« L’invité indésirable » d’Anna Jane, résumé Automatique traduire

Ce livre est une histoire bonus reliant les personnages de deux séries de romans populaires de l’auteur. Publié en 2016, il raconte l’histoire d’un musicien mystérieux à travers le regard des personnages d’un autre livre, offrant ainsi une perspective inédite sur des événements familiers et leurs actions.

Une visite soudaine d’une idole

Masha Burundukova et Denis Smerchinsky mènent une vie paisible ensemble, s’habituant au rythme de la vie sous le même toit. Denis surprend souvent sa compagne. Un soir, un visiteur inattendu se présente à leur porte. Il s’agit de Kirill, plus connu sous le nom de Kezon, le second chanteur du célèbre groupe de rock « Red Lords ». Masha est une fan inconditionnelle du groupe. Elle est véritablement stupéfaite. Elle a du mal à croire ce qu’elle voit, car son petit ami et la star du rock se comportent comme de vieux amis. Il s’avère que Denis et Kirill sont amis d’enfance.

Le récit transporte le lecteur avec fluidité dans le passé, relatant les circonstances cocasses de la première rencontre des garçons. Ils se rencontrèrent pour la première fois à l’anniversaire de Petya, une amie commune. Le petit garçon, dont c’était l’anniversaire, cherchait à donner des ordres aux invités. Il voulait être le seul capitaine du bateau pirate et exigeait que les autres lui obéissent. Une dispute éclata, les garçons refusant de se plier aux règles de quelqu’un d’autre. C’est alors que le discret Kirill suggéra un autre passe-temps : appeler des numéros au hasard et miauler ou aboyer bruyamment dans le combiné. Ce passe-temps étrange rapprocha Denis et Kirill de façon insolite.

Aujourd’hui, Kirill continue d’avoir un comportement quelque peu excentrique. Ses blagues étranges déconcertent Masha, qui reste perplexe. Peu à peu, Masha s’habitue à la compagnie de son idole et découvre une personne très vulnérable et profonde derrière le masque de l’artiste.

Un séjour à la datcha et un conflit avec un voisin

Bientôt, une bande d’amis bruyante et nombreuse quitte la ville. Parmi eux, Petya, Igor, Lida, Leo et Marina, enceinte. Les garçons ont prévu de fêter l’anniversaire d’Igor dans leur spacieuse datcha. Leur sieste matinale est soudainement interrompue par l’arrivée d’un habitant du coin, Vassili Ivanovitch. Vieil homme belliqueux, une hache impressionnante à la main, il fait irruption sur la propriété. Il accuse bruyamment les jeunes gens, visiblement déconcertés, de voler des cerises dans ses arbres. La situation dégénère rapidement.

Les amis, faisant preuve de bon sens, parviennent à résoudre pacifiquement le conflit naissant. Les garçons décident de présenter leurs excuses sincères au vieil homme en colère. Ils rassemblent de généreuses gourmandises de la table de fête : chachliks parfumés, pommes de terre au four, un assortiment de salades copieuses et une bouteille de vin. Toute une délégation se rend chez lui avec ses excuses. Vassili Ivanovitch, touché par ces marques d’affection, finit par pardonner aux jeunes gens.

Le lendemain, un événement totalement inattendu se produit. Un voisin, désormais plus aimable, apporte aux garçons deux grands seaux débordant de cerises sucrées. Macha, en recoupant rapidement les informations, comprend la véritable raison de cette générosité. Elle réalise que Kirill a glissé secrètement une somme d’argent conséquente au vieil homme solitaire, espérant l’aider financièrement sans faire de vagues. Vassili Ivanovitch a trouvé par hasard les billets oubliés et, en signe de gratitude, lui a offert la plus belle récolte de son jardin. Ce geste noble révèle enfin la véritable nature de Kirill : bon, généreux et totalement dépourvu de toute ambition démesurée.

Le secret d’un musicien talentueux

Observant attentivement son hôte de marque dans sa demeure paisible, Masha remarque un comportement étrange. Kirill passe de longues heures devant l’écran lumineux de son ordinateur portable, dissimulé sous le pseudonyme de « Bête Bleue ». De ce compte anonyme, il envoie sans cesse des courriels à un certain Anton Tropinin. Inlassablement, il répète avec obstination la même phrase terrifiante : « Je sais qui tu es vraiment. » Anton ignore obstinément ces messages.

Soudain, Masha aperçoit par hasard la photo d’une jolie fille sur l’écran de l’ordinateur de Kirill. À sa grande surprise, elle reconnaît Katya, une amie de longue date. Elles s’étaient croisées lors d’un festival de musique animé. Masha se souvient aussitôt que le petit ami de Katya s’appelle Anton. Dans le milieu musical, il est connu sous le nom de scène accrocheur de Kay.

Animée d’une curiosité adolescente irrésistible, Masha décide de jouer un mauvais tour à l’invitée de marque. Elle feint d’appeler Katya. D’une voix forte et joyeuse, elle organise une rencontre au charmant café Solnechnye Iskry (Étincelles Ensoleillées). Kirill, immédiatement ravi, accepte avec enthousiasme d’accompagner Masha. Arrivée au café, Masha désigne solennellement une table vide près de la fenêtre. Dans un éclat de rire, elle avoue qu’il s’agissait d’une simple plaisanterie. La jeune fille s’attend à une réaction hilarante, mais le résultat est tout autre.

La dure prise de conscience de la vérité

La réaction de Kirill à cette plaisanterie de très mauvais goût plonge Masha dans une honte profonde et lancinante. Le visage du jeune homme se crispe instantanément sous l’effet d’une amertume insoutenable et d’une immense déception. Cela révèle enfin ses véritables sentiments, intenses et habilement dissimulés pendant des années. Masha comprend soudain et pleinement la gravité de la situation. Kirill est sincèrement, profondément et totalement amoureux de Katya, un amour qui ne lui est jamais réciproque. Elle comprend parfaitement la souffrance physique qu’il endure d’être constamment mis à l’écart. Anton Tropinin est un rival direct et brillant de Kirill. C’est précisément pourquoi le musicien blessé a désespérément tenté de le démasquer par d’étranges messages anonymes.

Masha fait de son mieux pour réconforter son amie désemparée, expliquant maladroitement qu’il est absolument impossible de commander le cœur humain. Kirill se retrouve soudain face à un dilemme moral. Il pourrait bien poursuivre avec acharnement sa lutte acharnée pour conquérir le cœur de l’inaccessible Katya. Ou bien tenter de la manipuler pour qu’elle ruine sa relation actuelle et obtienne de force la réciprocité qu’elle désire.

Une autre voie, plus difficile, consiste à se retirer définitivement dans l’ombre. Cela permettra à sa bien-aimée d’être heureuse avec l’homme qu’elle a choisi. Un musicien talentueux mais profondément malheureux se plonge dans une profonde introspection. Il analyse avec soin et lucidité ses sentiments amoureux passionnés et les conséquences potentielles de ses actes égoïstes.

Le choix juste et noble

Au terme de cette histoire touchante, Kirill prend une décision de vie d’une maturité, d’une réflexion et d’une noblesse exceptionnelles. Il comprend parfaitement que l’amour véritable, désintéressé et sincère implique inévitablement un désir pur du bonheur immense de l’être aimé. Et cela reste vrai même lorsque ce bonheur tant attendu est lié à quelqu’un d’autre. Kirill écrit à Masha, attristée, un courriel court, mais incroyablement concis et émouvant. Il y explique sa décision finale avec une honnêteté et une sincérité absolues.

L’homme refuse catégoriquement de prendre l’avion pour Katya, résolu à la laisser en paix. Il déclare sans ambages qu’il ne veut absolument pas être cet invité indésirable et détesté. Il refuse de perturber, de manière perfide et impolie, l’harmonie fragile et l’amour radieux d’autrui. Kirill choisit consciemment de rester à jamais en compagnie de ses fidèles amis, la sensible Masha et le fiable Denis.

Masha lit son message avec une joie sincère et un soulagement non dissimulé, posant sa tête en toute confiance sur l’épaule solide de son petit ami. Denis l’embrasse tendrement, la rassurant fermement que dans leur maison accueillante et lumineuse, Kirill trouvera toujours un soutien amical et fiable, ainsi qu’une attention sincère. Les personnages principaux s’accordent à dire que cet homme merveilleux restera à jamais leur hôte le plus attendu, dont la présence leur sera immensément précieuse.