« Ne le dis à personne » de Harlan Coben Automatique traduire

Le best-seller international «Tell No One» du célèbre écrivain policier américain Harlan Coben a été publié pour la première fois en 2001. Il raconte jusqu’où David et Elizabeth Beck iront pour être réunis et inversement, les mesures prises par leurs adversaires pour arrêter ce qui se passe. David et Elizabeth faisaient leur visite annuelle au lac Charmaine, un endroit où ils passaient l’été lorsqu’ils étaient enfants, lorsqu’Elizabeth a été enlevée et tuée, et David a été laissé pour mort.

Cependant, huit ans plus tard, alors que David travaille à New York en tant que pédiatre, Elizabeth, prétendument décédée, entre en contact avec lui via des e-mails contenant des messages codés que seuls les deux comprennent. De plus, deux corps ont été retrouvés déterrés au bord du lac près du site du meurtre d’Elizabeth, et la police a repris contact avec David car son groupe sanguin a été retrouvé sur la batte de baseball qui a été déterrée avec les corps. Pendant ce temps, le milliardaire Griffin Scope est alarmé par la nouvelle des corps refait surface, et il envoie ses hommes de main Larry Gandle et Eric Wu pour faire tout ce qu’ils peuvent pour empêcher la publication d’informations incriminantes sur son fils assassiné, Brandon. Trois événements se produisent simultanément : David part à la recherche de toute information qu’il peut trouver concernant la nuit de la mort d’Elizabeth ; Gandle et Wu recherchent également Elizabeth et suivent le courrier électronique de David, et la police rassemble les preuves qu’elle juge nécessaires pour incriminer David pour le meurtre d’Elizabeth. Après la visite de David à l’amie d’université d’Elizabeth, Rebecca Schayes, Gandle et Wu assassinent Rebecca. La police, cependant, pense que David a assassiné Rebecca pour la faire taire. David fuit la police, sa mission principale étant de se présenter à Washington Square à temps pour rencontrer Elizabeth. Dans une situation tendue, David appelle Tyrese Barton, le dealer de drogue père d’un de ses jeunes patients, TJ. Tyrese aide David à disparaître un moment et le ramène à Washington Square, où Elizabeth s’est posée. Elle s’enfuit, cependant, quand elle se rend compte que les gens de Scope, Gandle et Wu, sont camouflés dans la scène. Tyrese vient à la rescousse de David après une douloureuse confrontation avec Wu, et ils se dirigent vers le bureau de Peter Flannery, un avocat contact dans le journal d’Elizabeth. Chez Flannery, David découvre qu’Elizabeth a fourni un alibi au tueur autrefois présumé de Brandon Scope, Helio Gonzalez. Pendant ce temps, le détective Carlson - avec l’aide de Shauna, la partenaire de la sœur de David - identifie que Hoyt Parker, le père d’Elizabeth, a mal identifié son corps lors de l’autopsie. Lorsque David rend visite à Hoyt, ce dernier lui dit qu’Elizabeth a tué Brandon après l’avoir menacée lorsqu’elle a découvert qu’il avait été impliqué dans la drogue, les prostituées et d’autres affaires incriminantes. Hoyt a aidé Elizabeth à s’échapper cette nuit-là au bord du lac il y a huit ans et a abattu les deux hommes que Scope avait envoyés pour la tuer avant qu’ils n’en aient l’occasion. Ainsi, les deux corps déterrés au bord du lac étaient les victimes de Hoyt. Puis David reçoit un message de Shauna, disant qu’Elizabeth veut le rencontrer près du lac Charmaine. Il la rencontre là-bas, et ils sont brièvement réunis avant que David ne reçoive un message de Tyrese disant que les gens de Scope détiennent TJ et lui feront probablement du mal à moins que David ne s’identifie. David retourne voir Hoyt, dont il sait qu’il était autrefois sur la liste de paie de Scope, et lui demande de l’aider. Dans sa voiture sur écoute, Hoyt avoue que c’est lui qui a tué Brandon Scope, pas Elizabeth. Dans une confrontation finale avec Griffin Scope, Hoyt abat Griffin puis se tire une balle. David et Elizabeth sont de retour ensemble, mais ils semblent vivre séparés des gens qu’ils connaissent. Dans une dernière tournure, David avoue que c’est lui qui a tiré sur Brandon après avoir fait irruption dans leur maison, même si Hoyt et Elizabeth étaient ceux qui se sont occupés du corps. Il la rencontre là-bas, et ils sont brièvement réunis avant que David ne reçoive un message de Tyrese disant que les gens de Scope détiennent TJ et lui feront probablement du mal à moins que David ne s’identifie. David retourne voir Hoyt, dont il sait qu’il était autrefois sur la liste de paie de Scope, et lui demande de l’aider. Dans sa voiture sur écoute, Hoyt avoue que c’est lui qui a tué Brandon Scope, pas Elizabeth. Dans une confrontation finale avec Griffin Scope, Hoyt abat Griffin puis se tire une balle. David et Elizabeth sont de retour ensemble, mais ils semblent vivre séparés des gens qu’ils connaissent. Dans une dernière tournure, David avoue que c’est lui qui a tiré sur Brandon après avoir fait irruption dans leur maison, même si Hoyt et Elizabeth étaient ceux qui se sont occupés du corps. Il la rencontre là-bas, et ils sont brièvement réunis avant que David ne reçoive un message de Tyrese disant que les gens de Scope détiennent TJ et lui feront probablement du mal à moins que David ne s’identifie. David retourne voir Hoyt, dont il sait qu’il était autrefois sur la liste de paie de Scope, et lui demande de l’aider. Dans sa voiture sur écoute, Hoyt avoue que c’est lui qui a tué Brandon Scope, pas Elizabeth. Dans une confrontation finale avec Griffin Scope, Hoyt abat Griffin puis se tire une balle. David et Elizabeth sont de retour ensemble, mais ils semblent vivre séparés des gens qu’ils connaissent. Dans une dernière tournure, David avoue que c’est lui qui a tiré sur Brandon après avoir fait irruption dans leur maison, même si Hoyt et Elizabeth étaient ceux qui se sont occupés du corps. et ils sont brièvement réunis avant que David ne reçoive un message de Tyrese disant que les gens de Scope détiennent TJ et lui feront probablement du mal à moins que David ne s’identifie. David retourne voir Hoyt, dont il sait qu’il était autrefois sur la liste de paie de Scope, et lui demande de l’aider. Dans sa voiture sur écoute, Hoyt avoue que c’est lui qui a tué Brandon Scope, pas Elizabeth. Dans une confrontation finale avec Griffin Scope, Hoyt abat Griffin puis se tire une balle. David et Elizabeth sont de retour ensemble, mais ils semblent vivre séparés des gens qu’ils connaissent. Dans une dernière tournure, David avoue que c’est lui qui a tiré sur Brandon après avoir fait irruption dans leur maison, même si Hoyt et Elizabeth étaient ceux qui se sont occupés du corps. et ils sont brièvement réunis avant que David ne reçoive un message de Tyrese disant que les gens de Scope détiennent TJ et lui feront probablement du mal à moins que David ne s’identifie. David retourne voir Hoyt, dont il sait qu’il était autrefois sur la liste de paie de Scope, et lui demande de l’aider. Dans sa voiture sur écoute, Hoyt avoue que c’est lui qui a tué Brandon Scope, pas Elizabeth. Dans une confrontation finale avec Griffin Scope, Hoyt abat Griffin puis se tire une balle. David et Elizabeth sont de retour ensemble, mais ils semblent vivre séparés des gens qu’ils connaissent. Dans une dernière tournure, David avoue que c’est lui qui a tiré sur Brandon après avoir fait irruption dans leur maison, même si Hoyt et Elizabeth étaient ceux qui se sont occupés du corps. qu’il sait était autrefois sur la liste de paie de Scope et exige qu’il l’aide. Dans sa voiture sur écoute, Hoyt avoue que c’est lui qui a tué Brandon Scope, pas Elizabeth. Dans une confrontation finale avec Griffin Scope, Hoyt abat Griffin puis se tire une balle. David et Elizabeth sont de retour ensemble, mais ils semblent vivre séparés des gens qu’ils connaissent. Dans une dernière tournure, David avoue que c’est lui qui a tiré sur Brandon après avoir fait irruption dans leur maison, même si Hoyt et Elizabeth étaient ceux qui se sont occupés du corps. qu’il sait était autrefois sur la liste de paie de Scope et exige qu’il l’aide. Dans sa voiture sur écoute, Hoyt avoue que c’est lui qui a tué Brandon Scope, pas Elizabeth. Dans une confrontation finale avec Griffin Scope, Hoyt abat Griffin puis se tire une balle. David et Elizabeth sont de retour ensemble, mais ils semblent vivre séparés des gens qu’ils connaissent. Dans une dernière tournure, David avoue que c’est lui qui a tiré sur Brandon après avoir fait irruption dans leur maison, même si Hoyt et Elizabeth étaient ceux qui se sont occupés du corps. pourtant, ils semblent vivre séparés des gens qu’ils connaissent. Dans une dernière tournure, David avoue que c’est lui qui a tiré sur Brandon après avoir fait irruption dans leur maison, même si Hoyt et Elizabeth étaient ceux qui se sont occupés du corps. pourtant, ils semblent vivre séparés des gens qu’ils connaissent. Dans une dernière tournure, David avoue que c’est lui qui a tiré sur Brandon après avoir fait irruption dans leur maison, même si Hoyt et Elizabeth étaient ceux qui se sont occupés du corps.