Livres 
Automatique traduire
« Voleur de minuit » de Nalo Hopkinson
"Midnight Robber" de Nalo Hopkinson a été publié pour la première fois par Warner Books en 2000C’est une fiction spéculative avec de nombreuses influences afro-caribéennes/afrofuturistes et des éléments cyberpunk. «Midnight Robber» a été nominé pour le prix Hugo du meilleur roman et Hopkinson a remporté le prix John W.
« De l’eau douce pour les fleurs » de Valérie Perrin
« Fresh Water For Flowers », de Valérie Perrin, est un roman policier littéraire contemporain publié pour la première fois en 2018 dans sa version originale française, « Changer l’eau des fleurs »Il a été traduit en anglais en 2020 par Hildegarde Serle. Bien que cette version soit un roman de langue anglaise, elle conserve certaines phrases françaises le cas échéant et explore l’utilisation de « tu » et « vous » dans la conversation.
« Prière commémorative » de Grigory Gorin, résumé
Cette pièce est une adaptation théâtrale des nouvelles de Sholem Aleichem sur Tevye le Laitier, écrites par l’auteur en 1989. Grigory Gorin l’a écrite à la demande personnelle du metteur en scène Mark Zakharov, spécifiquement pour le Théâtre Lenkom de Moscou.
« Finnegans Wake » de James Joyce
«Finnegans Wake» est un roman de 1939 de James JoyceLe style expérimental du roman a donné à «Finnegans Wake» la réputation d’être l’un des textes les plus difficiles de la langue anglaise. L’utilisation par Joyce d’un langage et d’un phrasé idiosyncratiques, ses innovations structurelles et ses thèmes ambitieux tentent d’explorer les frontières entre le sommeil, les rêves et la vie éveillée.
"Souviens-toi" de Joy Harjo
«Remember» apparaît dans le premier livre de poèmes de la poète américaine Joy Harjo, «She Had Some Horses»La version du livre pour enfants, avec des illustrations de Michaela Goade, est tirée de Random House Children’s Books. Harjo est la première femme amérindienne à être nommée poète lauréate des États-Unis.
« Le lundi commence le samedi. Scénario » d’Arkadi et Boris Strougatski, résumé
Le scénario est basé sur la nouvelle éponyme des frères Strougatski, écrite dans les années 1960. L’œuvre met en scène le conflit entre l’intelligentsia scientifique et technique soviétique et le monde de la magie et du folklore russe.
"Les Corrections" de Jonathan Franzen
Le roman de l’auteur américain Jonathan Franzen «The Corrections» concerne la famille du Midwest d’Alfred et Enid Lambert, et leurs trois enfants adultes très différents: Gary, Chip et DeniseCe drame familial épique couvrant des décennies de la fin du XXe siècle a reçu le National Book Award et a fait de Franzen une star littéraire.
"Le perroquet de Flaubert" de Julian Barnes
«Le perroquet de Flaubert» est un roman de Julian Barnes, publié en 1984Le livre est un recueil de recherches biographiques, de critiques littéraires et de considérations philosophiques sur la relation entre les écrivains et leurs œuvres, racontées du point de vue de Geoffrey Braithwaite, un 60- médecin à la retraite d’un an et veuf.
Résumé du livre « Seuil » de Sergueï Loukianenko
Ce livre est un roman de science-fiction publié en 2019. L’intrigue décrit un paradoxe dans le développement de l’intelligence. La plupart des civilisations s’autodétruisent inévitablement dans des guerres. Elles périssent avant d’atteindre le cinquième niveau de développement et de conquérir l’espace lointain.
"Portrait de Dorian Gray" Oscar Wilde, résumé
Le Portrait de Dorian Gray suit la vie de Dorian Gray, un aristocrate britannique fictif du XIXe siècle.
Résumé du « Portrait de mon père » de Vadim Trunin
Ce texte, écrit par un scénariste soviétique dans la seconde moitié du XXe siècle, relate le passage à l’âge adulte de Kolia Burlakov, un jeune Sibérien. L’élément central du récit – la quête de ses origines paternelles – se déroule sur fond de vie rude des travailleurs dans la taïga et la toundra.
"Portrait de l’artiste en jeune homme" de James Joyce
Le premier roman de l’écrivain irlandais James Joyce, "A Portrait of the Artist as a Young Man", un roman de passage à l’âge adulte, est à l’origine de nombreuses techniques post-modernes qu’il a affinées dans des œuvres ultérieures telles que "Finnegan’s Wake" et «Ulysse»Joyce a commencé à travailler sur «Un portrait de l’artiste en tant que jeune homme» en 1903 ou 1904 en tant qu’œuvre autobiographique intitulée «Stephen Hero».
"Portrait" de Nikolai Gogol, résumé
Parmi toutes les histoires écrites par Gogol, "Portrait" est particulièrement intéressantIl y a beaucoup travaillé et l’a réécrit plusieurs fois. "Portrait" développe deux thèmes: sur la mort de l’artiste Chertkov et sur les terribles usuriers. Le premier développe l’idée qu’il est impossible de servir à la fois l’intérêt personnel et l’art pur, le bénéfice pratique et l’idéal.
"Le viol de Lucrèce" de William Shakespeare
«Le viol de Lucrèce», écrit par William Shakespeare, a été initialement publié en 1594 par Richard FieldCe poème arrive tôt dans le canon de Shakespeare, avec sa publication originale vers la fin du règne de la reine Elizabeth I, peu après «Apprivoiser la musaraigne» et à l’époque de «A Midsummer Nights’ Dream».
"Un message à Garcia" d’Elbert Hubbard
L’essai d’Elbert Hubbard «Un message à Garcia» raconte le parcours héroïque d’un soldat de l’armée qui doit remettre une lettre à un combattant de la liberté et la nécessité d’un esprit de détermination similaire sur le lieu de travailL’ouvrage est apparu pour la première fois sous forme d’article de magazine en 1899 et est devenu une brochure et un livre qui ont atteint des millions de lecteurs.