Livres Automatique traduire


« The Body in the Woods » (2015), le premier de la série « A Point Last Seen Mystery » écrite par April Henry, est un roman pour jeunes adultes avec des connexions au tronc commun. Le roman met en scène un trio improbable d’adolescents volontaires de l’équipe de secours se mettant en danger pour arrêter un tueur en série. L’histoire comprend des thèmes de préjugés, de race, de privilège et de santé mentale. Ce guide récapitulatif fait référence à l’édition Kindle.


« The Boys in the Boat : Nine Americans and Their Epic Quest for Gold at the 1936 Berlin Olympics » est une œuvre de non-fiction narrative écrite par Daniel James Brown et publiée en 2013. Le livre est devenu un best-seller du « New York Times » et a remporté plusieurs prix, dont la médaille Andrew Carnegie pour l’excellence en non-fiction de l’American Library Association. Le livre a également inspiré un documentaire PBS intitulé "The Boys of ’36".


« The Book of Lost Things » de John Connolly est un roman d’initiation pour jeunes adultes. Il suit la structure de l’intrigue du voyage et du retour, dans laquelle le héros, David, est transporté dans un pays magique, Ailleurs, où il rencontre une puissance maléfique et finit par rentrer chez lui après avoir appris une leçon précieuse. Publié en 2006, «The» «Book of Lost Things» est le premier roman non policier de Connolly et a été nominé pour le prix Hughes & Hughes Irish Novel of the Year en 2007. Ce guide fait référence à l’édition de poche publiée par Simon and Schuster Livres pour jeunes lecteurs.


« Le garçon au pyjama rayé » est un roman de fiction historique publié en 2006 par le célèbre auteur irlandais John Boyne, connu à la fois pour ses romans pour adultes et jeunes adultes. Situé autour du camp de concentration d’Auschwitz pendant la Seconde Guerre mondiale, le roman allie réalisme et parabole. Il dépeint un jeune garçon allemand, Bruno, dont le père est commandant du camp, et son amitié inhabituelle et finalement tragique avec un garçon juif, Shmuel. L’œuvre s’est vendue à plus de sept millions d’exemplaires dans le monde et a atteint la première place de la liste des best-sellers du «New York Times» aux États-Unis. C’était aussi la base d’un film populaire en 2008 et d’un ballet en 2017.


"The Breadwinner", également connu sous le nom de "Parvana", est un roman pour enfants de 2000 écrit par l’auteure et activiste canadienne Deborah Ellis. Il est centré sur une fillette de 11 ans nommée Parvana qui, en raison de la situation de sa famille, est forcée de défier les talibans et leurs lois répressives pour devenir le soutien de famille de sa famille. Explorant les thèmes de la connexion humaine, de la maturation et de la bravoure, et de la répression des femmes, "The Breadwinner" a été acclamé par la critique dès sa sortie et a eu plus de 40 tirages aux États-Unis seulement. Quatre suites lui ont succédé : « Parvana’s Journey » ; Boue « Ville » ; « Je m’appelle Parvana » ; et «Une montagne de plus». Avant de commencer la série, Ellis a passé plusieurs mois à interviewer des réfugiés afghans au Pakistan. Son livre « Women of the Afghan War » est le fruit de ses conversations avec des femmes dans les camps de réfugiés, et ses entretiens avec des enfants l’ont incitée à écrire «The Breadwinner». Fréquemment sélectionné comme lecture assignée pour les collégiens, «The Breadwinner» a remporté le prix Peter Pan et le prix du livre du Moyen-Orient. Son adaptation cinématographique de 2017, produite par Angelina Jolie et réalisée par Nora Twomey, a été nominée pour l’Oscar du meilleur long métrage d’animation.


« The Boy Who Dared » est un roman pour jeunes adultes, écrit par l’auteure pour enfants primée Susan Campbell Bartoletti et publié en 2008. « The Boy Who Dared » est un roman de fiction historique basé sur la vraie vie de Helmuth Hübener, un garçon allemand. qui a défié les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Alternant entre son dernier jour dans le couloir de la mort et ses souvenirs, l’histoire d’Helmuth dépeint le danger du silence, la valeur de l’individu, le pouvoir des médias et de la propagande.


"Le peuple des os" de Keri Hulme

«The Bone People» (1984) de Keri Hulme est le premier roman néo-zélandais à recevoir le Booker Prize. Il a également remporté un certain nombre d’autres prix, dont le New Zealand Book Award 1984 et le Pegasus Award for Maori Literature. Originaire de Christchurch, Hulme a grandi sur l’île du Sud. Elle vient d’une famille nombreuse, diversifiée et multiculturelle d’origine anglaise, écossaise et maorie. Après avoir terminé ses études secondaires, l’écrivain a commencé à travailler comme cueilleur de tabac, et elle est revenue à ce métier après avoir passé deux ans à l’université. Elle a tenté d’écrire à plein temps mais, malgré le soutien de sa famille, a dû retourner à la cueillette de tabac et à d’autres petits boulots jusqu’en 1978, date à laquelle elle est devenue écrivain en résidence à l’Université d’Otago, suivie d’une autre résidence à l’Université de Canterbury en 1985. Hulme a publié à la fois de la poésie et de la prose,


"Le Soldat Braggart" de Plaute

On sait très peu de choses sur la vie de Plaute ou sur les productions de son travail. Les seules comédies romaines anciennes existantes sont des œuvres écrites par Plaute et Terence, un dramaturge qui était aussi un esclave. À l’époque où Plaute écrivait, il n’y avait pas de théâtres permanents à Rome, car (le premier n’a été érigé qu’en 55 av. J.-C. à Pompée), donc des représentations ont eu lieu dans des espaces temporaires lors de festivals. Comme d’autres dramaturges romains, Plaute a adapté ses œuvres à partir de pièces grecques, dont la plupart n’existent plus. Mais Plaute n’a pas simplement traduit les originaux. hIl les a adaptés et a ajouté sa propre touche comique. Son utilisation habile du langage comique, des jeux de mots et des mots d’esprit se combine avec sa tendance à se moquer de la société et des conventions romaines conservatrices.


"Le Livre de Ruth" de Jane Hamilton

La romancière née dans le Midwest, Jane Hamilton, a écrit son premier roman, «Le Livre de Ruth», en 1988. Il a remporté le prix PEN / Hemingway Foundation du meilleur premier roman l’année suivante. Situé dans une petite ville de l’Illinois dans les années 1970, ce livre magnifique et sensible aborde des problèmes familiaux courants, notamment la majorité, le détachement, l’intimité et la violence au sein de la famille. Bien qu’évocateurs d’événements réels, l’œuvre et les personnages qui y figurent sont purement fictifs. Publié pour la première fois en 1988 par Ticknor & Fields (aujourd’hui Houghton Mifflin Company), «The Book of Ruth» a été réimprimé en 1989 par Anchor Books. L’ancienne édition est la base de ce guide d’étude. Le guide reproduit l’utilisation par l’auteur d’une terminologie obsolète entre guillemets.


"Le Livre du Courtisan" de Baldassarre Castiglione

Baldassare Castiglione, courtisan italien, diplomate, soldat et éminent auteur de la Renaissance, a écrit «Le Livre du courtisan» entre 1513 et 1527. Principalement un travail instructif, le livre se déroule au cours de quatre soirées à la cour italienne d’Urbino en 1507. Pour se divertir, les courtisans discutent de la nature et des traits du courtisan idéal, traitant de sujets de morale individuelle, de comportement et d’étiquette, en particulier dans des situations impliquant la royauté.


Ce site existe grâce
aux revenus publicitaires.
Désactivez Adblock,
s'il vous plaît!