Livres 
Automatique traduire
« Cerbère le Gardien » de Tatiana Korsakova, résumé
Ce thriller mystique, paru en 2023, dévoile les sombres secrets d’un domaine ancestral. L’intrigue mêle la dure réalité médicale d’un hôpital de province à des croyances anciennes sur les vampires et les gardiens d’un autre monde.
"Cérémonie" de Leslie Marmon Silko
L’écrivaine amérindienne estimée (Laguna Pueblo) Leslie Marmon Silko est surtout connue pour son roman de 1977 «Ceremony»Le roman suit Tayo, un vétéran blessé de la Seconde Guerre mondiale, issu de l’héritage de la Laguna blanche (le même héritage que Silko), retournant sur les terres tribales.
Cyanure de Christina Stark, résumé
Le roman de Christina Stark, Cyanide, publié en 2022, raconte l’histoire d’une jeune femme qui, peu à peu, découvre la violence là où elle voyait d’abord amour et fortuneCe récit, d’une brutalité saisissante, s’adresse à un public quotidien : Stark ne dépeint pas un drame abstrait, mais la lente soumission d’une personne, lorsque la peur, la honte et la dépendance l’empêchent de voir clair dans la situation.
"Cymbeline" de William Shakespeare
« Cymbeline », parfois appelée « Cymbeline, roi de Grande-Bretagne » par William Shakespeare, se déroule dans l’ancienne Grande-BretagneLa pièce s’appuie sur les légendes de la « Affaire de Bretagne », un corpus de la littérature médiévale qui s’intéresse à la Grande-Bretagne ancienne, et souvent à la Bretagne, et aux héros et rois légendaires de cette époque, notamment le roi Arthur.
« Gypsy » de Dina Rubina, résumé
Ce recueil de nouvelles et de romans courts, publié en 2005, mêle légendes familiales, tragédies historiques du XXe siècle et récits de voyage. L’auteur, narrateur, relate le quotidien de personnes isolées dans l’arrière-pays russe, à Jérusalem et dans les provinces italiennes.
"Chagin" d’Evgeny Vodolazkin, résumé
« Chagin » est un roman d’Evgeny Vodolazkin, paru en 2022 aux éditions Elena Shubina, qui retrace la vie de l’archiviste et mnémotechnicien Isidor ChaginL’ouvrage se compose d’un double récit : d’abord, une chronique documentaire construite à partir des entrées du journal de Chagin et des commentaires du jeune archiviste Pavel Meshchersky ; ensuite, la correspondance de Meshchersky avec une femme nommée Nika.
"La Mouette" de Tchekhov, un résumé
La pièce "La Mouette" du dramaturge russe Anton Tchekhov a été jouée pour la première fois à Saint-Pétersbourg en 1896.
"Charlie et la chocolaterie" de Roald Dahl
«Charlie et la Chocolaterie» est un roman fantastique pour enfants du célèbre auteur britannique Roald Dahl, un homme connu pour son imagination étrange et merveilleuseL’histoire suit Charlie Bucket, qui remporte une visite dans une chocolaterie appartenant à l’excentrique M.
« Charles » de Shirley Jackson
La nouvelle « Charles » de l’auteure américaine Shirley Jackson a d’abord été publiée dans « Mademoiselle », puis dans son recueil de 1949, ainsi que dans son roman « La Vie parmi les sauvages »Bien que « Charles » n’appartienne pas au genre de l’horreur, Jackson est une auteure d’horreur renommée qui a influencé des auteurs contemporains comme Neil Gaiman et Stephen King.
« L’Heure avant l’aube » de Tatiana Korsakova, résumé
Le roman policier mystique de Tatiana Korsakova, « L’Heure avant l’aube », paru en 2013, clôt le cycle « La Nuit la plus sombre ». L’ouvrage relate le retour de quatre amis dans un domaine abandonné près de Moscou, où l’amant de l’un d’eux est décédé treize ans auparavant.
"L’heure des abeilles" de Lindsay Eagar
Publié en 2016, «L’heure des abeilles» est un roman de réalisme magique pour jeunes adultes de Lindsay EagarSitué dans le Nouveau-Mexique contemporain, l’histoire suit Carol, douze ans, alors qu’elle passe l’été dans le ranch de moutons de son grand-père, aidant sa famille à le préparer pour la vente.
« Une montre pour M. Kelly » d’Arkady et Georgy Vainer, résumé
Ce livre marque les débuts littéraires du célèbre duo d’écrivains, les frères Arkady et Georgy Vainer. Publié en 1967, il présente aux lecteurs Stanislav Tikhonov, jeune inspecteur du département des enquêtes criminelles de Moscou.
"Les Heures" de Michael Cunningham
« The Hours » est un roman de 1998 de l’auteur américain Michael CunninghamC’est un hommage au roman de 1923 de Virginia Woolf «Mrs. Dalloway» (dont le titre provisoire était «The Hours» ). Imitant le style narratif du flux de conscience de Woolf, Cunningham replace ses personnages et ses thèmes dans un contexte moderne, les faisant siens.
« Quel est le prix ? » de Dmitry Glukhovsky, résumé
Ce livre est un court récit satirique, initialement publié en 2008 dans la revue « Pionnier russe » et repris plus tard dans le recueil « Histoires sur la patrie »Avec un humour noir, l’œuvre décrit la face sombre et brutale des chantiers de construction moscovites du XIXe siècle, où la vie humaine a un prix fixe et où les travailleurs migrants deviennent littéralement de la matière première biologique pour une industrie clandestine.