"Le Château d’Otrante" d’Horace Walpole Automatique traduire

«Le château d’Otrante», publié pour la première fois en 1764 par l’auteur anglais Horace Walpole (1717-1797), est considéré comme la première œuvre surnaturelle de la fiction gothique, influençant de nombreux écrivains bien connus du XIXe siècle tels que Clara Reeve, Mary Shelley, Bram Stoker, Edgar Allan Poe et Robert Louis Stevenson.

La nouvelle de cinq chapitres tourne autour des mystérieux événements surnaturels du château titulaire, dont le propriétaire se donne beaucoup de mal pour en garder le contrôle. Walpole introduit des éléments gothiques qui animent l’intrigue, tels que des morts mystérieuses et des secrets longtemps cachés, et des thèmes qui reflètent les angoisses du XVIIIe siècle, notamment l’importance de la lignée familiale, le pouvoir des sociétés patriarcales et les femmes esclaves de leurs maris. Les motifs gothiques valorisent l’histoire et la tradition médiévales. «Le Château d’Otrante» est publié à une époque où le rôle de la fiction est débattu : doit-elle refléter la réalité ou doit-elle embrasser l’imaginaire? Walpole a d’abord publié la nouvelle en affirmant qu’il s’agissait d’une œuvre traduite de fiction médiévale des XIe et XIIe siècles. Une fois que Walpole a révélé que l’œuvre était son écriture originale, de nombreux lecteurs ont rejeté le texte comme irréaliste, immoral et absurde. Ce guide d’étude fait référence à l’édition Kindle du roman de Walpole. Le château d’Otrante existe sous une ancienne prophétie : "le château et la seigneurie d’Otrante devraient passer de la famille actuelle, chaque fois que le véritable propriétaire deviendrait trop grand pour l’habiter". La peur que cette prophétie se réalise motive l’étrange et méchant Manfred, le prince d’Otrante, à s’accrocher à tout prix à la propriété du château. Le fils de Manfred, Conrad, est mystérieusement écrasé à mort par le casque d’une armure géante le jour où il devait épouser la belle Isabella, attisant la peur de la malédiction de Manfred. Un paysan révèle que le casque appartient à une statue d’Alphonse le Bon, que Manfred traite comme un aveu de culpabilité. Il accuse le paysan de trahison, informe alors Isabelle qu’il l’épousera lui-même et divorcera de sa femme Hippolite. Isabella fuit Manfred et trouve un passage secret vers l’église Saint-Nicolas; elle est conduite en lieu sûr par le paysan qui s’est échappé. Pendant ce temps, la jambe de l’armure apparaît dans la galerie du château. La fille de Manfred, Matilda, apprend ces événements et a peur qu’il la marie contre son gré. La mère de Matilda lui a demandé d’adorer Alphonse le Bon et elle a l’intention d’entrer au couvent. Manfred tente de récupérer Isabella de l’église, mais le prêtre, le père Jérôme, refuse. Il est révélé qu’Isabelle peut avoir des sentiments amoureux pour le paysan qui l’a sauvée, Théodore, qui ressemble à Alphonse le Bon. Manfred condamne Théodore à mort. A l’exécution, Le père Jérôme voit une tache de naissance qui confirme que Théodore est son fils perdu; l’exécution est interrompue par le son des trompettes. Un héraut de Frédéric, le père d’Isabelle, arrive et exige son retour. Manfred organise une fête pour réduire la tension et aider à convaincre Frédéric qu’il devrait être autorisé à épouser Isabella. Pendant ce temps, Isabella a disparu, et les méchants de Frederic et Manfred la recherchent séparément. Mathilde libère Théodore de prison et tombe amoureuse de lui. Elle l’envoie après Isabelle, et il la trouve devant les hommes de Frédéric. Une bataille s’ensuit et l’un des chevaliers est blessé; il se révèle être Frédéric lui-même. Tous retournent au château d’Ontranto et expliquent leurs histoires. Frédéric est revenu des croisades parce qu’il avait rêvé qu’Isabelle était en danger à cause d’une ancienne prophétie. Théodore explique comment il a été kidnappé par des pirates alors qu’il était enfant et a échoué dans la recherche de son père. Hippolite propose un mariage entre Frédéric et Mathilde pour préserver la lignée du château. Quand Isabella révèle les intentions de Manfred, Hippolita accepte le divorce et cherche le père Jérôme pour entrer au couvent. Manfred et Frederic organisent les deux mariages proposés - Frederic et Matilda, Manfred et Isabella - mais Frederic n’acceptera que si Hippolita et l’église l’approuvent. Hippolita approuve, mais Manfred soudoie un domestique pour espionner Isabella. Elle est arrêtée par une main d’armure géante. Frédéric l’apprend et convoque les noces. Frédéric rencontre un fantôme qui le réprimande pour avoir fait passer ses propres désirs avant la sécurité de sa fille. Manfred pense qu’Isabella et Théodore planifient un mariage en secret, alors il se faufile sur Théodore et une femme et la poignarde, seulement pour se rendre compte qu’il a poignardé sa propre fille Matilda. En deuil, Manfred tente de se suicider mais est arrêté par ses serviteurs. La mort de Mathilde fait trembler la terre et le château d’Ontranto commence à s’effondrer. Alfonso le Bon apparaît comme un fantôme et proclame Théodore le dirigeant légitime. Le père Jérôme explique que la mère de Théodore était l’héritière légitime du château et Manfred accepte de devenir moine. Théodore épouse Mathilde et assume son rôle de souverain. Le père Jérôme explique que la mère de Théodore était l’héritière légitime du château et Manfred accepte de devenir moine. Théodore épouse Mathilde et assume son rôle de souverain. Le père Jérôme explique que la mère de Théodore était l’héritière légitime du château et Manfred accepte de devenir moine. Théodore épouse Mathilde et assume son rôle de souverain.