Livres Automatique traduire
"Les Bouts de Bois de Dieu" d’Ousmane Sembène
Le roman « Les Bouts de bois de Dieu », d’Ousmane Sembène, est basé sur des événements réels entourant la grève des cheminots sénégalais de 1947 et dépeint l’impact de la pauvreté et du racisme enduré par les cheminots et leurs familles. Le livre se déroule à la fois au Sénégal et au Mali. Opprimé par les administrateurs des chemins de fer coloniaux français, le syndicat des cheminots cherche à obtenir des allocations familiales et des prestations de retraite. La vie de diverses familles élargies résidant dans des concessions est explorée, et Sembène fournit au lecteur des descriptions des répercussions de la grève vues du point de vue de divers personnages masculins et féminins. Alors que les interactions des dirigeants syndicaux entre eux et leurs familles immédiates et élargies sont explorées, c’est le point de vue de Bakayoko, le principal dirigeant syndical, qui reçoit le plus d’attention.
"Portrait de l’artiste en jeune homme" de James Joyce
Le premier roman de l’écrivain irlandais James Joyce, "A Portrait of the Artist as a Young Man" (1916), un roman de passage à l’âge adulte, est à l’origine de nombreuses techniques post-modernes qu’il a affinées dans des œuvres ultérieures telles que "Finnegan’s Wake" et «Ulysse». Joyce a commencé à travailler sur «Un portrait de l’artiste en tant que jeune homme» en 1903 ou 1904 en tant qu’œuvre autobiographique intitulée «Stephen Hero». Cependant, en 1905, Joyce abandonna le travail sur « Stephen Hero », apportant des modifications importantes au manuscrit et le réorganisant en tant que nouvelle œuvre. Stephen Daedalus est le personnage principal de « Un portrait de l’artiste en tant que jeune homme ». L’histoire commence lorsque Daedalus est un enfant, utilisant un vocabulaire simplifié pour suggérer son jeune âge. Dans une série d’épisodes disjoints, Daedalus commence à former une philosophie personnelle du monde. Après avoir eu le béguin pour une fille protestante, Eileen Vance, Daedalus dit à ses parents qu’il a l’intention de l’épouser quand il sera grand. Lorsque ses parents catholiques réagissent avec choc et horreur, Daedalus rampe sous la table dans l’embarras. Daedalus va au pensionnat où il essaie de bien réussir ses études, mais il est enclin à la rêverie. Les autres garçons de l’école lui sont hostiles et il devient rapidement la cible d’intimidateurs. Plusieurs garçons de l’école sont surpris en train de voler du vin destiné à être utilisé dans la communion, et Dédale est horrifié par l’offense contre Dieu. Les autres élèves se plaignent car ils seront punis pour les méfaits de deux personnes. Plus tard, en classe, l’un des professeurs remarque que Dédale ne fonctionne pas. Daedalus explique qu’il a cassé ses lunettes pour ne pas pouvoir étudier, mais le professeur le punit quand même avec une pagaie. Encouragé par les autres garçons, Dédale se plaint au recteur de l’école qui lui promet qu’il ne sera plus puni. Cela laisse Daedalus avec un sentiment de triomphe et de contrôle. Pendant ce temps, le père de Daedalus s’endette. Sa famille est contrainte de quitter son confortable foyer pour une résidence plus petite à Dublin. Daedalus doit quitter l’école, mais l’un de ses professeurs lui obtient une bourse pour fréquenter le Belvedere College.
"Comment le soleil ose-t-il se lever" de Sandra Uwiringiyimana
"How Dare the Sun Rise: Memoirs of a War Child" est un mémoire de 2017 de Sandra Uwiringiyimana. Il raconte la vie de Sandra dans l’instabilité de la République démocratique du Congo, son immigration en Amérique et son dévouement à l’activisme. Cette autobiographie non romanesque a remporté de nombreux prix, dont celui des meilleurs livres pour adolescents de la bibliothèque publique de New York ; Le meilleur des meilleurs livres pour adolescents de la bibliothèque publique de Chicago: non-fiction; et les meilleurs livres de l’année 2018 de Bank Street.
« Jus de taches de rousseur » de Judy Blume
Publié pour la première fois en 1971, "Freckle Juice" est l’une des premières œuvres de la célèbre romancière Judy Blume. Tout au long de sa carrière d’écrivain, Blume est devenue l’une des auteurs les plus aimées de la littérature pour enfants de l’histoire avec des classiques tels que «Tales of a Fourth Grade Nothing» et «Are You There God? C’est moi, Marguerite». Tout comme ses autres œuvres, «Freckle Juice» est l’histoire d’un enfant essayant de trouver du réconfort dans sa propre identité, imprégnée de bouffonneries légères qui feront sourire les lecteurs de tous âges. La version utilisée pour ce guide est la version cartonnée de Four Winds Press, une division de Macmillan Publishing Company.
"L’oubli" de Billy Collins
« Forgetfulness » est un poème en vers libres de 23 vers et huit strophes de l’ancien poète lauréat des États-Unis, Billy Collins. Publié à l’origine dans l’édition de janvier 1990 du magazine «Poetry», le poème est apparu plus tard dans son quatrième recueil, «Questions sur les anges», en 1991. Avec ses longues phrases sinueuses qui débordent de lignes et de strophes, le poème explore les idées du vieillissement. et la mémoire, passant de détails apparemment petits et moins importants - comme la capitale du Paraguay - à des préoccupations plus larges d’amour et de perte, de vieillissement et de mort.
"Histoire des loups" d’Emily Fridlund
Le premier roman d’Emily Fridlund en 2017, "History of Wolves", mélange les genres du thriller et du bildungsroman pour raconter l’histoire du passage à l’âge adulte d’une adolescente à travers les événements bouleversants qui la suivent en prenant une position de baby-sitting pour ses nouveaux voisins. Le roman, finaliste du prix Man Booker, examine la culpabilité, le traumatisme, l’obsession et la responsabilité du spectateur à travers la protagoniste émotionnellement évasive alors qu’elle tente de naviguer dans le monde des adultes. Ce guide est basé sur l’édition de poche de First Grove Atlantic, novembre 2017.
"Fingersmith" de Sarah Waters
Une histoire palpitante de vol, de trahison et d’identité erronée, "Fingersmith", de l’auteure galloise Sarah Waters, raconte l’histoire de deux femmes de deux situations très différentes dont les destins sont inextricablement liés. Situé dans les années 1860, «Fingersmith» est raconté alternativement par Sue Smith (également connue sous le nom de Sue Trinder) et Maud Lilly. L’une est une jeune « fingersmith » — argot pour un voleur — amoureusement protégée du pire de son monde par Mme Sucksby ; l’autre est une dame aristocratique, secrétaire de son oncle débauché. Tous deux pensent qu’ils sont orphelins, et au cours du roman, leur histoire entrelacée est exposée, ainsi que le complot visant à marier Maud à Gentleman - qui est tout sauf - pour lui voler sa fortune. Sue doit jouer le rôle de sa femme de chambre, complice de l’intrigue, mais au cours de leurs interactions, les deux femmes tombent lentement amoureuses, seulement pour se rendre compte qu’ils travaillaient l’un contre l’autre depuis le début. Publié en 2002, «Fingersmith» a été sélectionné pour le Man Booker Prize, l’un des trois romans de Sarah Waters à obtenir cette distinction. Il a également été sélectionné pour le prix Orange et a remporté le prix de la British Crime Writers ’Association pour la meilleure fiction policière historique. L’adaptation télévisée de la BBC a été nominée pour la meilleure série dramatique et mettait en vedette l’actrice nominée aux Oscars Sally Hawkins dans le rôle de Sue. Le roman est à la fois une fable de Dickens et une romance gothique, débordant de personnages fascinants, de détails historiques et de multiples rebondissements. Toutes les citations de ce guide proviennent de l’édition 2002 de Riverhead Books, qui utilise l’orthographe et la ponctuation britanniques standard. «Fingersmith» a été sélectionné pour le Man Booker Prize, l’un des trois romans de Sarah Waters à obtenir cette distinction. Il a également été sélectionné pour le prix Orange et a remporté le prix de la British Crime Writers ’Association pour la meilleure fiction policière historique. L’adaptation télévisée de la BBC a été nominée pour la meilleure série dramatique et mettait en vedette l’actrice nominée aux Oscars Sally Hawkins dans le rôle de Sue. Le roman est à la fois une fable de Dickens et une romance gothique, débordant de personnages fascinants, de détails historiques et de multiples rebondissements. Toutes les citations de ce guide proviennent de l’édition 2002 de Riverhead Books, qui utilise l’orthographe et la ponctuation britanniques standard. «Fingersmith» a été sélectionné pour le Man Booker Prize, l’un des trois romans de Sarah Waters à obtenir cette distinction. Il a également été sélectionné pour le prix Orange et a remporté le prix de la British Crime Writers ’Association pour la meilleure fiction policière historique. L’adaptation télévisée de la BBC a été nominée pour la meilleure série dramatique et mettait en vedette l’actrice nominée aux Oscars Sally Hawkins dans le rôle de Sue. Le roman est à la fois une fable de Dickens et une romance gothique, débordant de personnages fascinants, de détails historiques et de multiples rebondissements. Toutes les citations de ce guide proviennent de l’édition 2002 de Riverhead Books, qui utilise l’orthographe et la ponctuation britanniques standard. Il a également été sélectionné pour le prix Orange et a remporté le prix de la British Crime Writers ’Association pour la meilleure fiction policière historique. L’adaptation télévisée de la BBC a été nominée pour la meilleure série dramatique et mettait en vedette l’actrice nominée aux Oscars Sally Hawkins dans le rôle de Sue. Le roman est à la fois une fable de Dickens et une romance gothique, débordant de personnages fascinants, de détails historiques et de multiples rebondissements. Toutes les citations de ce guide proviennent de l’édition 2002 de Riverhead Books, qui utilise l’orthographe et la ponctuation britanniques standard. Il a également été sélectionné pour le prix Orange et a remporté le prix de la British Crime Writers ’Association pour la meilleure fiction policière historique. L’adaptation télévisée de la BBC a été nominée pour la meilleure série dramatique et mettait en vedette l’actrice nominée aux Oscars Sally Hawkins dans le rôle de Sue. Le roman est à la fois une fable de Dickens et une romance gothique, débordant de personnages fascinants, de détails historiques et de multiples rebondissements. Toutes les citations de ce guide proviennent de l’édition 2002 de Riverhead Books, qui utilise l’orthographe et la ponctuation britanniques standard.
"Gate A-4" de Naomi Shihab Nye
Écrit par la célèbre poétesse américaine Naomi Shihab Nye, «Gate A4» est un poème narratif en prose qui évite les conventions métriques formelles. «Gate A4» raconte une expérience vécue par l’oratrice à l’aéroport international d’Albuquerque au Nouveau-Mexique qui a affirmé son espoir en l’humanité. Bien que le ton du poème soit conversationnel et sa diction franche, «Gate A4» explore des questions profondément philosophiques sur la nécessité de la gentillesse ordinaire dans un monde divisé et criblé de soupçons. Le poème est destiné à être lu à haute voix et préserve les cadences du discours de tous les jours, une qualité qui ajoute à ses éléments poétiques malgré la structure en forme de prose. Publié pour la première fois en 2008, le poème a un message fort et édifiant. Cela marque également l’évolution constante de Nye vers une diction plus simple et un langage simple mais chargé de symboles.
"Comment voler un chien" de Barbara O’Connor
« Comment voler un chien » est un roman de fiction pour enfants et jeunes adultes publié en 2007 par l’auteure américaine Barbara O’Connor. Son histoire concerne les efforts d’une adolescente pour voler un chien et récupérer l’argent de la récompense après qu’elle et sa famille aient été expulsées de leur appartement.
"Comment arrêter le temps" par Matt Haig
« Comment arrêter le temps » est un roman de 2017 de l’auteur anglais Matt Haig. Il suit le protagoniste Tom Hazard tout au long de sa vie de 400 ans alors qu’il se perd dans la peur et cherche un but. Ce roman traite de thèmes concernant l’inévitabilité du changement et apprendre à trouver le bonheur. Benedict Cumberbatch a acquis les droits cinématographiques de «How to Stop Time». Les autres travaux de Haig incluent deux mémoires, « Notes on a Nervous Planet » et « Reasons to Stay Alive » ; six romans, le dernier en date étant « The Midnight Library » ; et plusieurs livres pour enfants. Ce guide d’étude fait référence à l’édition de poche 2019 de Penguin House.
"Comment l’Europe a sous-développé l’Afrique" de Walter Rodney
« Comment l’Europe a sous-développé l’Afrique » est un livre documentaire de Walter Rodney, historien et militant politique de Guyane. Initialement publié en 1972, ce livre influent décrit comment les régimes européens ont exploité l’Afrique pour leur propre enrichissement tout en créant simultanément des obstacles insurmontables au progrès économique, politique et social sur le continent. Contrairement à d’autres chercheurs, qui se concentrent sur les aspects économiques du développement africain, Rodney considère l’économie parallèlement à la politique et à divers aspects de la culture, tels que la religion et l’éducation. Son approche large offre de nouvelles perspectives sur la relation dialectique entre le développement européen et le sous-développement africain. Ce guide fait référence à l’édition 2018 publiée par Verso Books.
"Adieu à tout ça" de Robert Graves
Le poète et classiciste anglais Robert Graves a écrit son autobiographie, "Good-Bye to All That", en 1929, à l’âge de 34 ans. Graves a entrepris l’écriture de son autobiographie dans l’espoir de créer un livre à succès qui soutiendrait sa carrière. en tant qu’écrivain. «Au revoir à tout ça» détaille la vie de Graves depuis son enfance dans la classe moyenne supérieure en Angleterre jusqu’à son service en tant qu’officier militaire pendant la Première Guerre mondiale, et jusqu’à ses premières années en tant que vétéran. Ce mémoire fournit un récit franc du service militaire teinté par les sensibilités poétiques de Graves, et sert également de récit de Graves sur son passage à l’âge adulte et son départ de son pays d’origine.
"Comment nous avons survécu au communisme et même ri" de Slavenka Drakulić
«Comment nous avons survécu au communisme et même ri» (1992) de l’essayiste et journaliste croate Slavenka Drakulić détaille la vie en Europe de l’Est communiste, en particulier l’ex-Yougoslavie (qui après 1989 deviendrait huit pays distincts, dont la Croatie, la Serbie, la Slovénie et le Monténégro). Drakulić a écrit cette collection en réponse à la chute du mur de Berlin en 1989 et à la dissolution de l’URSS ; à son avis, il y avait plus de couverture politique que de réflexions sur la façon dont le communisme affectait la vie quotidienne. Au cours de la décennie qui a précédé la publication de ce livre, Drakulić a travaillé comme journaliste populaire à Zagreb, la capitale de la Croatie.
"Bon homme" d’Angelo ’Eyeambic’ Geter
Publié en version imprimée pour la première fois en 2018, le poème «Good Man» d’Angelo ’EyeAmBic’ Geter s’inscrit dans sa tradition première de poésie slam. La pièce narrative a des caractéristiques communes aux poèmes interprétés en public : elle raconte une histoire, elle utilise un langage sonore pour relier les idées, et le ton confessionnel de Geter attire les lecteurs et les auditeurs vers sa conclusion. Dans «Good Man», Geter décrit une interaction avec sa sœur dans laquelle il explore des thèmes liés à la masculinité toxique et comment il se rapporte à ceux-ci. Il termine sur l’idée que s’il n’y a pas « d’hommes bons », certains hommes feront de leur mieux pour ne pas être mauvais. Geter est un poète relativement nouveau sur la scène littéraire américaine et a gagné en popularité dans plusieurs cercles, ayant récemment été nommé poète lauréat de Rock Hill, en Caroline du Sud. De plus, Geter a remporté de nombreux prix pour sa poésie slam;
"Comment ça s’est passé" de Kekla Magoon
« Comment ça s’est passé » est une œuvre de fiction pour jeunes adultes écrite en 2014 par l’auteur primé Kekla Magoon. Bien qu’il s’agisse d’une œuvre de fiction, le récit pressant traite du «récit post-mortem d’une fusillade tragique» («Los Angeles Times») et, en tant que tel, est une critique bien nécessaire de la réforme sociale et des préjugés raciaux.