"Comment l’Europe a sous-développé l’Afrique" de Walter Rodney Automatique traduire

« Comment l’Europe a sous-développé l’Afrique » est un livre documentaire de Walter Rodney, historien et militant politique de Guyane. Initialement publié en 1972, ce livre influent décrit comment les régimes européens ont exploité l’Afrique pour leur propre enrichissement tout en créant simultanément des obstacles insurmontables au progrès économique, politique et social sur le continent. Contrairement à d’autres chercheurs, qui se concentrent sur les aspects économiques du développement africain, Rodney considère l’économie parallèlement à la politique et à divers aspects de la culture, tels que la religion et l’éducation. Son approche large offre de nouvelles perspectives sur la relation dialectique entre le développement européen et le sous-développement africain. Ce guide fait référence à l’édition 2018 publiée par Verso Books.

«Comment l’Europe a sous-développé l’Afrique» comprend six chapitres interdépendants. Le chapitre 1 définit le développement et le sous-développement en insistant sur le caractère comparatif de ces termes. Les pays développés sont industrialisés et ont des revenus par habitant plus élevés que les pays sous-développés. Ils fournissent également des services sociaux qui favorisent le bien-être et le bonheur, et disposent d’une abondance de main-d’œuvre qualifiée, alors que les pays sous-développés manquent de personnel qualifié comme les ingénieurs, les enseignants et les médecins. Les gouvernements des pays développés fonctionnent plus efficacement que ceux des pays sous-développés, qui ont tendance à avoir des administrations gonflées qui étouffent la richesse nationale. Le chapitre 2 décrit le développement en Afrique avant l’ère de l’impérialisme européen. Les sociétés africaines étaient initialement communautaires et centrées sur la famille, les relations sociales et la religion tournant autour de la parenté et des ancêtres. La famille dominait également les systèmes fonciers, de travail et de distribution, qui étaient basés sur les liens de parenté. La plupart des sociétés africaines entre le Ve siècle et 1500 sont passées du communautarisme à quelque chose qui ressemble au féodalisme européen. Les inégalités ont émergé durant cette période de transition, tout comme de nouvelles formations sociales. L’augmentation de la spécialisation de la main-d’œuvre et les avancées technologiques ont stimulé le développement dans toute une série de secteurs, dont la fabrication et le commerce. Cependant, malgré des progrès dans de nombreux domaines, le développement en Afrique a été inégal. Le chapitre 3 traite de la relation d’exploitation entre l’Europe et l’Afrique avant le colonialisme. L’état de développement avancé de l’Europe par rapport à ses partenaires commerciaux lui a permis de dicter les termes de l’échange et de dominer les principales routes commerciales. La croissance du commerce mondial a fait de l’Afrique une extension du marché capitaliste européen et a également créé une dépendance en Afrique, qui dépendait de ce que l’Europe était prête à acheter et à vendre. La traite des esclaves a prospéré à cette époque parce que les Européens avaient besoin de leur travail pour développer les Amériques. L’esclavage était si rentable que les Européens se sont livrés au commerce pendant des siècles. Le chapitre 4 se concentre sur le rôle de l’Europe dans le sous-développement de l’Afrique jusqu’à l’ère coloniale. La traite des esclaves a dévasté la main-d’œuvre africaine, provoquant l’instabilité dans d’autres industries, comme l’exploitation minière et l’agriculture. Alors que le commerce mondial alimentait le développement européen, l’Afrique a connu des perturbations au niveau local qui ont fait dérailler son développement. L’écart de développement a permis à l’Europe de dominer politiquement et géographiquement l’Afrique, grâce à de nouvelles avancées en matière d’armement qui ont permis aux puissances européennes d’acquérir plus de terres et de ressources. Au XIXe siècle, l’Europe a adopté une position anti-esclavagiste pour justifier ses ambitions expansionnistes. Ce renversement eut de profondes répercussions sur les communautés africaines, qui dépendaient du commerce depuis des siècles. Le chapitre 5 se concentre sur l’exploitation de l’Afrique par l’Europe pendant le colonialisme, alors que les Européens ont pris le contrôle de pratiquement tous les aspects du commerce africain. Les marchés protégés ont profité aux producteurs européens au détriment de l’Afrique, renforçant la nature inégale des échanges entre les continents. En plus d’alimenter le développement économique de l’Europe, l’Afrique a fourni des soldats pour combattre en Europe et en Asie pendant la Seconde Guerre mondiale. L’Afrique a également joué un rôle important dans la reconstruction des nations capitalistes après la guerre. Il a aidé à conjurer la menace du socialisme en fournissant des bases militaires aux nations occidentales et en fournissant des matières premières aux industries d’armement. Le chapitre 6 porte sur le rôle du colonialisme dans le retard de développement de l’Afrique. L’investissement limité de l’Europe dans les services au cours des trois premières décennies du colonialisme reflète des schémas de domination et d’exploitation. Par exemple, les Européens ont réalisé qu’il était économiquement avantageux de maintenir une main-d’œuvre africaine quelque peu alphabétisée, mais les écoles qu’ils ont construites ont fonctionné comme des outils de pénétration culturelle et d’impérialisme, et ont encore érodé la vie traditionnelle. Le racisme a également imprégné l’éducation coloniale, entraînant une hostilité envers la culture africaine. Le système éducatif a également créé une classe d’élite africaine qui a soutenu les régimes coloniaux. Malgré des efforts soutenus pour maintenir ses colonies, L’Europe a commencé à se retirer de l’Afrique dans les années 1950. La violence, les troubles politiques et les troubles généralisés ont forcé la main de l’Europe et ont finalement conduit à l’indépendance de l’Afrique.