"Le gène Atlantis" par AG Riddle Automatique traduire

«The Atlantis Gene» est un thriller technologique/science-fiction publié en 2013 par l’auteur américain AG Riddle. En raison d’une dette envers des écrivains comme Dan Brown, Michael Crichton et Tom Clancy, Riddle construit un complot labyrinthique impliquant la cité perdue de l’Atlantide, les mystères de l’évolution humaine et une conspiration remontant à des milliers d’années. «Le Gène de l’Atlantide» est le premier tome de la trilogie «Le Mystère de l’Origine», suivi de «La Peste de l’Atlantide» et «Le Monde de l’Atlantide». Le roman contient des représentations d’individus autistes qui peuvent être considérées comme marginalisantes envers les personnes atteintes de neurodivergence.

Lorsque deux chercheurs découvrent un sous-marin nazi enfoui au sommet d’une mystérieuse structure dans les glaces de l’Antarctique, leur découverte déclenche une course pour l’avenir de l’humanité. Peu de temps après, deux jeunes garçons, sujets d’une étude sur l’autisme, sont kidnappés dans un centre de recherche, et la généticienne en chef, Kate Warner, se lance dans une quête dangereuse pour les retrouver. Pendant ce temps, David Vale, ancien agent de la CIA et actuel agent de Clocktower, découvre un complot visant à démanteler l’organisation antiterroriste, issue de la société Immari, un conglomérat multinational avec des filiales dans la recherche et la sécurité privée. Lorsque l’enquête de Vale relie Immari aux garçons kidnappés, lui et Warner font équipe pour découvrir les raisons de l’enlèvement et récupérer les enfants. Armés d’une série d’indices mystérieux et cryptés, Vale et Warner sont poursuivis par les forces de sécurité d’Immari qui les forcent à quitter la route et kidnappent Warner, l’emmenant dans un centre de recherche d’Immari en Chine. Martin Grey, son beau-père et haut placé dans la hiérarchie Immari, y explique l’importance de ses recherches : Les cerveaux atteints du spectre autistique pourraient détenir un indice sur le «gène Atlantis» tant recherché, une anomalie génétique qui pourrait théoriquement déterminer l’avenir de l’évolution humaine. Ici, Riddle s’appuie sur une véritable théorie de l’évolution pour expliquer pourquoi «Homo Sapiens», parmi les nombreuses espèces d’hominoïdes coexistant il y a 70 000 ans, a survécu à un événement d’extinction massive alors que d’autres espèces, y compris les Néandertaliens plus forts et au cerveau plus gros, n’ont pas survécu. La théorie postule que, d’une manière ou d’une autre, les «Homo Sapiens» ont développé des compétences en matière de langage et de construction d’outils lors d’un soudain «Grand Bond en avant» qui leur a permis de développer des sociétés communautaires. Riddle amène cette théorie dans le domaine de la fiction en suggérant qu’une race avancée occupant la ville d’Atlantis a accordé ce don génétique à l’humanité, lui permettant de survivre à la «catastrophe de Toba», l’éruption d’un supervolcan. Vale se faufile dans le centre de recherche et sauve Warner, et ils se cachent dans une maison sûre tout en formulant leur prochain plan d’action. À la fois société multinationale et société secrète vieille de plusieurs siècles, Immari cherche à lancer le Protocole de Toba, un autre événement d’extinction massive qui anéantirait toute l’humanité, à l’exception des génétiquement les plus aptes, capables de survivre au retour des Atlantes. La recherche Immari utilise les effets mortels de la «Cloche», un dispositif trouvé à la fois à l’intérieur de la structure de l’Antarctique ainsi que dans une structure similaire à Gibraltar, qui provoque de graves hémorragies internes et la mort. Les quelques survivants de la Cloche seront les précurseurs de la race des maîtres d’Immari. Warner et Vale se séparent ; Vale sabotera la centrale électrique de l’installation et Warner retrouvera les garçons. Avec l’aide d’un agent double, Warner retrouve les garçons, mais les retrouvailles sont brèves car ils sont tous repris. Lorsque Dorian Sloane, responsable du programme Toba Protocol d’Immari, place Warner dans le centre de test de Bell, elle survit, pour s’échapper peu de temps après avec un Vale blessé au milieu du chaos de la centrale électrique qui explose. Leur évasion des installations d’Immari conduit Vale et Warner dans un monastère au Tibet où Vale se remet de ses blessures. Là, le chef du monastère, Qian, remet à Warner un journal vieux de près d’un siècle. Pendant que Vale est en convalescence, Warner lit le récit de Patrick Pierce, un vétéran blessé de la Première Guerre mondiale qui tombe amoureux de sa gardienne, Helena Barton. Lorsque Pierce et Barton se fiancent, Pierce est entraînée dans la toile de secrets de son père. Il apprend l’existence d’une fouille sous la baie de Gibraltar qui a mis au jour une partie d’une structure technologiquement avancée qui ferait partie de la ville d’Atlantis. Pierce accepte de diriger l’équipe de fouilles à condition qu’il soit autorisé à épouser Helena. Mais lorsque l’un des autres membres de l’équipe, Rutger Kane, tente de tuer Pierce, il déclenche accidentellement la pandémie mortelle de grippe de 1918 qui tue des millions de personnes, dont Helena, enceinte. Pendant ce temps, Sloane a envoyé des drones armés dans les montagnes du Tibet à la recherche de Vale et Warner. Alors que les drones tirent sur le monastère, Vale et Warner s’échappent en montgolfière et se dirigent vers Gibraltar. Quand ils arrivent, Vale les guide vers une planque de Clocktower où lui, un collègue de Clocktower nommé Keegan et une poignée d’agents planifient une contre-attaque contre Immari. Keegan, cependant, se révèle être un agent double haut placé dans la hiérarchie Immari. Il propose un marché à Warner : se livrer à Sloane, et il épargnera la vie de Vale. Bientôt, elle est dans un avion pour l’Antarctique où Sloane et une équipe de forage ont découvert une caverne ouverte profondément sous la glace ; c’est une ouverture sur la structure atlante. Là, Sloane révèle son plan pour attacher deux ogives nucléaires portables aux garçons, les envoyer dans la structure (leurs gènes Atlantis activés leur permettront de passer la cloche indemne) et la détruire, tuant les Atlantes et éliminant la menace. De retour à Gibraltar, Keegan révèle sa véritable identité : Mallory Craig, l’Irlandais qui a engagé Pierce pour diriger l’équipe de fouilles près d’un siècle auparavant. Après le déclenchement de la pandémie de grippe de 1918, Craig, avec Pierce et le jeune Dieter Kane, furent placés dans un tube d’hibernation à l’intérieur de la structure, ce qui ralentit considérablement le processus de vieillissement. Ayant émergé en 1978, Keegan a pris le contrôle d’Immari. Vale échappe à Keegan et s’enfuit plus profondément dans la structure de Gibraltar où il retrouve Patrick Pierce, également bien vivant après près de 100 ans. Pierce se rend compte que le temps à l’intérieur de la structure passe beaucoup plus lentement qu’à l’extérieur, et même s’il pense explorer ses nombreuses chambres depuis quelques mois, cela fait en réalité plus de 30 ans. En Antarctique, Martin Gray envoie Warner dans un tunnel de glace après les garçons, qu’il avait envoyés plus tôt dans la structure avec les ogives nucléaires. Mais Sloane – maintenant révélé être un Dieter Kane adulte – coupe le câble du panier, l’envoyant plonger dans la caverne ouverte en contrebas. Elle survit à la chute, mais sa combinaison est endommagée et elle faillit mourir de froid avant de finalement se frayer un chemin à l’intérieur de la structure. Là, elle retrouve les garçons ainsi que Pierce et Vale qui ont été transportés de Gibraltar à l’Antarctique via un portail situé au fond d’une des salles de contrôle. Warner et les garçons, libérés de leurs colis mortels, s’enfuient vers Gibraltar par le portail, suivis par Pierce avec les deux ogives. Sloane et Vale semblent s’entre-tuer dans une fusillade mortelle. Martin Gray conduit Warner et les garçons vers un petit sous-marin dans lequel ils s’échappent dans la baie de Gibraltar, tandis que Pierce fait exploser les ogives à l’intérieur de la structure de Gibraltar. Warner regarde les côtes africaines, le monde désormais ravagé par une nouvelle pandémie. Le Protocole Toba est pleinement en vigueur. À la fin du roman, Vale se réveille dans un tube d’hibernation pour voir Sloane également préservé dans un autre tube.