Livres Automatique traduire
"Cérémonie" de Leslie Marmon Silko
L’écrivaine amérindienne estimée (Laguna Pueblo) Leslie Marmon Silko est surtout connue pour son roman de 1977 «Ceremony». Le roman suit Tayo, un vétéran blessé de la Seconde Guerre mondiale, issu de l’héritage de la Laguna blanche (le même héritage que Silko), retournant sur les terres tribales. « Ceremony » a remporté plusieurs prix littéraires, est souvent considéré comme une lecture de niveau universitaire et a réconforté des milliers d’anciens combattants revenant de la guerre du Vietnam pour ses messages de rétablissement, d’espoir et de paix au-delà des frontières raciales. Le roman s’ouvre sur Tayo traitant de « la fatigue de la bataille ». » (aujourd’hui appelé shell-shock ou PTSD), selon les médecins blancs. La réserve Laguna est très pauvre. Chaque nuit, il est hanté par les cauchemars de son cousin Rocky mourant pendant la marche de la mort de Bataan, où des milliers de prisonniers de guerre ont été forcés par des soldats japonais de parcourir près de soixante-dix milles à travers les Philippines et ont été arbitrairement maltraités ou exécutés. Tayo est également convaincu qu’il a été témoin. Josiah, son oncle, fut fusillé pendant la guerre. Depuis son retour, Tayo a appris que son oncle avait bel et bien été tué, non pas pendant la guerre, mais dans la réserve. Tayo ressent une culpabilité insupportable : il a promis à son oncle de protéger Rocky et d’aider Josiah avec le bétail à son retour de la guerre. Il semble avoir échoué sur les deux plans, et sa culpabilité lui donne constamment la nausée. Après plusieurs années de traitement dans un hôpital militaire, les médecins ont renoncé à guérir Tayo et ont signé ses formulaires de libération. Mais Tayo est loin d’être meilleur ; il vomit à une lumière intense, il ne peut pas parler longuement et tous ses muscles sont faibles. Lorsqu’il rentre chez lui, il reste avec sa tante et sa « vieille grand-mère ». Tayo ne peut pas sortir du lit ou regarder une lumière constante sans vomir. Tayo cherche différentes façons d’échapper aux souvenirs de la guerre. Au début, il consomme de l’alcool. Plus tard, il devient accro aux stupéfiants. Harley, un collègue vétérinaire, l’invite à une réunion avec d’autres vétérans de la Seconde Guerre mondiale. Ils montent un petit âne à travers le désert. Bien que ce soit son pays natal, Tayo vomit presque à cause de la chaleur intense.
"À la poursuite de Vermeer" de Blue Balliett
«À la poursuite de Vermeer» est le premier roman de l’auteur pour enfants Blue Balliett. Publié pour la première fois en 2004, le livre est un roman policier artistique pour enfants. Le roman a remporté plusieurs prix, dont le prix Edgar du meilleur roman juvénile, le prix Agatha du meilleur roman YA et le prix « Chicago Tribune » pour la fiction pour jeunes adultes. Expérience interactive, le roman utilise des cartes, des pentominos (ou des puzzles de type Tetris) et des graphiques codés de l’illustrateur Brett Helquist pour cacher des messages secrets.
"Là où pousse la fougère rouge" de Wilson Rawls
Wilson Rawls est né en 1913 dans les montagnes Ozark, dans la région de l’Oklahoma/Arkansas aux États-Unis, où Rawls passait son temps à parcourir les collines avec ses chiens. Son niveau d’éducation formelle le laissait incertain de sa capacité d’écriture formelle et il s’est débarrassé de ses manuscrits. Cependant, sa femme l’encourage à recommencer, ce qui conduit à la publication de « Où pousse la fougère rouge » en 1961 et « L’été des singes » 15 ans plus tard. «Là où pousse la fougère rouge» est apparu à l’origine sous la forme d’une œuvre de fiction en trois parties intitulée «Les chiens de la jeunesse» dans «The Saturday Evening Post».
"Les Inapprenables" de Gordon Korman
« The Unteachables » de Gordon Korman est un roman contemporain pour élèves de niveau intermédiaire qui suit une classe spéciale d’enfants « en difficulté » et leur professeur à la Greenwich Middle School alors qu’ils apprennent ce que signifie être différent, se réformer et résoudre un conflit de 27 ans. vieux scandale.
« Mangez, priez, aimez : la recherche de tout par une femme en Italie, en Inde et en Indonésie » par Elizabeth Gilbert
«Eat Pray Love» est un mémoire de 2006 de l’écrivain Elizabeth Gilbert dont les œuvres précédentes incluent les romans «Stern Men» et «The Last American Man». Le sous-titre du livre est «La recherche de tout par une femme à travers l’Italie, l’Inde et l’Indonésie» et raconte la quête de Gilbert pour une guérison mentale et spirituelle après un divorce, un règlement juridique difficile, une histoire d’amour malsaine et une période de dépression. Ce guide fait référence à l’édition 2016 de Penguin Random House.
"La ville des filles" d’Elizabeth Gilbert
« City of Girls » est le troisième roman de l’auteure Elizabeth Gilbert, publié en 2019. Gilbert est un auteur à succès du « New York Times » dont les romans incluent « Stern Men » (2000) et « The Signature of All Things » (2013). Auteur reconnu de non-fiction, elle a également écrit une biographie intitulée « The Last American Man » (2002), ainsi que plusieurs mémoires, dont « Eat Pray Love » (2006), « Comended » (2010) et « Big Magic ». (2015). «Eat Pray Love» est devenu un best-seller mondial et a été adapté en 2010 dans un film mettant en vedette Julia Roberts. Gilbert travaille actuellement comme journaliste pour GQ et a écrit des articles parus dans « Harper’s Bazaar » et « The New York Times Magazine ».
"Vénus et Adonis" de William Shakespeare
« Vénus et Adonis » est un long poème narratif de William Shakespeare. Publié en 1593, ce fut la première œuvre littéraire publiée par Shakespeare sous son propre nom, bien qu’il ait déjà écrit quelques pièces de théâtre. Le poème raconte la tentative de Vénus, la déesse de l’amour, de séduire Adonis, un jeune homme beau mais timide, plus intéressé par la chasse que par l’amour. Shakespeare s’est inspiré de sources classiques telles que les « Métamorphoses » d’Ovide, bien qu’il ait développé le poème à sa manière.
"Dubliners" de James Joyce
Centré sur le concept d’épiphanie, le recueil de nouvelles de l’écrivain irlandais James Joyce « Dubliners » (1914) traite des problèmes politiques et sociaux irlandais contemporains. Il est structuré pour imiter une vie humaine, commençant par des histoires sur l’enfance et progressant vers des histoires qui traitent des préoccupations des adultes et enfin de la vieillesse et de la mort. Dans « Les Sœurs », un jeune garçon anonyme attend le père Flynn, un prêtre local, pour mourir après que l’homme ait subi son troisième accident vasculaire cérébral. Le garçon et le prêtre sont devenus amis, et le garçon est surpris d’apprendre de l’ami ennuyeux de son oncle et de sa tante que le prêtre est considéré comme étrange. Après la mort du père Flynn, le garçon rend visite aux sœurs du prêtre, qui se demandent ce qu’elles feront de leur vie maintenant qu’elles n’ont plus à s’occuper de lui. «An Encounter» met en scène un autre jeune garçon qui raconte les romans policiers et westerns interdits que lui et ses camarades de classe lisent clandestinement à l’école malgré la désapprobation des prêtres. Fatigués des jeux de simulation et désireux de vivre une véritable aventure, le garçon et son ami Mahony sèchent l’école et explorent Dublin. Ils rencontrent un vieil homme dans un champ et le trouvent intéressant jusqu’à ce que ses références répétées aux châtiments corporels aggravent leur humeur. Un adolescent d’«Araby» a le béguin pour une fille du coin, la sœur de son ami Mangan. Un jour, elle lui parle et lui demande s’il va au Araby Bazaar. Il promet de lui rapporter un cadeau. Le soir du bazar, le narrateur arrive à Araby alors que celui-ci ferme ses portes. Il se rend dans un stand encore ouvert mais, se sentant indésirable par le propriétaire, regarde avec colère tout fermer, se sentant désespéré. « Eveline » est le personnage principal de l’histoire. Sa mère est décédée et ses frères ont déménagé, la laissant avec son père violent. Elle fait un travail qu’elle méprise. Eveline rencontre Frank et ils entament une liaison. Frank lui demande de s’enfuir avec lui en Amérique du Sud. Sur le quai, elle se fige, regardant Frank se faire emporter par la foule en criant : « Viens ! » Dans «After the Race», Jimmy, un jeune homme aisé, rejoint un groupe d’amis internationaux. Bien que Jimmy ait de l’argent, ses nouveaux amis sont beaucoup plus riches et il a du mal à suivre le rythme. Après avoir perdu une somme d’argent choquante aux cartes, Jimmy se rend compte qu’il n’est pas à leur niveau. «Two Gallants» raconte l’histoire de Corley et Lenehan, deux hommes dans la trentaine vivant encore comme s’ils étaient plus jeunes, travaillant par intermittence, passant leur temps à boire et à courir après les femmes. Corley dit à Lenehan qu’il essaie de convaincre une femme de ménage qu’il a eu une romance de voler pour lui ; Lenehan devient déprimé, se demandant s’il ne vaudrait pas mieux grandir et s’installer. Bob Doran vit à Ms.
"Les Testaments" de Margaret Atwood
«The Testaments» est la suite de Margaret Atwood en 2019 de son roman dystopique, «The Handmaid’s Tale». «Les Testaments» raconte les efforts de résistance contre la nation autoritaire ultra-religieuse, Gilead, à travers le point de vue de deux demi-sœurs adolescentes et de la leader de la sphère féminine de Gilead.
"Caligula" d’Albert Camus
«Caligula» est une pièce d’Albert Camus, auteur et philosophe français du XXe siècle. Camus est connu pour ses romans « L’Étranger » et « La Peste », et il a reçu le prix Nobel en 1957. Il est considéré comme faisant partie de l’école existentialiste de la philosophie, bien qu’il ait résisté à cette étiquette de son vivant. Son œuvre littéraire constitue une contribution majeure à la réflexion philosophique sur l’absurde, dans laquelle s’inscrit « Caligula ». « Caligula » est parfois classé comme une des premières représentations du « Théâtre de l’Absurde », un mouvement d’auteurs dramatiques européens du milieu du XXe siècle. Ces dramaturges ont exploré l’idée selon laquelle la vie n’a essentiellement aucun sens, ce qui rend toutes les évaluations humaines – comme le bien et le mal – intrinsèquement ridicules.
"Les oiseaux jaunes" de Kevin Powers
Raconté comme un récit rétrospectif après que le narrateur Bart (John Bartle’s) ait participé à la guerre en Irak, « Les oiseaux jaunes » de Kevin Powers, publié en 2012 et finaliste au National Book Award, commence avec Bart et le reste de son peloton occupait une position au sommet d’un bâtiment à l’extérieur d’une ville appelée Al Tafar, en Irak, lieu situé au centre du roman. Au cours du roman, les chapitres suivants avanceront et reculeront dans le temps, mais la majorité du roman revient à Al Tafar à l’automne 2004.
"Maison tordue" d’Agatha Christie
«Crooked House» est un roman policier de l’écrivaine policière Agatha Christie, et son titre a été inspiré par la maison de la comptine «There Was a Crooked Man». Le roman a été publié pour la première fois aux États-Unis en 1949 par Dodd, Mead et Company, et au Royaume-Uni par le Collins Crime Club la même année. «Crooked House» est l’une des œuvres préférées de Christie. Le roman se déroule dans l’Angleterre d’après la Seconde Guerre mondiale et raconte l’histoire du meurtre par empoisonnement du riche Aristide Leonides, 85 ans, et de sa famille, dont les relations déformées les amènent tous à devenir suspects du crime. L’adaptation cinématographique met en vedette Glenn Close et Gillian Anderson, et a été créée en 2017.
"Les mendiants en Espagne" de Nancy Kress
« Les mendiants en Espagne » est un roman de science-fiction publié en 1993 par Nancy Kress. Il s’agit d’une continuation de la nouvelle du même nom de Kress de 1991. Situé dans un avenir dans lequel la modification génétique permet aux parents de donner naissance à des enfants présentant des caractéristiques présélectionnées, l’intrigue du livre tourne autour de l’émergence d’individus « insomniaques » très intelligents et très accomplis, élevés de manière à ne pas avoir besoin de dormir.
"Le Hobbit" de JRR Tolkien
« Le Hobbit » de JRR Tolkien est un roman d’aventure fantastique publié pour la première fois en 1937. Tolkien (1892-1973) était un écrivain anglais, philologue, professeur d’anglo-saxon à l’université d’Oxford et un ami proche de CS Lewis. « Le Hobbit » est la première œuvre publiée racontant des contes de la Terre du Milieu, le monde fantastique de Tolkien avec des races fictives de hobbits, d’elfes, de nains et bien plus encore. Après avoir combattu pendant la Première Guerre mondiale, Tolkien rentra chez lui, travailla au Oxford English Dictionary et, pendant ses études au Pembroke College, écrivit « Le Hobbit » et les premiers volumes du « Seigneur des Anneaux ».
"La Communauté de l’Anneau" de JRR Tolkien
En 1954, JRR Tolkien publie « La Communauté de l’Anneau », le premier des trois volumes de son roman « Le Seigneur des Anneaux ». Considéré comme un texte fondateur de la haute fantasy, un genre où les personnages existent dans des mondes fictionnels pleinement développés, « Le Seigneur des Anneaux » est largement considéré comme une œuvre classique de la littérature anglaise. Les riches racines de la saga dans la poésie épique, la philologie et la mythologie ont laissé une impression durable à la fois dans les cercles universitaires et dans la culture populaire, inspirant l’érudition, les sociétés Tolkien, la fiction fantastique et les adaptations cinématographiques. « La Communauté de l’Anneau » est une continuation du monde tentaculaire créé par Tolkien dans « Le Hobbit » (1937) et dans les volumes deux et trois, « Les Deux Tours » (1954) et « Le Retour du Roi » (1955)., complétez l’histoire centrale des Baggins et de l’Anneau Unique.