Résumé de « Rêve atomique » de Sergueï Loukianenko Automatique traduire

Ce livre est un recueil de nouvelles, de récits courts et d’articles journalistiques. Les textes ont été écrits entre 1992 et 2001. L’ensemble illustre avec force l’évolution du style de l’auteur, mêlant une prose antimilitariste incisive à une fantaisie urbaine ironique. Les premiers récits sont mis en parallèle avec des articles de presse et une ébauche de scénario télévisé.

La nouvelle « Conversation du soir avec l’ambassadeur spécial » a remporté le prix Strannik en 2001. Le scénario de « La Ronde de nuit » a servi de base solide au film russe acclamé de 2004. Les réalisateurs ont adapté la première partie du célèbre roman pour le cinéma.

vitraux transparents

L’inspectrice Karina arrive à Deeptown, une ville entièrement virtuelle. Elle est chargée d’inspecter la prison locale. Le directeur Arkady Tomilin lui montre les cellules d’isolement. Les détenus y subissent une thérapie par électrochocs. Le hacker Anton Stekov purge sa peine. Karina remarque des détails suspects et se déconnecte temporairement du réseau informatique. Chez elle, elle demande conseil à son père.

À son retour, Karina retrouve le pirate informatique en fuite dans les rues de Deeptown. Stekov rencontre un plongeur nommé Chingiz. Ce dernier suggère à Karina de l’arrêter. Chingiz espère provoquer un scandale retentissant. Son objectif est de perturber un projet secret du ministère de l’Intérieur. Le gouvernement tente de créer artificiellement des plongeurs en les soumettant à un stress émotionnel intense. Karina refuse catégoriquement d’aider Chingiz.

Tomilin lance une ultime expérience sur les prisonniers. L’expérience est un échec total. Karina comprend alors la véritable nature des plongeurs : ces êtres ont besoin d’une liberté intérieure absolue. L’histoire comporte deux fins. Dans la première, Karina se dispute violemment avec Chingiz au sujet d’une vieille plaisanterie impliquant une mosaïque. Dans la seconde, elle pardonne au plongeur insolent et l’accompagne au restaurant.

Rêve atomique

La guerre nucléaire a anéanti la civilisation telle que nous la connaissons. Le ciel est saturé de nuages gris. La terre est recouverte d’une épaisse couche de cendres radioactives. Les humains survivants ont muté ou sont devenus sauvages. Drago est un mutant qui se prend pour un dragon. Il est cruel et impitoyable. Les premiers dragons ont été élevés par Robert Eldhouse. Cet homme a sauvé des adolescents d’un accident de train. Eldhouse leur a appris à survivre à tout prix. Plus tard, Drago a abattu son sauveur de ses propres mains.

Dans la forêt, Drago rencontre un garçon nommé Mike. Le jeune homme se dirige vers les montagnes lointaines, et Drago devient son guide. Ils traversent des fourrés denses et dangereux. Ils sont attaqués par des membres agressifs d’une secte de l’Ordre des Frères de Dieu. Drago abat ses adversaires, démontrant à Mike sa férocité bestiale.

Mike se révèle être un messager secret d’une base militaire souterraine. Le jeune homme doit rejoindre le poste de commandement. Sa mission : désactiver l’ordinateur central. La machine est programmée pour une frappe nucléaire différée. Mike meurt d’une irradiation dans le bunker contaminé. Drago transporte son corps à l’extérieur. Le mutant reçoit une dose mortelle de radiations et est en proie à des cauchemars. Au matin, des habitants découvrent Drago et le soignent. Le ciel au-dessus des collines se dégage des nuages pour la première fois en vingt ans.

Histoires de Sheckleyan

Le texte « Conversation du soir avec l’ambassadeur spécial » décrit une rencontre entre le diplomate terrien Anatoly Belov et un représentant de la race Grag. Des extraterrestres ont occupé la Terre. Le diplomate négocie les conditions de la reddition. L’extraterrestre annonce un changement de plan : les Grags cèdent la planète aux humains. Anatoly en déduit la véritable raison.

L’humanité se compose d’hommes et de femmes. La psychologie des deux sexes diffère radicalement. Depuis des millénaires, les humains apprennent à négocier au sein de leur propre espèce. Cet apprentissage ancestral a fait des Terriens des diplomates hors pair. Les extraterrestres étaient terrifiés par la capacité des Terriens à mener des négociations interstellaires.

Dans la nouvelle « Par le destin », l’homme d’affaires Sors découvre une entreprise discrète. Cette organisation modifie le cours probable des malheurs. Sors échange sa peur panique de l’avion avec un ingénieur. En échange, il prend le risque minime d’être empoisonné par une saucisse. L’homme d’affaires s’envole à l’étranger. Plus tard, il troque le risque d’être rejeté par la femme qu’il aime contre celui d’aller en prison. L’entreprise de Sors fait faillite. L’homme évite la prison. La femme qu’il aime accepte de l’épouser.

L’œuvre « Pas en arrière » met en scène un voyageur solitaire. L’homme fuit le temps qui s’écoule. Il ressent physiquement le tic-tac de l’horloge. Le héros passe une nuit torride avec une inconnue. Au matin, il repart. Le fugitif entend distinctement les pas du temps derrière lui.

«Les Négociateurs» décrit la rencontre entre le pilote David et un extraterrestre. Les extraterrestres exigent que les ambassadeurs se déshabillent lors des négociations diplomatiques. David et l’extraterrestre conversent pacifiquement. L’extraterrestre soupçonne les humains d’exterminer secrètement d’autres races spatiales. David évoque innocemment les différences entre les sexes. L’extraterrestre se calme. Les Terriens interagissent couramment entre eux.

Dans la nouvelle «Ahaulya Lalyapta», le touriste Pavel et son guide Andrey déambulent dans un marché chilien. Un vieil Amérindien leur vend une patte séchée. Pavel reconnaît le membre de l’extraterrestre. L’Amérindien dessine alors un schéma rudimentaire d’un vaisseau spatial accidenté. Les touristes retrouvent la trace du vieil homme rusé, qui disparaît dans une impasse.

La vérité amère éclate au grand jour. L’extraterrestre a survécu à un violent crash. Il a éventré et vendu les corps de ses camarades morts pour se déguiser. L’argent ainsi obtenu lui a permis d’acheter les pièces nécessaires à la réparation de la soucoupe.

premières miniatures

La nouvelle « Conversation entre hommes » décrit un duel pour une belle femme. Les héros s’affrontent désespérément à l’épée. L’un d’eux brise la sienne. Le combat se déplace ensuite en orbite spatiale. Les héros s’affrontent à bord d’intercepteurs légers et de blasters étincelants. Dans le final, ils retirent leurs casques virtuels. Le vainqueur part avec la jeune femme pour une ville du XXIe siècle.

La nouvelle « La Spirale du Temps » est dédiée à un retraité nommé Semyon Ivanovitch. Il assemble un appareil à partir de brouillard bleu. Le protagoniste est transporté dans sa lointaine jeunesse. Il glisse une poignée de clous dans la soupe de son voisin acariâtre, dans l’appartement communautaire.

«Léon» dépeint une forêt idyllique. Le caméraman Richard tourne un film fantastique à succès. Par sa seule volonté, il crée l’image d’une forêt sauvage. Puis, le jeune homme quitte le studio. Dehors, un épais brouillard acide et toxique envahit les lieux. Les gens portent constamment des masques respiratoires. Richard abat un gros rat d’un coup d’arbalète. La famille se réjouit à l’idée d’un délicieux repas de viande ce soir-là.

Le texte « Coïncidence » raconte l’histoire d’un pilote. Cet homme détruit accidentellement un vaisseau extraterrestre émergeant du sous-espace. Pendant des années, il retourne sur les lieux du drame. Un jour, un autre vaisseau apparaît non loin de là. Le pilote comprend alors la vérité : l’extraterrestre a été conduit sur le lieu de sa mort par une simple conscience.

« Cargaison très importante » relate l’acte héroïque du parachutiste Timur. Ce dernier escalade une falaise abrupte, récupérant des blocs de mémoire secrets provenant d’un missile écrasé. Grièvement blessé lors d’un combat contre un monstre local, il se réveille plus tard dans un hôpital terrien. Son sac à dos a transmis sa volonté de vivre. Cet enregistrement magique est utilisé à la clinique ; ses émotions sauvent d’autres patients de la mort.

Articles sur l’avenir et les jeux

Dans son essai « L’ère du cinéma », l’auteur propose une vision sociale du XXIe siècle. La société humaine connaîtra des transformations irréversibles. La réalité virtuelle deviendra une réalité absolue. La médecine vaincra de nombreuses maladies dangereuses. L’être humain apprendra à modifier son corps. Des guerres terribles et des actes de terrorisme localisés sont à prévoir. Le monde sera placé sous le contrôle strict d’agences de renseignement policières internationales. Les libertés civiles seront restreintes.

L’article « Étude de cas » est consacré au divertissement informatique. L’auteur y décrit sa propre addiction aux jeux de stratégie électroniques. Ces jeux parviennent à se substituer à la réalité pour de nombreuses personnes. La science-fiction emprunte des intrigues toutes faites aux mondes virtuels. Résister à cette addiction est très difficile. Les joueurs créent ainsi une nouvelle culture virtuelle.

Moscou vampire

Le scénario relate les événements du premier tome de la série de la Garde de Nuit. Le mage de lumière Anton Gorodetsky capture des vampires assoiffés de sang qui ont violé le Traité. Des mages noirs utilisent le jeune Yegor comme appât vivant. Le chef de la Garde de Jour, Zavulon, rêve d’anéantir Svetlana. La jeune fille a le potentiel pour devenir une Grande Sorcière.

La mère de Svetlana est gravement malade. Sa propre mère, sans le savoir, jette un sort à sa fille. Le tourbillon de malédiction, qui ne cesse de s’amplifier, menace de détruire Moscou tout entière. Anton entame une conversation sincère avec Svetlana. Le tourbillon noir commence à se dissiper. Zavulon orchestre une provocation machiavélique en plusieurs étapes.

L’Inquisiteur de Lumière Maxim rend une justice impitoyable. Il abat les Autres des Ténèbres avec un poignard en bois. Zavulon accuse officiellement Anton de ces meurtres. Le chef de la Garde de Nuit, Gesar, cache son subordonné. Anton prend possession du corps de la sorcière Olga. Anton et Svetlana dînent au restaurant. Ils découvrent un autre Mage Noir assassiné. Zavulon exige un procès immédiat.

Le héros s’échappe du restaurant et retrouve rapidement Maxim. Le Mage de Lumière et l’Inquisiteur fou s’affrontent dans un combat féroce au Crépuscule. Maxim blesse Anton d’un coup de dague. La magie noire est sans effet sur le Mage de Lumière. Le sage Gesar apparaît. L’opération secrète de la Garde de Nuit est un succès total. Svetlana est sauvée des Ténèbres. Maxim rejoint l’Inquisition. Zavulon est vaincu et déshonoré.

La blague finale

Le livre se termine par un court texte ironique. L’auteur y décrit le synopsis d’un roman de science-fiction. Le pape Charles Ier est à la recherche d’un vaisseau de guerre, baptisé « Éclair ». Le bioplastique Juze confère à Charles un protoplasme actif. Charles assemble un garçon vivant, Okki. Okki rencontre le méchant Baru Karas. Les hackers Baz et Ala tentent de voler le héros naïf. L’intrigue est un pâle reflet du conte de Pinocchio. L’auteur interroge subtilement les lecteurs sur la possible banalité de cette intrigue cosmique.