Livres Automatique traduire


Publié en 1984, « One Writer’s Beginnings » est le mémoire d’Eudora Welty sur son enfance et comment elle est devenue écrivain. Raconté à travers une série de réminiscences vives sur son passé, le livre se concentre principalement sur la mémoire, qui, selon Welty, est son bien le plus précieux. Elle écrit que dans sa mémoire, chaque personne et chaque événement de sa vie résident ensemble dans un lieu séparé du temps. Le livre est divisé en trois sections principales : « Écouter », Apprendre à voir » et « Trouver une voix ». La première section, «Listening», commence par les premiers souvenirs de Welty de sa maison à Jackson, Mississippi, se déplaçant à travers ses expériences d’enfance alors qu’elle apprend à gérer ses émotions et à gagner en indépendance vis-à-vis de sa mère. Ayant perdu leurs propres parents et leur premier-né, les parents de Welty étaient extrêmement surprotecteurs. Elle note même que sa joie d’enfant était souvent teintée de culpabilité car un tel plaisir se faisait souvent aux dépens de sa mère, comme lorsqu’elle quittait la maison et que sa mère devenait très anxieuse. Welty déclare que la première chose dont elle se souvient avoir appris à faire était d’écouter les histoires racontées et les conversations de ses parents et des amis de ses parents alors qu’ils bavardaient et parlaient du dernier scandale de la ville. C’est à partir de ces histoires et conversations qu’elle a d’abord appris le sens de la scène. Ce plaisir d’écouter, dit l’auteur, l’a également aidée à trouver une voix intérieure et à acquérir la capacité de voir les événements avec objectivité. Dès son plus jeune âge, l’auteur raconte au lecteur, elle est devenue très friande de livres. Welty souligne qu’à cette époque ses parents étaient très concentrés sur l’éducation de leurs enfants et l’encourageaient grandement à lire. Sa mère, dit-elle, est très soulagée lorsque Welty prend la décision de devenir écrivain car elle pense que ce sera une occupation sûre. Elle note qu’elle emprunte de nombreux livres à la bibliothèque Carnegie, et bien qu’elle aime lire la Bible, elle n’est pas très intéressée par la religion organisée. Welty inclut beaucoup d’informations sur ses parents, indiquant tout au long du livre quelle influence ils avaient sur elle..


L’un des plus importants représentants de la philosophie de la Renaissance, l’Oraison sur la dignité de l’homme (De hominis dignitate) de Giovanni Pico della Mirandola fut présentée comme discours public en 1486 mais jamais publiée de son vivant ; Pico est mort en 1494, deux ans avant sa publication initiale.


Jackson Hurd, qui s’appelle Jack, vit avec ses parents dans une ferme du Maine. Jack apprend que ses parents prévoient d’accueillir un garçon de 14 ans nommé Joseph Brook. Joseph a récemment attaqué un enseignant dans sa maison de détention pour mineurs et il a une petite fille qu’il n’a jamais rencontrée. Lorsque Joseph arrive à la ferme familiale Hurd, il est calme et facilement surpris.


« Open Veins of Latin America » (1997) du journaliste, écrivain et poète uruguayen Eduardo Galeano est un livre historique non romanesque sur le développement politique et économique de l’Amérique latine. Le livre a célébré son 25e anniversaire en 1997 en publiant une nouvelle édition; il présente des écrits supplémentaires de Galeano reflétant le livre et l’état de la politique latino-américaine sept ans après la première sortie du livre. Ce guide d’étude fait référence à l’édition anniversaire des 25 ans du livre (1997), traduite par Cédric Belfrage.


«Acceleration» (2003) est un roman pour jeunes adultes de Graham McNamee. Raconté à la première personne, il raconte l’histoire de Duncan, 17 ans, alors qu’il apprend l’existence d’un tueur en série potentiel dans sa ville et sa tentative de l’arrêter. Il examine les thèmes de la culpabilité, du pardon, de la santé mentale, de la pauvreté, etc.


« Orphan Train » de Christina Baker Kline raconte l’histoire de deux femmes extraordinaires : Vivian, une riche retraitée de 91 ans, et Molly, 17 ans, une orpheline troublée vivant en famille d’accueil. À première vue, ces femmes semblent n’avoir rien en commun ; cependant, au fur et à mesure qu’ils apprennent à connaître les histoires des autres, ils en viennent à comprendre les nombreuses façons dont ils partagent leurs expériences de vie et leurs vérités émotionnelles. Ils deviennent des amis improbables, mais vrais.


"Mort accidentelle d’un anarchiste" de Dario Fo

«Mort accidentelle d’un anarchiste», une pièce du dramaturge italien Dario Fo, est vaguement basée sur des événements réels impliquant le cheminot et anarchiste italien Giuseppe Pinelli, décédé dans des circonstances mystérieuses alors qu’il était en garde à vue en 1969. Pinelli, accusé de le célèbre attentat à la bombe de Piazza Fontana, a été innocenté après sa mort. Les événements qui ont conduit à la mort de Pinelli n’ont jamais été révélés, et l’intention de Fo est de dépeindre une version fictive des conséquences, à travers les actions d’un escroc intrigant connu uniquement sous le nom de Maniac. La pièce explore les thèmes de la corruption politique, de la répression, de la nature de la vérité contre l’illusion, de la lutte des classes et du conflit entre réformateurs et révolutionnaires. «Mort accidentelle d’un anarchiste» est la pièce la plus acclamée et la plus célèbre de Fo, ayant été mis en scène à travers le monde depuis sa première à Milan en 1970. Il continue d’être mis en scène régulièrement aujourd’hui, et a été suivi d’une suite, «Knock Knock! Qui est là? La police!", qui n’a pas reçu le même niveau d’attention populaire, mais a été acclamé par la critique par ses pairs et par les critiques. Alors que "Mort accidentelle d’un anarchiste" s’ouvre, l’inspecteur Francesco Bertozzo interroge un fraudeur intelligent et sournois qui n’est connu que sous le nom de Maniac. Le décor est le bureau de Bertozzo au troisième étage de la préfecture de police de Milan. Le maniaque déjoue constamment le simple d’esprit Bertozzo, et lorsque l’inspecteur quitte la pièce, il intercepte un appel téléphonique de l’inspecteur Pissani. Par cet appel, il apprend qu’un juge vient au commissariat pour enquêter sur la mort récente d’un anarchiste en garde à vue. Le Maniac prétend être un collègue de Bertozzo et dit à Pissani que Bertozzo se moque de lui. Le maniaque se fait alors passer pour le juge, Marco Malipiero, afin d’humilier les policiers responsables de la mort soi-disant accidentelle. Prenant le manteau et le chapeau de Bertozzo comme déguisement, il mène l’inspecteur à la poursuite, mais Bertozzo est arrêté lorsque Pissani le frappe pour sa supposée insulte. Le maniaque, maintenant sous les traits du juge Malipiero, trouve Pissani et son acolyte le gendarme.


"Orlando furieux" de Ludovico Ariosto

«Orlando Furioso» du poète italien de la Renaissance Ludovico Ariosto est un roman chevaleresque très influent publié à l’origine en 1532. Le poème de 46 chants de l’Arioste détaille la vie de Sir Roland, l’un des héros de la légende arthurienne. «Orlando Furioso» est basé sur une œuvre italienne antérieure, «Orlando Innamorato» de Matteo Boiardo, et sur le poème français «La Chanson de Roland», ainsi que sur d’autres contes arthuriens classiques (comme ceux écrits par Chrétien de Troyes). En tant que poème épique, il s’inscrit également dans la lignée de l’«Iliade» d’Homère et de l’«Énéide» de Virgile. Au chanoine arthurien, l’Arioste a présenté le personnage de Ruggiero, l’ancêtre mythique de la famille d’Este du sud de l’Italie, l’un des mécènes de l’Arioste.


"Oreste" d’Euripide

«Oreste» est une ancienne tragédie athénienne d’Euripide. Il a été présenté pour la première fois en 408 av. J.-C. lors du grand festival dionysiaque d’Athènes. La pièce traite d’un morceau familier de la mythologie de la guerre de Troie : de retour chez lui après la fin de la guerre, Agamemnon est assassiné par sa femme Clytemnestre et son amant, Égisthe. Oreste est le fils de Clytemnestre et d’Agamemnon. Pour venger son père, Oreste assassine Clytemnestre. «Oreste» reprend l’histoire après le meurtre, lorsqu’un Oreste tourmenté est qualifié de matricide, évité et risque la mort par lapidation en guise de punition.


"Orestie" d’Eschyle

Écrit en 458 av. J.-C. par le dramaturge grec Eschyle, « L’Orestie » est une trilogie de pièces qui comprend « Agamemnon », « Les porteurs de libation », « Les Euménides », ainsi que la pièce perdue du satyre, « Protée ». Les pièces de «L’Orestie» sont des tragédies classiques, un genre dramatique axé sur la chute pitoyable et cathartique de grands héros. Les pièces ont été écrites pour être jouées au festival City Dionysia qui célébrait Dionysos, dieu du vin et du théâtre. Le festival était une combinaison de cérémonie religieuse et de réjouissances jubilatoires, se déroulant sur une période de cinq jours, au cours de laquelle trois tragédiens se disputaient la gloire avec leurs pièces. Eschyle a remporté la première place du concours dramatique pour «L’Orestie».


Ce site existe grâce
aux revenus publicitaires.
Désactivez Adblock,
s'il vous plaît!