"Courez, sorcière" de Tatyana Korsakova, résumé Automatique traduire

« Cours, sorcière » est le dernier tome de la trilogie « Ne réveillez pas la sorcière », publiée en 2015 par Eksmo. Les trois livres racontent l’histoire d’Arina, une jeune femme qui a accepté le don du Conteur, un sorceleur, et qui renaît en sorcière. Ce troisième tome conclut ce voyage : Arina revient du monde des ombres, fait face aux conséquences de ses choix passés et découvre une histoire ancrée dans le XIXe siècle.

Le Monde des Ombres

Le livre s’ouvre sur un lieu hors du temps et des couleurs. Arina se trouve dans un monde d’ombres, prisonnière de sa propre ombre, qui lui raconte des histoires et lui montre des images. Les souvenirs se sont estompés, les émotions se sont éteintes, et seule la peur demeure, dans toute sa force. L’ombre explique : sa tâche est de prendre peu à peu la place d’Arina dans le monde des vivants, jusqu’à ce qu’elle disparaisse complètement.

Arina est sauvée de ce destin par le Conteur, un vieux sorceleur mystérieux dont le sang noir lui conférait jadis des pouvoirs. Il pénètre dans le monde des ombres contre toute attente, évitant son regard et l’empêchant de se tourner vers lui. Le Conteur rompt le pacte qui unit Arina à son ombre, la prévient que le retour sera douloureux et sans issue, et la pousse vers le monde des vivants. Désobéissant à l’interdiction, Arina se retourne et aperçoit un vieil homme grand et voûté, les ténèbres déchaînées derrière lui. Le passage la déchire, et elle se réveille dans un hôpital psychiatrique.

Clinique

Arina a passé près de huit mois en état de catalepsie, depuis octobre dernier. Le personnel de la clinique la traitait comme une patiente en phase terminale : l’infirmière Lydia lui lisait des contes d’Andersen, l’infirmier Zhorzh-Zhorik la regardait avec dédain, et le gardien, Nikodimych, était le seul à prendre la défense de la « petite fille ». La médecin-chef, Helena Genrikhovna – une femme soignée au profil ciselé et au regard glacial – gardait Arina dans une chambre privée à la fenêtre grillagée et s’intéressait manifestement à elle pour des raisons qui dépassaient le simple cadre médical : quelqu’un payait des frais mensuels considérables pour ses soins.

Sortant de sa transe au beau milieu d’un orage nocturne, Arina brisa la vitre de l’intérieur, d’une pression constante, comme un immense coussin invisible. Sa peau se couvrit d’un réseau de fissures, marques du passage entre les mondes. Le personnel s’efforça de la calmer et de la maîtriser à l’aide de sangles. Helena examina la patiente et lui demanda à voix basse : «Voulez-vous me dire ce que vous avez vu?», confirmant ainsi qu’elle était parfaitement consciente de ce qui se passait.

Seule dans la nuit, Arina découvrit qu’une forte dose de sédatif ne la plongeait pas dans l’inconscience : le sang noir du Conteur la protégeait. L’eau froide neutralisait le médicament. Peu à peu, elle retrouva ses forces et, surtout, ses souvenirs.

Souvenirs

Black, le chien fantôme, plus noir que la nuit, apparut dans la pièce et se coucha à ses pieds. Son contact déclencha une série de souvenirs qui lui revinrent par bribes.

Arina se souvenait de sa mort et d’avoir accepté un don dangereux du Conteur : le sang noir d’un sorceleur, renaissant en sorcière. Elle se souvenait de son ennemi, Dementiev, qui lui avait passé un collier d’acier à pointes et la retenait prisonnière comme une « sorcière de poche ». Elle se souvenait de Volkov, le Loup Gris, l’homme qui l’avait d’abord suivie en ennemi, puis était resté à ses côtés comme protecteur, et peut-être plus encore. C’est sa fureur et son injonction – « Fais quelque chose ! » – qui avaient permis à Arina de se débarrasser du collier et de frapper Dementiev de son pouvoir de sorcière : la main carbonisée de l’ennemi, couverte de poussière, était la réponse à des années d’humiliation.

Après tout ce qu’elle avait vécu, Arina habitait une maison en pain d’épice au milieu d’un verger de cerisiers sauvages, écrivant des livres avec un stylo en or – le cadeau d’adieu de Volkov. Leurs chemins se séparèrent : Volkov avait sa propre vie, sa propre femme. Arina essayait de l’accepter, même si elle le voyait en rêve chaque nuit.

Alors apparut Margot, une sorcière morte au crâne de chat peint dans le style de Gzhel, venue implorer de l’aide. Les sorcières tombaient les unes après les autres, et Margot exigea une enquête. Le meurtrier se révéla être un homme aux boucles couleur blé et aux doigts agiles d’un musicien : il avait pavé son chemin de cadavres de sorcières et de colchiques desséchés, persuadé d’accomplir justice. Derrière cette série de morts se cachait Salomé, une vieille sorcière qui avait tué ses sœurs pour s’approprier leur force et leur vie.

Au cours de cette affaire, Arina a failli mourir une nouvelle fois.

L’histoire de Lisa

Le roman remonte loin dans le temps, à l’époque révolutionnaire. Elizabeth et Lisa se retrouvent prisonnières de Petrusha, un homme sans scrupules qui a assassiné le protecteur de la famille, le comte Potocki, et qui entend se débarrasser de Lisa et de sa fille nouveau-née. Dans la scène nocturne au bord de l’étang, Lisa tente de frapper Petrusha avec sa canne, mais il se montre plus fort : il étrangle Sophie, la lévrier, et serre les doigts autour du cou de Lisa.

Lisa plongea délibérément dans l’étang, attendant que le tueur s’en aille. Au fond, une ombre s’approcha d’elle et lui proposa une alliance : retirer le médaillon d’argent et le lui remettre afin qu’elles puissent vaincre les ennemis et survivre ensemble. Lisa faillit accepter, mais au dernier moment, elle cacha le médaillon dans le creux d’un vieux tilleul au lieu de le donner à l’ombre.

L’ombre prit forme humaine et émergea sur le rivage, devenue une personne à part entière. Lisa demeura une ombre sans maître, et sans le médaillon. L’ancienne ombre, imperturbable, tua Petrusha et Lily cette même nuit, s’empara des joyaux et disparut. Elle promit de protéger la fille de Lisa, et le destin de cette enfant se tissera tout au long du récit, reliant le passé au présent.

Retour

Le retour du monde des ombres transforme Arina. Le conteur l’avait prévenue : ces changements seraient imprévisibles. L’ombre, arrachée à son corps, est désormais contrainte d’obéir à une maîtresse vivante ; les ombres savent perdre et accepter de nouvelles règles. Helena, avec ses questions et ses intentions cachées, la clinique aux fenêtres grillagées et ses patients payants, le secret de l’identité de celui qui finance l’entretien d’Arina : tout cela constitue une nouvelle menace à laquelle elle doit échapper.

Le noir est proche. Les souvenirs reviennent. Arina est redevenue une sorcière – une piètre sorcière, comme l’a dit le Conteur, mais vivante. Et c’est sans doute suffisant pour commencer.