Callisto était une compagne de Diane et, comme sa déesse, elle avait fait voeu de chasteté. La déesse Diane, protectrice des chasseurs, avait créé autour delle quelque chose qui ressemblait à un couvent féminin, mais contrairement à lenfermement et au repe ❯❯❯
LA CRUCIFIXIONLe corps crucifié, un amasDe douleur et de lumière donné.La vie ne doit pas être une descente – Mais une ascension rayonnante! Cependant,Lascension passe par la douleur.Oubliez plutôt la mort! Christ plaît aux cieux.Regardez : répondra le fir ❯❯❯
PERLÉLes huîtres scintillent au fond,Dune lumière verte et trouble.Mais la perle ne mûrit pas dans chacune delles,Elle se forme dans le silence glissant.Les couleurs sous-marines sont riches – Ici, liode, lopale et le sel brillent.Des poissons bariolés nag ❯❯❯
La maison du dernier repas est tout à fait ordinaire. Le trésor est banal.Il sagit de lavenir, du vinDe celui qui, en ami, est si familier.Jésus trempe le painDans le sel, car le sel est comme une concentration de sens.La sphère de la nuit semble absurde,Q ❯❯❯
LE BOUCLIER DE PÉLASGELe danger, invisible pour vous,Pouvez-vous refléter ce danger?…Seul le pèlerin respire la foi,Avanceant avec humilité vers les lieux saints.Le bouclier de Persée est une lueur éclatante! Le regard de Méduse se noie en lui-même.Lhomme ❯❯❯
LE BOUCLIER DE PÉRSÉELe danger pour vous est invisible,Êtes-vous capable de refléter ce danger?…Seul le pèlerin respire la foi,Avancant avec humilité vers les lieux saints.Le bouclier de Persée – sa brillance éclatante! Le regard de Méduse se noie en lui-m ❯❯❯
La puissance grasse du raisinCoule dans les tableaux de Rubens.Et peut-être faut-il accepterQue la vie ne dure que cinq minutes...Ô, cet excès de chair,Qui étouffe cruellement lesprit! Et des zigzags de contours... Bien quil y aitDans les toiles, des feux ❯❯❯
ADAM ET ÈVEAdam et Ève. Lalpha et loméga.Le jardin des fruits dorés pour lhomme.Léclat spirituel de laube.Pranaissance – Adam et Ève.Que faut-il comprendre par les pommes de larbre?Ne parlons pas de lacte de connaissance.Mais – une déviation du chemin fond ❯❯❯
LE CYGNE ET LA FEMMELe dieu dans le corps du cygne est puissant,Et la perte de force, pour lui, semble improbable.Il ne voudra pas jouer à cache-cache avec passion.Mais pour la femme, cette force suprême – Un émerveillement si inhabituel.Que même le dieu d ❯❯❯
LILLUSION DU POUVOIRIl y a probablement une séduction amère,Une joie enivrante qui rend complètement ivre :Cest lacte de diviniser votre propre audace,Tout en niant le courage noble des autres.Déformant lhistoire, la morale et le monde,Proclamer la saintet ❯❯❯
Voici une représentation du péché originel de lorgueil, la création de soi à partir de rien. Ensuite, un peu comme si le paradis sétait terni : chaque jour, il faut travailler pour se débrouiller et ainsi de suite. ❯❯❯
Lalbum a été mis à jour : les doublons ont été supprimés, des fragments ont été retirés, la moitié des fichiers ont été remplacés par de nouveaux, et environ un tiers proviennent dautres albums. Les tableaux de Rubens de la collection du Louvre attendent leur mise à jour cet été.
Pourriez-vous me communiquer le site web où vous avez trouvé cette magnifique reproduction provenant de la Galerie des Maîtres de Dresde? Et plus généralement, envisagez-vous de présenter lintégralité de la collection de la galerie de Dresde sur votre site ❯❯❯
Ce tableau est, entre autres choses, un portrait de famille. On y voit les hommes (Bacchus et un satyre), leur femme commune (une bacchante) et leurs enfants (à gauche, un enfant du satyre boit du vin, à droite, un garçon de Bacchus urine). ❯❯❯
PÂTISSERIE :1. Possibilité de visualiser le tableau! 2. Possibilité de copier le tableau en HAUTE QUALITÉ!!! GRAND MERCI3. Adresse du tableau original!!! VOZHI :1. Absence du titre du tableau dans sa langue dorigine (ou en anglais?)2. ABSENCE de descriptio ❯❯❯
Partie 2 : Boucher, François (1703-1770) – Paysage avec une ferme, 1758, 24x32Partie 1 : Boucher, François (1703 – 1770) – Paysage avec une chaumière, 1758, 25x33Sagit-il de la même œuvre ou de deux œuvres différentes? ❯❯❯
En 1625, année de réalisation de cette peinture, il sagit probablement de Clara Serena, fille de Peter Paul. Elle na malheureusement pas atteint lâge représenté sur la toile. Au musée de Liechtenstein (Vaduz), on trouve un croquis de son visage, dont les t ❯❯❯
Il est certain que lauteur connaissait lhistoire de lorigine du principe masculin. Les satyres avaient une moitié féminine, aussi bien avant quaprès la chasse. Et celle-ci les récompensait avec affection par des cornes. Ainsi, la pomme du paradis ne rime a ❯❯❯
Dans la mythologie grecque, Andromède est la fille de Cassiopée et du roi éthiopien Céphée, dotée dune beauté extraordinaire. Lorsque la mère dAndromède, fière de sa belle apparence, a déclaré quelle était plus belle que les déesses marines des Néréides, c ❯❯❯
Sans aucun doute, grand-père Maïaï, vous êtes fou, vous ne savez pas de quoi vous écrivez, mais en fin de compte, vous nécrivez que sur vos lapins, dont vous attirez les oreilles partout où il ne faut pas. ❯❯❯
Dans une main, elle tenait les rênes,Et un autre charme attirait le jeune homme ;Il rougissait de dépit et dembarras,Nétant point disposé à ce jeu de séduction.Elle, comme du charbon ardent, était rouge,Lui, il rougissait de honte, mais son sang restait fr ❯❯❯
Pour information : jajoute le titre au-dessus de limage selon ce que je considère comme correct, tandis que le titre en dessous de limage est laissé tel quel (correct ou incorrect) et relève du jugement du Modérateur. ❯❯❯
Ce site est devenu un terrain de conflit entre le principe de la précision et de ladéquation dans la traduction des titres dœuvres dart, en vérifiant ces traductions avec les sources disponibles, et le principe selon lequel ce qui compte, cest que ce soit ❯❯❯
Grâce à ses actions concrètes, ladministration du site ma montré quun travail approfondi et utilisant les sources dont je dispose nétait pas vraiment nécessaire pour le fonctionnement du site. Eh bien, tant pis! Je vous laisse donc faire ce que vous voulez ❯❯❯
Un traducteur qui ne se sert pas de divers dictionnaires et ouvrages de référence rencontrera fréquemment des difficultés et commettra des erreurs. ❯❯❯
Moi, par exemple, je ne comprends pas pourquoi le nom Fourment peut se transformer en Furman chez certains visiteurs de lalbum Rubens, en mélangeant anglais et français. Et ces visiteurs du site persistent dans cette erreur grossière. ❯❯❯
Je suis frappé par lintervention non professionnelle dans les traductions des titres de tableaux, en utilisant des sources auxiliaires et parfaitement fiables (albums, livres consacrés à Rubens et à son œuvre). Peut-être que ces critiques devraient dabord ❯❯❯
À lépoque soviétique, jai travaillé comme traducteur et rédacteur pour les maisons dédition Khudozhestvennaya Literatura et Raduga, mais sur ce site, mon travail nest pas compris ni accepté. Pensez-vous vraiment que des amateurs font un meilleur travail qu ❯❯❯
Dans la création de cet album, jutilise les ouvrages La peinture flamande, 1000 chefs-dœuvre de la peinture européenne ainsi que le livre Peter Paul Rubens de la série Le monde de lartiste afin déviter toute improvisation et erreur. ❯❯❯
Hygiène na jamais été une déesse, mais cela ne semble pas vous importer. Malheureusement, ces libertés prises dans la traduction des titres de tableaux induisent les visiteurs du site en erreur et nuisent à votre crédibilité, mais apparemment cela ne vous ❯❯❯
Lobstination, le manque de connaissances et la mauvaise compréhension des titres des œuvres du grand artiste constituent une force irrésistible, contre laquelle il est inutile de lutter, comme la montré mon travail sur lalbum Rubens. Aucune référence à des ❯❯❯
Peu importe ce que jaffirme, cela reste une voix qui se perd dans le désert. Les jeunes, pleins dénergie, ne réalisent pas les limites de leurs connaissances et de leur expérience, et font des erreurs constamment. Par exemple, ils persistent à prononcer le ❯❯❯
Quel menteur a donc décidé que le nom Furman était plus correct que Fourment? Il devrait écouter un album approprié pour quil se rende compte de sa propre erreur, petit malin. ❯❯❯
Je corrige les titres des tableaux, mais mes corrections ne sont pas durables. Un certain nombre damateurs de peinture peu instruits modifient inévitablement le titre du tableau, le rendant à nouveau imprécis ou inapproprié. Se battre contre ces experts, c ❯❯❯
Les Trois Grâces de Rubens peuvent sembler laides à première vue, mais seule une imagination dartiste, ayant vécu et expérimenté la vie, a pu voir et représenter ces déesses, symboles de lunion du faste et du quotidien terrestre! ❯❯❯
Jai limpression dêtre déconnecté de la réalité et je ne sais pas si le nom de lécole de ce grand peintre est politiquement correct, mais cest ainsi quil percevait son époque. ❯❯❯
Voici une représentation de Marie où apparaît Elena Fourment, la future épouse de Rubens, alors âgée de seulement 11 ans.Quant à sainte Anne, la mère de sainte Marie, elle est représentée par la mère de Rubens.Les parents de la jeune fille ne sont pas jeun ❯❯❯
Voici une représentation de Marie où lavenir épouse de Rubens, Elena Fourment, âgée de 11 ans, est dépeinte.Quant à sainte Anne, la mère de sainte Marie, elle est représentée par la propre mère de Rubens.Les parents de la jeune fille ne sont pas jeunes car ❯❯❯
Magnifique! Et ce portrait représente la dame de compagnie de linfante Isabelle. Il sagit probablement du portrait dune fille de lartiste. Cest un portrait posthume (elle est décédée très jeune, à seulement 12 ans). ❯❯❯
Daprès lexpression de son visage, Vénus semblait avoir promis à Mars de lui refuser les plaisirs conjugaux si celui-ci, ce misérable, ne cessait pas la guerre. Mars na pas compris le sous-entendu. Tant pis, il comprendra plus tard. ❯❯❯
Incroyable. Il savère que Persée est dabord descendu parler à la jeune femme enchaînée pour lui exprimer ses sentiments, puis il a volé, car ce nétait pas loin, chez son père pour obtenir sa permission de se marier, et seulement après cela, il a commencé à ❯❯❯
Voici ce qui se passera une fois quils seront complètement déménagés et installés : ils mettront de lordre avec des services comme le service du bois, le service de surveillance des chaudières, le service comptable et de distribution, un dépôt de combustib ❯❯❯
Une alimentation constante en trois repas, une vie éternelle avec une jeunesse infinie, une reproduction illimitée : voilà le sens de la vie au paradis. Si le créateur avait expliqué à ses créations les véritables dangers de connaître le bien et le mal, no ❯❯❯
Les fesses féminines normales, avec des hanches larges, sont ainsi faites. Comment pourraient-elles autrement supporter deux œufs, chacun étant bien plus gros que la tête dun bébé? ❯❯❯
![The Three Graces [Workshop], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/3017.webp)
![Perseus and Andromeda [Detail], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/248040771.webp)
![Wolf and Fox Hunt [Workshop], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/121989.webp)
![Drunken Bacchus with Faun and Satyr [After], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/789282226.webp)
![Strike with a Lance [After], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/197503662.webp)
![The Feast of Herod [After], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/8528.webp)
![Saint Peter [Workshop], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/422311401.webp)
![Woman with a Mirror [After], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/693453979.webp)
![Drunk strong [School], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/859649658.webp)
![Equestrian portrait of King Philip IV of Spain [circle], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/2948910682.webp)
![Mars, Venus and Cupid [Manner of], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/9070.webp)
![Raising of the Cross [Detail], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/986788940.webp)
![Samson’s Death [Attributed], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/2954088485.webp)
![The Death of Seneca [After], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/6053.webp)
![Susanna and the Elders [After], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/2270.webp)
![Isabella Klara Eugenia , Princess of Spain Archduchess of Austria [After], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/2274.webp)
![Without Ceres and Bacchus Venus freezes [After], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/2628.webp)
![Christ on the Cross [Rubens School], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/1416459737.webp)
![Self-portrait [attributed], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/3479498383.webp)
![Esther and Ahasuerus [After], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/4479.webp)
![Drunken Silenus [Manner of], Peter Paul Rubens](http://j5.galerix.ru/_EX/754398988/5880.webp)
COMMENTAIRES: 106 Ответы
Lalbum a été mis à jour : les doublons ont été supprimés, des fragments ont été retirés, la moitié des fichiers ont été remplacés par de nouveaux, et environ un tiers proviennent dautres albums. Les tableaux de Rubens de la collection du Louvre attendent leur mise à jour cet été.
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?