"Bridge", érigé par Mailis de Kerangal, est sorti dans la version russe Automatique traduire

ST. PETERSBURG. La maison d’édition "Black River" a publié un livre de Mailis de Kerangal "Bridge".

L’une des nouveautés tant attendues du festival du livre, qui s’est tenu dans la capitale début juin, est le roman de l’écrivain français Maylis de Kerangal (Maylis de Kerangal) "Pont" (Naissance d’un pont). Jusqu’à présent, il ne pouvait être trouvé que dans la langue d’origine, ainsi qu’en anglais et en allemand. Même les critiques littéraires sophistiqués appellent cela une découverte incroyable, notez le style innovant et le langage imaginatif. Maîtrisant une cascade généreuse de métaphores, synonymes, événements et émotions, le lecteur «risque» de lire l’un des livres les plus passionnants de sa vie. Au cours de l’année de publication, elle a reçu le prix Médicis (prix Médicis) et a été nominée pour le prix Goncourt. Le roman de production sur la construction d’un pont sur la "Grande Terre" se transforme en une légende épique sur le destin de l’humanité. La construction casse le mode de vie habituel dans la petite ville américaine de Coca, fait passer un bulldozer à la vie des peuples autochtones et des visiteurs, et devient un décor fantasmagorique pour des histoires tragiques et heureuses.

Auparavant, une seule œuvre de Mailis était disponible en russe. Le roman psychologique sur les aspects moraux de la transplantation "Réparer les vivants" a reçu le prix RTL - Lire en 2014 et le titre de Grand livre de la critique. Le premier essai sérieux de la plume d’un écrivain talentueux a été le livre «Je marche sous un ciel orageux», publié en 2000. Kerangal voyage beaucoup dans le monde entier, fondant ses impressions dans de nouveaux livres.. Un voyage le long du chemin de fer transsibérien il y a 6 ans en tant que membre d’un groupe d’écrivains français l’a incitée à lire le livre «Tangente vers l’est» à l’est sur la rencontre dans le train de la française Hélène et la recrue Alexei, douter de l’issue favorable du service militaire dans des conditions d’impunité.

Elena Tanakova © Gallerix.ru