Livres Automatique traduire


«La gouvernante et le professeur», écrit par Yōko Ogawa, est une œuvre de fiction littéraire se déroulant dans le Japon moderne et vaguement basée sur le livre «L’homme qui n’aimait que les chiffres», une biographie du mathématicien Paul Erdös. « La gouvernante et le professeur » a été initialement publié en japonais en 2003 ; il s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires et a reçu le prix Hon’ya Taisho en 2004. En 2006, il a été adapté en version cinématographique, intitulée «The Professor’s Beloved Equation» (la traduction littérale du titre original japonais). La traduction anglaise de Stephen Snyder a été publiée en 2009.


Publié en 1980, le roman fantastique « L’Indien dans le placard » raconte l’histoire d’un petit cabinet qui convertit les figurines en plastique d’un garçon en personnes réelles, quoique minuscules, et les mésaventures que le garçon et son meilleur ami ont avec ces visiteurs. Le premier des cinq romans sur le cabinet magique, «L’Indien dans l’armoire» s’est vendu à plus de 10 millions d’exemplaires et a été adapté au cinéma.


Publié pour la première fois en 1998, « Sailing to Sarantium » de Guy Gavriel Kay est le premier livre de la duologie « The Sarantine Mosaic ». Le cadre du roman, basé sur le monde méditerranéen au VIe siècle, fait allusion au futur conflit entre l’Empire romain d’Orient et le royaume ostrogoth d’Italie qui avait remplacé l’Empire romain d’Occident. Le travail de Kay intègre le réalisme magique, l’intrigue politique, les thèmes religieux, les crises existentielles et des descriptions détaillées et historiquement exactes de l’art et du sport dans l’histoire des tentatives d’un homme pour se remettre de son chagrin et atteindre une grandeur artistique digne d’un héritage immortel.


Elif Batuman est une auteure américano-turque contemporaine. Elle est titulaire d’un BA de l’Université de Harvard et d’un doctorat en littérature comparée de l’Université de Stanford et a passé plusieurs années en Turquie en tant qu’écrivaine résidente à l’Université de Koç. Son premier roman, « L’idiot » (2017), ainsi que son recueil d’essais, « Les possédés : Aventures avec les livres russes et les gens qui les lisent » (2010), sont de nature autobiographique et se concentrent sur la vie intérieure. milieu universitaire américain. Les deux titres font allusion aux romans éponymes de Fiodor Dostoïevski de 1869 et 1871, respectivement. «The Idiot» a été rédigé pour la première fois au début des années 2000, mais a été mis de côté pendant plus d’une décennie. Il s’agit d’un «bildungsroman» autobiographique hautement fictif sur le premier amour non partagé et la confusion et l’incertitude causées par l’avènement d’Internet au milieu des années 1990.


«The Lake House», un roman policier de 2015 de l’auteur australien Kate Morton, est centré sur la disparition mystérieuse de Theo Edevane, un bébé de 11 mois qui a disparu de son berceau lors d’une fête en 1933. Les membres dévastés de la famille ont chacun leurs propres théories sur qui est responsable, mais personne n’est plus affecté que sa sœur adolescente, Alice. Soixante-dix ans plus tard, Sadie Sparrow, une jeune détective ambitieuse, découvre l’affaire froide en rendant visite à son grand-père à Cornwall où se trouve le domaine d’Edevane, Loeanneth. Avec l’aide d’un policier local, Sadie perce le mystère. Explorant les thèmes du deuil, des traumatismes générationnels et des secrets de famille, « The Lake House » a reçu des éloges critiques écrasants et a atterri sur les listes de best-sellers aux États-Unis, en Australie et au Royaume-Uni.


« Le langage des fleurs » (2011) est le premier roman de Vanessa Diffenbaugh. Cette histoire fictive suit Victoria Jones, une enfant en famille d’accueil qui est légalement émancipée à l’âge de 18 ans et communique principalement à travers le langage des fleurs. Diffenbaugh s’est inspiré du texte informatif «Language of Flowers» de Kate Greenway, qui décrivait l’utilisation de messages secrets transmis par bouquet à l’époque victorienne. Diffenbaugh a étudié l’écriture créative et l’éducation à l’Université de Stanford et a eu de l’expérience en tant que parent de famille d’accueil avec son mari. Elle a également fondé le réseau Camelia - qui a ensuite été acquis par Villages de jeunes - et aide les jeunes qui sortent d’une famille d’accueil.


"Le dernier olympien" de Rick Riordan

« The Last Olympian » de Rick Riordan est le cinquième et dernier volet de la série « Percy Jackson et les Olympiens ». Publié en 2009, ce livre fantastique pour enfants était un best-seller n°1 sur les listes de « USA Today », du « LA Times » et du « Wall Street Journal ». Le roman suit le demi-dieu adolescent Percy Jackson, fils de Poséidon et d’une mortelle. Lui et d’autres demi-dieux passent leurs étés au Camp Half-Blood, situé à Long Island, NY.


"Le labyrinthe de la solitude" d’Octavio Paz

« Le labyrinthe de la solitude » est un essai philosophique et historique en neuf parties sur l’identité et la culture mexicaines. Octavio Paz, célèbre poète mexicain et diplomate de carrière, a commencé à écrire « Le Labyrinthe de la Solitude » alors qu’il était ambassadeur du Mexique en France à la fin des années 1940. Publiée à l’origine en 1951, la première édition de l’œuvre de Paz est parue en espagnol sous le titre «El labertino de la soledad» et est largement considérée comme le chef-d’œuvre de Paz. Ce guide d’étude est basé sur une traduction anglaise par Lysander Kemp. Il apparaît dans une collection de 1985 des œuvres en prose de Paz intitulée «Le labyrinthe de la solitude et d’autres écrits», publié par Grove Press.


"Le dernier royaume" de Bernard Cornwell

"The Last Kingdom", publié en 2004, était le premier volume de ce qui allait devenir une série de 12 romans d’aventures historiques, se déroulant en Grande-Bretagne à la fin du IXe et au début du Xe siècle. Les romans racontent les guerres territoriales sanglantes entre les armées anglaises des quatre royaumes de l’île et les armées danoises envahissantes, de féroces guerriers du Nord connus dans la culture pop contemporaine sous le nom de Vikings. Bernard Cornwell était déjà un écrivain établi et prolifique de romans historiques, surtout connu pour une série tentaculaire se déroulant pendant les guerres napoléoniennes. L’époque dans laquelle se déroule « The Lost Kingdom » marque l’émergence d’une Angleterre moderne unie sous l’égide d’Alfred le Grand.


"Le Dernier des Mohicans" de James Fenimore Cooper

"Le dernier des Mohicans : un récit de 1757" (1826) de James Fenimore Cooper est le deuxième d’une série de romans historiques connus sous le nom de "Leatherstocking Tales" qui décrivent les aventures de Natty Bumppo, pionnier américain du XVIIIe siècle. « Le Dernier des Mohicans » se déroule en 1757, dans le nord de l’État de New York, pendant la guerre française et indienne. Le livre suit les tentatives de Bumppo, de ses amis mohicans Chingachgook et Uncas, et d’autres partisans alors qu’ils escortent les filles d’un colonel britannique à travers le désert pour retrouver leur père à Fort William Henry, et les conséquences de la chute du fort. forces françaises. Le roman a joué un grand rôle à la fois en influençant les stéréotypes sur les Amérindiens et les pionniers et en défendant la diversité de l’Amérique frontalière, y compris les éloges pour les Amérindiens.


Ce site existe grâce
aux revenus publicitaires.
Désactivez Adblock,
s'il vous plaît!