de son frère bien vivant, Rama, et de la tortue sage, Chepandra. Rama y travaille comme pilote. La réalité terrestre apparaît à Ada comme un rêve gris, où ils partent pour un long voyage d’affaires. Elle dessine un visage en pleurs. La fille espère que son père se réveillera un jour et rentrera définitivement à la maison.