"Toutes les filles disparues" de Megan Miranda Automatique traduire

«All the Missing Girls», un roman à suspense de 2016 de Megan Miranda, raconte l’histoire de Nic Farrell, qui rentre chez elle après avoir reçu un appel téléphonique de son frère suggérant qu’elle a besoin d’aide pour prendre soin de leur père malade.

Nic vit à Philadelphie avec son fiancé, Everett, mais est originaire de Cooley Ridge, une petite ville au bord des Smoky Mountains. En rentrant chez elle, elle est forcée de confronter des souvenirs qu’elle pensait avoir oubliés il y a 10 ans, quand elle est partie. Sa mère est décédée alors qu’elle était adolescente, ce qui a complètement déstabilisé la nature de sa vie ainsi que celle de son frère et de son père. Après la disparition de sa meilleure amie, Corinne Prescott, Nic a quitté la ville pour de bon. Corinne n’a jamais été retrouvée et, au bout d’un moment, les gens ont cessé de chercher. Ils se nourrissaient d’un récit facile, disant que Corinne était troublée et qu’elle l’avait fait venir. Une autre fille disparaît presque immédiatement après l’arrivée de Nic en ville. Cette fille a quelques années de moins que Nic et s’appelle Annaleise Carter. Le livre recule dans le temps, de deux semaines dans l’enquête au premier jour de Nic en ville. Alors qu’elle revient au début, nous découvrons des personnages intégraux, y compris l’ex-petit ami de Nic, Tyler; sa meilleure amie, Bailey; le petit ami de Corinne, Jackson; le frère de Nic, Daniel; et le père de Nic, Patrick. Nic dévoile lentement les mystères non pas d’une mais des deux filles disparues, rassemblant les secrets qui ont été cachés à la police, cachés à des amis ou gardés au sein de la famille. Nic et ses amis avaient grandi en vivant dans la folie : ils buvaient, sortaient ensemble, repoussait leurs limites, et toute la ville le savait. Le fait que Corinne était extrêmement manipulatrice, belle et charismatique a fait de sa disparition une légende et un sujet de ragots. Annaleise s’était particulièrement intéressée à Corinne, Nic et à leur groupe. Elle les suivait et les prenait en photo. Cela l’a amenée à détenir des preuves cruciales pour le cas de Corinne, qu’Annaleise utilise comme chantage depuis des années pour saigner le père de Nic de son argent. Quand Annaleise confronte Nic à ce sujet dans l’espoir d’être payée une autre fois pour son silence, une réaction en chaîne commence. Nic en parle à son frère et à son ex-petit ami. Ils affrontent tous Annaleise devant sa maison plus tard dans la nuit; peu de temps après, Annaleise disparaît dans la forêt. Alors que Nic résout lentement le cas de cette deuxième fille disparue, qui n’est retrouvée qu’après sa mort, les circonstances de la mort de Corinne sont également révélées. Ses révélations sont choquantes et attachent Nic indéfiniment à Cooley Ridge. Elle finit par rester en ville, ravivant sa relation avec Tyler et laissant tous les fantômes de son passé coexister avec son présent. qu’Annaleise utilise comme chantage depuis des années pour saigner le père de Nic de son argent. Quand Annaleise confronte Nic à ce sujet dans l’espoir d’être payée une autre fois pour son silence, une réaction en chaîne commence. Nic en parle à son frère et à son ex-petit ami. Ils affrontent tous Annaleise devant sa maison plus tard dans la nuit; peu de temps après, Annaleise disparaît dans la forêt. Alors que Nic résout lentement le cas de cette deuxième fille disparue, qui n’est retrouvée qu’après sa mort, les circonstances de la mort de Corinne sont également révélées. Ses révélations sont choquantes et attachent Nic indéfiniment à Cooley Ridge. Elle finit par rester en ville, ravivant sa relation avec Tyler et laissant tous les fantômes de son passé coexister avec son présent. qu’Annaleise utilise comme chantage depuis des années pour saigner le père de Nic de son argent. Quand Annaleise confronte Nic à ce sujet dans l’espoir d’être payée une autre fois pour son silence, une réaction en chaîne commence. Nic en parle à son frère et à son ex-petit ami. Ils affrontent tous Annaleise devant sa maison plus tard dans la nuit; peu de temps après, Annaleise disparaît dans la forêt. Alors que Nic résout lentement le cas de cette deuxième fille disparue, qui n’est retrouvée qu’après sa mort, les circonstances de la mort de Corinne sont également révélées. Ses révélations sont choquantes et attachent Nic indéfiniment à Cooley Ridge. Elle finit par rester en ville, ravivant sa relation avec Tyler et laissant tous les fantômes de son passé coexister avec son présent. Quand Annaleise confronte Nic à ce sujet dans l’espoir d’être payée une autre fois pour son silence, une réaction en chaîne commence. Nic en parle à son frère et à son ex-petit ami. Ils affrontent tous Annaleise devant sa maison plus tard dans la nuit; peu de temps après, Annaleise disparaît dans la forêt. Alors que Nic résout lentement le cas de cette deuxième fille disparue, qui n’est retrouvée qu’après sa mort, les circonstances de la mort de Corinne sont également révélées. Ses révélations sont choquantes et attachent Nic indéfiniment à Cooley Ridge. Elle finit par rester en ville, ravivant sa relation avec Tyler et laissant tous les fantômes de son passé coexister avec son présent. Quand Annaleise confronte Nic à ce sujet dans l’espoir d’être payée une autre fois pour son silence, une réaction en chaîne commence. Nic en parle à son frère et à son ex-petit ami. Ils affrontent tous Annaleise devant sa maison plus tard dans la nuit; peu de temps après, Annaleise disparaît dans la forêt. Alors que Nic résout lentement le cas de cette deuxième fille disparue, qui n’est retrouvée qu’après sa mort, les circonstances de la mort de Corinne sont également révélées. Ses révélations sont choquantes et attachent Nic indéfiniment à Cooley Ridge. Elle finit par rester en ville, ravivant sa relation avec Tyler et laissant tous les fantômes de son passé coexister avec son présent. Alors que Nic résout lentement le cas de cette deuxième fille disparue, qui n’est retrouvée qu’après sa mort, les circonstances de la mort de Corinne sont également révélées. Ses révélations sont choquantes et attachent Nic indéfiniment à Cooley Ridge. Elle finit par rester en ville, ravivant sa relation avec Tyler et laissant tous les fantômes de son passé coexister avec son présent. Alors que Nic résout lentement le cas de cette deuxième fille disparue, qui n’est retrouvée qu’après sa mort, les circonstances de la mort de Corinne sont également révélées. Ses révélations sont choquantes et attachent Nic indéfiniment à Cooley Ridge. Elle finit par rester en ville, ravivant sa relation avec Tyler et laissant tous les fantômes de son passé coexister avec son présent.