« Dix lettres » de Leah Astrum, résumé Automatique traduire

Le roman de Lia Astrum, écrit en 2021, est un récit poignant sur la découverte de la liberté intérieure par deux êtres aux vies brisées, élevés sous le même toit mais sans lien de sang. Vivian Brown et Alexander Miller sont contraints de surmonter les conséquences d’un profond traumatisme psychologique. Pendant de nombreuses années, le jeune homme et la jeune femme luttent contre leurs propres peurs et les circonstances extérieures qui entravent leur intimité émotionnelle.

Un passé sombre et une clinique dans les Alpes

Les événements du roman sont inextricablement liés à un passé douloureux. Cinq ans plus tôt, Vivian était hospitalisée à la clinique suisse Les Alpes. Son état était critique. Ses muscles et ses articulations étaient en proie à des douleurs insupportables. Vivian perdait la notion du temps, implorant la mort. Le personnel médical la maîtrisait de force. Des hommes la plaquaient sur le lit, lui maintenant les bras de manière rigide. Ils lui administraient de puissants médicaments contre son gré. Durant ces moments terribles, une personne est restée à ses côtés, entretenant son espoir de vivre.

Alexander Miller, le demi-frère de Vivian du côté de son beau-père, souffrait lui aussi de profondes blessures émotionnelles. Il passa sa jeunesse sous le joug constant de son père, Richard Miller, un homme autoritaire qui réprimait méthodiquement son fils, lui imposant des règles strictes. Le passé d’Alexander était marqué par la tragédie : la perte d’une être chère, Amanda. Les souvenirs de la fillette de dix ans qu’il avait emmenée en voyage à Waimea Bay, à Hawaï, le hantaient. Alexander pratiquait assidûment le combat au corps à corps. L’entraînement au maniement des lames lui permettait de libérer sa rage contenue. Il dissimulait habilement sa vulnérabilité derrière un masque d’indifférence et de cruauté ostentatoire.

Une nouvelle vie à New York

L’histoire se déroule désormais à l’époque actuelle. Vivian Brown rentre à New York après un long séjour à Londres. Elle tente de se reconstruire une vie normale. Elle trouve un nouvel emploi et se fait de nouveaux collègues et amis. Parmi eux, son amie proche, Béatrice, se distingue. Vivian essaie d’éviter les erreurs du passé et les relations toxiques. Elle prend ses distances avec un certain James, à cause de ses mensonges incessants. Elle trouve du réconfort dans les plaisirs simples. Elle aime déguster des choux à la crème de pistache devant la télévision et bavarder longuement autour d’un verre de vin.

La société impose ses propres règles strictes. Vivian est associée à la Fondation Eloise Alford, une organisation caritative forte de vingt ans d’existence. La vie de l’élite new-yorkaise est empreinte de snobisme. S’afficher en public vêtu de vêtements de prêt-à-porter est perçu comme une dégradation sociale. Un chauffeur personnel et un café quotidien à cinquante dollars sont considérés comme la norme. Vivian accepte ces règles du jeu. Elle apprécie le confort sans pour autant perdre son esprit critique.

La tension monte

Alexander réapparaît dans son quotidien. Sa présence constante provoque chez Vivian un véritable tourbillon d’émotions. Elle éprouve une attirance troublante et une peur panique face à l’imprévisibilité de son demi-frère. Ils se croisent régulièrement. Alexander parvient à la contraindre à accepter un voyage ensemble, l’attendant en voiture devant chez elle. La tension entre eux s’accroît à chaque rencontre. Leurs regards et leurs effleurements furtifs révèlent des sentiments profondément enfouis. Tous deux ont peur de les laisser s’exprimer.

La relation du jeune couple se développe sur fond de secrets de famille. Richard Miller continue d’exercer une pression destructrice sur son entourage. Consciente du danger, Vivian commence à rassembler des preuves compromettantes contre son beau-père. Elle copie des fichiers secrets sur une clé USB cryptée. Elle compte bien utiliser ces informations pour protéger Alexander. Vivian est prête à recourir au chantage. Sa seule condition : que Richard laisse définitivement son fils tranquille.

Tragédies et séparations

La mort subite d’Edward Alford bouleverse le cours des événements. Officiellement, le drame est qualifié d’accident banal dû à l’ivresse. L’homme aurait trébuché et se serait cogné la tête contre un morceau de verre. Les ambulanciers arrivés sur place ont constaté son décès. Ce sinistre incident exacerbe l’angoisse des personnages. Alexander est contraint de se rendre en urgence en Chine pour régler des problèmes d’entreprise. La distance entre les jeunes gens se creuse à nouveau de façon insurmontable.

La tension émotionnelle atteint son paroxysme. Une violente dispute éclate entre Vivian et Alexander. Ce dernier repousse Vivian. Dans un accès de rage, il la congédie brutalement en criant qu’il ne veut plus jamais la revoir. Ces mots terribles la brisent. Vivian se retrouve seule, le cœur brisé et tous ses espoirs anéantis. Leur lien, si complexe, semble définitivement rompu.

Lettres et profond repentir

Les lettres occupent une place particulière dans le récit. L’un des messages tombe entre les mains d’Alexandre. Le texte bouleverse profondément le jeune homme. La lecture de ces lignes fait instantanément voler en éclats les barrières protectrices qu’il avait érigées. Alexandre est submergé par un sentiment de culpabilité. Incapable de maîtriser ses émotions, il détruit furieusement les meubles de son bureau. Il fait tomber des objets de son bureau, se coupant les mains avec des trombones pointus. Il arpente la pièce comme un animal acculé. La prise de conscience de ses propres erreurs lui cause une immense souffrance morale.

Alexander comprend soudain la véritable valeur de Vivian. Il est résolu à se racheter. Il est prêt à se battre corps et âme pour leur avenir. Il retourne auprès de Vivian et lui demande pardon pour la douleur qu’il lui a infligée. Alexander promet d’effacer tous les souvenirs traumatisants de sa mémoire. Pour la première fois, il lui déclare ouvertement son amour. Ces mots dissipent tous les tabous et tous les doutes. Vivian pleure, libérée d’un fardeau des années, tandis qu’Alexander l’embrasse.

Résolution des conflits et fins heureuses

L’histoire se termine un an plus tard. Le puissant Richard Miller décède, léguant son immense empire à son fils. Un détail juridique crucial est révélé : le défunt magnat n’a jamais officiellement adopté Vivian Brown. Plus aucun obstacle légal ne s’oppose à leur liaison. La presse s’empare de leur relation, s’interrogeant sur sa moralité. Le couple, quant à lui, reste totalement indifférent à l’opinion publique.

Alexander fête ses vingt-sept ans. Il a privatisé tout un étage du restaurant panoramique SKY. Seule Vivian est présente à cette fête somptueuse. Le jeune couple trinque au champagne et danse, affichant ouvertement son affection sous le regard des journalistes.

Alexander fait sa demande en mariage à Vivian de façon romantique. La bague est cachée dans un coffre-fort, parmi ses affaires personnelles. Les jeunes amoureux discutent avec joie de leur mariage grandiose à venir. Ils plaisantent sur la taille de la bague et font de grands projets. Ils trouvent enfin le bonheur qu’ils méritent. Ils laissent derrière eux toutes leurs épreuves. Alexander déclare avec conviction que ce mariage sera le premier et le dernier. Il est certain qu’ils seront ensemble jusqu’à la fin.