"Les 5 langages de l’amour : le secret d’un amour qui dure" par Gary Chapman Automatique traduire

Le texte de Gary Chapman sur l’amour et l’intimité, "The Five Love Languages: The Secret to Love That Lasts", a été publié pour la première fois en 1992. Au cours des trois décennies suivantes, il a été traduit dans des dizaines de langues différentes et vendu plus de 20 millions d’exemplaires dans le monde. C’est le premier dans ce qu’on pourrait appeler «l’univers étendu du langage amoureux» ; d’autres titres de Chapman incluent «Les cinq langues d’amour des enfants» et «Les cinq langues d’amour pour les célibataires», entre autres. «The Five Love Languages» est l’un des livres les plus populaires des 50 dernières années pour couvrir l’amour et les relations. Issu de ses nombreuses années en tant que conseiller conjugal et conjugal, le texte est basé principalement sur des expériences personnelles et des études de cas qui renforcent les principes théoriques et les suggestions.

Tout au long de « Les cinq langages de l’amour », Chapman tente de répondre à une seule question : « pourquoi si peu de couples semblent avoir trouvé le secret pour maintenir l’amour après le mariage ? ». Le livre est divisé en trois grandes sections. Les trois premiers chapitres constituent l’introduction, exposant les fondamentaux. La deuxième section comprend les cinq chapitres suivants, chacun discutant en détail de l’un des cinq langages de l’amour et utilisant des exemples de couples réels pour illustrer les implications pratiques des principes théoriques. Les cinq derniers chapitres constituent la dernière section du texte, synthétisant le matériel qui a précédé et abordant un certain nombre d’obstacles qui pourraient survenir au sein du mariage. Ces problèmes pourraient être résolus (ou du moins atténués) en employant les langages amoureux avec sincérité. Au début, Chapman fournit la métaphore de travail qui apparaîtra tout au long du texte : le réservoir émotionnel que nous utilisons pour stocker l’amour que nous recevons de notre conjoint. Les langages amoureux sont les moyens par lesquels nous remplissons le réservoir émotionnel de notre conjoint et les assurons de notre amour continu et durable. Ces langages sont particulièrement importants lorsque nous dépassons les sentiments euphoriques d’amour qui caractérisent le début de tout attachement amoureux. Le premier langage d’amour est « les mots d’affirmation », en utilisant nos mots pour affirmer et encourager régulièrement notre conjoint dans les choses pour lesquelles ils sont bons ou pour lesquels ils ont besoin de soutien. Le second est le « temps de qualité », dans lequel on se sent le plus aimé par le simple fait de passer du temps ensemble. Alors que certains peuvent penser que le fait d’être ensemble ne suffit pas, le temps est inestimable et un bien qui ne peut jamais être récupéré. Le troisième langage amoureux, « recevoir des cadeaux », est le plus facile à apprendre couramment. Tout amour est essentiellement un acte de don. Parfois, la façon la plus simple d’exprimer cela est avec un cadeau physique qui peut agir comme un symbole tangible de l’amour. Le quatrième est «les actes de service», par lesquels nous démontrons notre amour en accomplissant des tâches dont nous savons qu’elles aideront notre partenaire et lui rendront la vie plus facile ou plus agréable. Le dernier langage est le «toucher physique», peut-être le plus universel des langages. La dernière section du livre se concentre sur la capacité du lecteur à découvrir son propre langage amoureux et la réalité que l’amour est toujours un choix. Découvrir son propre langage amoureux primaire est nécessaire pour communiquer efficacement et avec tact ses besoins et ses désirs à son partenaire. Quand l’amour devient difficile, le rappel que l’amour est un choix est de la plus haute importance. Nous pouvons choisir d’aimer notre conjoint même lorsqu’il est temporairement inaimable ou lorsque nous n’avons pas le sentiment euphorique «amoureux». Alors que le livre peut servir de travail académique pour les conseillers, les anthropologues ou les sociologues - en particulier dans son récit d’études de cas et d’anecdotes personnelles - Chapman réitère qu’il a écrit le livre en pensant à de vraies personnes mariées. Le texte se veut un guide pratique pour aider les relations à s’épanouir, en utilisant les cinq langages de l’amour pour communiquer l’amour. Le livre se termine par une série de réponses aux questions fréquemment posées et un double questionnaire permettant aux lecteurs d’apprendre leur propre langage amoureux. Alors que le livre peut servir de travail académique pour les conseillers, les anthropologues ou les sociologues - en particulier dans son récit d’études de cas et d’anecdotes personnelles - Chapman réitère qu’il a écrit le livre en pensant à de vraies personnes mariées. Le texte se veut un guide pratique pour aider les relations à s’épanouir, en utilisant les cinq langages de l’amour pour communiquer l’amour. Le livre se termine par une série de réponses aux questions fréquemment posées et un double questionnaire permettant aux lecteurs d’apprendre leur propre langage amoureux. Alors que le livre peut servir de travail académique pour les conseillers, les anthropologues ou les sociologues - en particulier dans son récit d’études de cas et d’anecdotes personnelles - Chapman réitère qu’il a écrit le livre en pensant à de vraies personnes mariées. Le texte se veut un guide pratique pour aider les relations à s’épanouir, en utilisant les cinq langages de l’amour pour communiquer l’amour. Le livre se termine par une série de réponses aux questions fréquemment posées et un double questionnaire permettant aux lecteurs d’apprendre leur propre langage amoureux.