"A la recherche des jardins de nos mères" d’Alice Walker Automatique traduire

«À la recherche des jardins de nos mères» est un recueil d’essais, de discours et de lettres d’Alice Walker. Le recueil a été publié en 1983. Walker est également romancier et poète. Son roman le plus célèbre, « La couleur pourpre », a été publié en 1982 et a remporté le prix Pulitzer et le prix national du livre en 1983. Le roman a été adapté en film et en comédie musicale. Ces essais proviennent de différents livres et magazines et couvrent une période allant de 1967 à 1983.

Résumé Les essais sont organisés en quatre sections différentes et, ensemble, ces sections donnent une idée de la personnalité complexe de Walker et de ses divers engagements dans le monde. La première section d’essais traite principalement des influences et des préoccupations de Walker en tant qu’écrivain de fiction. Les essais couvrent des écrivains qui l’ont influencée, tels que Flannery O’Connor et Zora Neale Hurston, et discutent des luttes complexes impliquées dans la recherche d’influences et l’établissement d’une identité en tant qu’écrivain afro-américain, comme dans «The Black Writer and the Southern Vivre". La deuxième section d’essais est plus axée sur la politique de Walker. Un certain nombre d’essais dans cette section traitent de Martin Luther King, Jr., une figure importante dans la vie de Walker, comme dans «Choice: a Tribute to Martin Luther King, Jr». et « Choisir de rester à la maison : Dix ans après la Marche sur Washington» — ainsi qu’avec l’intérêt de Walker pour le socialisme, comme ««Good Morning, Revolution: Uncollected Writings of Social Protest»» et «My Father’s Country is the Poor». La troisième section du livre couvre certains des conflits politiques au sein de la communauté afro-américaine de Walker, comme dans «Breaking Chains and Encouraging Life» et «If the Present Looks Like the Past, What Does the Future Look Like?» – tandis que la dernière section du livre peut être considérée comme un aperçu des trois sections précédentes. Ces derniers essais varient considérablement dans le sujet et le ton, de l’intime et personnel - «Quand l’autre danseur est le soi» - au global et politique, comme dans ««Nuclear Madness: What You Can Do»». Les sections de ce livre traitent largement de différents sujets, mais il existe également un lien entre ces sujets. Discuter de ses influences en tant qu’écrivain de fiction, comme elle le fait dans ses essais sur O’Connor et Hurston, conduit inévitablement Walker au sujet de l’injustice sociale et en particulier du racisme dans le sud des États-Unis. De même, son essai «Only Justice Can Stop a Curse» invoque Hurston, bien que son sujet soit le mouvement anti-nucléaire. Abordant le problème du «colorisme» au sein de la communauté afro-américaine, l’essai «Si le présent ressemble au passé, à quoi ressemble le futur? analyse trois romans du XIXe siècle d’écrivains afro-américains. Dans l’essai final, ««One» Child of One’s Own : A Meaningful Digression within the Work(s)», Walker écrit son admiration pour son professeur d’université Muriel Rukeyser et sa philosophie de «non séparation». Cette collection d’essais peut être considérée comme incarnant la philosophie de Rukeyser,