Résumé de « Le Cœur de la Bête » de Tatiana Korsakova Automatique traduire

Ce roman, publié en 2016, est une enquête mystérieuse se déroulant dans un château maudit sur une île au milieu d’un lac de l’Oural. L’intrigue se noue sur fond de légendes ancestrales et de confrontation entre les passions humaines et une menace venue d’ailleurs. L’auteur entrelace les destins d’un architecte désespéré, d’une gouvernante déterminée et d’un géologue citadin.

Ce roman fait partie du cycle littéraire « Le Secret du Vieux Domaine ». Il s’agit du troisième tome d’une série de six. Les autres tomes sont : « La Fille au Sang d’Argent », « Viens dans mes rêves », « L’Héritage Maudit », « Les Filles du Serpent » et « L’Appel de l’Argent ».

Solitude au phare

L’architecte August Berg vit en exil volontaire sur l’île de Guardstone. Il pleure la mort de sa femme, Evdokia, et parle souvent à sa statue de pierre. Il habite un vieux phare, attendant le retour de l’industriel Sergueï Zlotnikov pour venger brutalement la mort de sa bien-aimée. Une nuit, Berg reçoit la visite d’un Albastien nommé Kayna, un puissant mort-vivant qui veille sur l’île et le lac. L’homme n’éprouve aucune peur de cette apparition surnaturelle. L’architecte et le mort-vivant concluent un pacte de sang secret. L’Albastien promet de l’aider dans sa vengeance si Berg protège la petite Anna. Anna vit avec la famille de l’ingénieur Viktor Serov et de sa jeune épouse, Anastasia. En signe d’alliance, l’Albastien déplace la statue d’Evdokia dans une grotte souterraine secrète.

L’arrivée de Zlotnikov

Auguste se rend à Tchernokamensk pour rendre visite aux Serov. Il demande à Viktor d’éloigner Anna du lac, car une force ancestrale pourrait se réveiller et nuire à l’enfant. L’ingénieur refuse de quitter la ville en raison de la grave maladie de sa grand-mère, Anastasia. Peu après, Zlotnikov arrive sur l’île avec sa suite. Le château construit par Berg impressionne fortement le cruel propriétaire. L’industriel est accompagné de sa femme Marie, qu’il déteste, de son fils illégitime Ilya, de sa nourrice Raisa, une femme austère, de la directrice Emma Vershinskaya et de l’énigmatique alchimiste, Maître Schwartz.

Le petit Ilya hait ouvertement son père. Zlotnikov l’a arraché de force à sa mère pour l’élever comme un héritier soumis. L’enfant est terrifié par l’immense maison lugubre et les châtiments cruels infligés dans la cave humide. Albasty commence à hanter Ilya la nuit, l’effrayant à mort par son apparence terrifiante. August Berg supplie le fantôme de laisser l’enfant sans défense en paix, mais il ne fait qu’attiser sa peur.

Des invités inattendus

De nouvelles personnes arrivent à Tchernokamensk. Sofia Ledneva, originaire de Perm, demande l’hospitalité à Berg, se faisant passer pour la veuve du neveu d’Evdokia. L’architecte, indifférent, l’autorise à emménager dans la maison de ville vide de sa défunte épouse. En réalité, Sofia est la fille adoptive d’un célèbre cambrioleur. Son père est atteint d’une maladie incurable. La jeune fille recherche désespérément un alliage ancien appelé « Sang de Polozov », censé guérir les blessures et prolonger la vie humaine.

Au même moment, Dmitry Rudazov, un jeune géologue de Saint-Pétersbourg, arrive en ville. Zlotnikov l’a engagé pour chercher des diamants dans la plaine inondable de la rivière locale. Rudazov fait la connaissance de sa voisine, Sofia, une femme déterminée. Lors d’une excursion au lac, Dmitry découvre dans la forêt les corps mutilés d’une vache et d’un berger du village, Yeroshka. Kaisy, un chasseur de taïga, examine les lieux du carnage. Mariets conclut que les blessures mortelles n’ont pas été infligées par un ours ou un loup, mais par un monstre immense et inconnu.

Une bête féroce commence à terroriser sans vergogne la zone boisée. Une nuit, le loup-garou se dirige droit vers la maison de Sofia. Gardant son sang-froid, elle abat le monstre d’une balle précise avec son fusil de chasse. Le bruit des coups de feu fait accourir Dmitry. Le jeune homme se jette sur la bête à mains nues, tentant de protéger sa voisine. Le loup-garou aux yeux jaunes s’apprête à le déchiqueter, mais s’arrête brusquement et disparaît dans l’obscurité. La peur partagée rapproche Sofia et Dmitry.

Infection et secrets du donjon

Avec ruse, Sophia devient la gouvernante d’Ilya et s’installe au château de Zlotnikov. Sincèrement touchée par la peur du jeune garçon, elle tente de le protéger des attaques de Raïssa et Emma Vershinskaïa. La nuit venue, le fantôme lumineux d’Evdokia apparaît à Sophia. La défunte prend Ilya sous son aile invisible. Le fantôme révèle à la jeune fille de nombreux secrets de l’île et l’aide à trouver une cachette secrète dans un sombre cachot. Sophia descend dans les catacombes et y récupère un ancien couteau d’argent. Au sous-sol, elle rencontre un albâtre terrifiant, mais, courageusement, elle bat en retraite et regagne sa chambre saine et sauve.

Zlotnikov organise une expédition de reconnaissance à la mine. Dmitry, le professeur von Richter, avide de profits, et Kaisy se lancent dans cette périlleuse quête. Par une nuit noire, un loup-garou aux yeux jaunes attaque le camp. La bête enfonce ses griffes acérées profondément dans la poitrine de Dmitry. Miraculeusement, Kaisy parvient à sauver le jeune homme qui saigne abondamment. Le chasseur verse de l’argent fondu provenant d’un bracelet ancien dans ses blessures mortelles. Le précieux métal consume l’infection et guérit rapidement Dmitry. Cette intervention magique déclenche un processus de transformation physique irréversible. Le jeune homme lui-même commence à se métamorphoser rapidement en loup-garou.

Bracelet de contention

Le chasseur emmène Dmitry chez un vieux chaman. Kaisy place alors un bracelet spécial en « sang de serpent » au poignet de Rudazov. L’argent ancien bloque efficacement sa nature bestiale, empêchant Dmitry de se transformer complètement en loup sauvage. Le jeune homme conserve son apparence humaine, mais acquiert une force physique immense, une ouïe incroyablement fine et un odorat surdéveloppé.

Lors d’une promenade à cheval, la monture de Sophia et Ilya, prise de panique, fonce droit vers une haute falaise. Dmitry, arrivant juste à temps, arrête l’animal enragé à mains nues, mais s’effondre aussitôt, terrassé par une douleur atroce. Sur l’ordre invisible du fantôme d’Evdokia, Sophia ouvre la poitrine de Dmitry d’un couteau d’argent trouvé sur place. La douleur s’apaise et la plaie se referme instantanément. Rudazov comprend alors la véritable nature du monstre. Il perçoit l’odeur âcre du poil de loup sur les vêtements de Maître Schwartz et commence à soupçonner, à juste titre, l’alchimiste silencieux d’être atteint de lycanthropie.

Rétribution des péchés

La tension au château atteint son paroxysme. Marie Zlotnikova est en proie à d’horribles cauchemars et à un alcoolisme secret. Bientôt, la femme, désespérée, meurt en tombant d’une haute tour sur les rochers acérés du littoral. Le cruel propriétaire du domaine considère indifféremment la mort de sa femme comme un accident. Les meurtres se multiplient en ville. Le marchand Vodovozov, pris de panique, abandonne ses mines de diamants et trouve une mort misérable, dévoré par une bête sauvage dans la forêt. Le perfide von Richter achète frauduleusement les terres d’un concurrent et les revend cyniquement à Zlotnikov à un prix exorbitant.

Sophia continue d’espionner les étranges habitants de l’immense demeure. Bientôt, un loup-garou féroce s’introduit furtivement dans le château par un passage souterrain sinueux. La bête enragée déchire sans pitié la nourrice, Raïssa. Puis, de sang-froid, le monstre assassine Zlotnikov dans son bureau, arrachant la tête du puissant industriel. Emma Vershinskaya apporte le thé du soir à son maître défunt, découvre le corps mutilé de son amant secret et sombre finalement dans la folie, accablée par un chagrin insoutenable.

Le vrai visage de la bête

Dmitry et August Berg préparent une embuscade ingénieuse sur l’île. Le lâche von Richter trahit ses compagnons d’armes. Le professeur dérobe furtivement le couteau d’argent qui sauve la vie de Dmitry et jette sans pitié Sophia en pâture au monstre. D’un seul coup de sa patte griffue, la bête arrache la tête du cupide von Richter. Rudazov comprend clairement que, sous sa faible apparence humaine, il ne peut vaincre le monstre. Le courageux jeune homme arrache résolument le bracelet enchanté de son poignet. Il se transforme instantanément en un puissant loup d’argent et engage le combat contre la créature aux yeux jaunes.

Une bataille sanglante entre des bêtes gigantesques secoue la cour du château en pleine nuit. Le loup d’argent, grièvement blessé, défend courageusement sa bien-aimée. Maître Schwartz accourt au secours de Dmitry, ensanglanté. Le sinistre alchimiste enfonce avec dextérité le couteau d’argent qu’il a récupéré dans le dos de son ennemi. Le monstre aux yeux jaunes meurt et reprend lentement forme humaine. Le loup-garou se révèle alors être la fragile Mme Vershinskaya. Rejetée par Zlotnikov, la malheureuse femme a juré vengeance contre tous les habitants du château.

Rachat

Schwartz explique en détail ses véritables motivations à la foule stupéfaite. Emma Vershinskaya a mis sa femme en pièces à Leipzig des années auparavant. L’alchimiste, inconsolable, a traqué sans relâche le monstre insaisissable à travers l’Europe. Blessé, Dmitry gît immobile sur le sol froid. Il est physiquement incapable de retrouver son corps. Désespérée, Sophia supplie en larmes les Albasty de sauver la vie de son bien-aimé.

Kayna accepte d’aider la jeune fille souffrante. La morte-vivante passe un long moment à peigner l’épaisse fourrure du loup avec son peigne en os magique. Dmitry se transforme en humain sans encombre. Kaisy, arrivant juste à temps, remet le bracelet d’argent au poignet du jeune homme sauvé et le rivette solidement. Rudazov pourra désormais vivre une longue vie humaine. Le château est purifié de toute souillure sanglante. Le fantôme d’Evdokia fait ses adieux à August Berg. Au matin, Dmitry, Sophia et le petit Ilya quittent pour toujours la sinistre Watchstone. Sur les rives d’un lac ensoleillé, leurs amis leur font leurs adieux, et du haut de la falaise, un albasty leur adresse un sourire mystérieux.