Livres Automatique traduire
"Notre homme à La Havane" de Graham Greene
"Notre homme à La Havane" de Graham Greene, un roman d’espionnage satirique de 1958, évoque l’atmosphère politique à Cuba à l’aube de la prise de pouvoir par les communistes et de la crise des missiles cubains. Pertinent et bien accueilli, le roman a été adapté en film, en pièce de théâtre et en opéra. Greene était lui-même membre du M16, le service de renseignement secret du Royaume-Uni, et ses antécédents lui ont permis de dépeindre à la fois avec précision et de manière comique les bouffonneries d’espionnage en coulisses qui constituent une grande partie de l’intrigue du roman.
"Out of My Mind" de Sharon M. Draper
"Out of My Mind" de Sharon Draper, basé sur ses propres expériences parentales avec un enfant handicapé, est un roman à succès du New York Times raconté du point de vue à la première personne de Melody Brooks, 10 ans. Melody est une fille de cinquième année qui, en raison d’une paralysie cérébrale, est incapable de communiquer verbalement et est en fauteuil roulant. Les luttes et les préjugés auxquels Melody est confrontée offrent une vision plus intime et personnelle de la vie des personnes handicapées physiques. Atheneum Books for Young Readers a publié le roman en 2010.
« Hors-la-loi » d’Anna North
« Outlawed » d’Anna North, publié en 2021 par Bloomsbury Publishing, est le deuxième roman d’Anna North. C’était un best-seller du «New York Times», sélectionné pour le club de lecture de Reese Witherspoon et choisi par le populaire club de lecture Belletrist. Anna North est à la fois journaliste et romancière, et son expérience dans le reportage sur les questions féminines imprègne sa prose dans «Outlawed».
"PS Je t’aime toujours" de Jenny Han
«PS I Still Love You» est un roman pour jeunes adultes de Jenny Han, publié par Scholastic en 2015. C’est une suite de «To All the Boys I’ve Loved Before», publié en 2014.
« Pachinko » de Min Jin Lee
«Pachinko», écrit par Min Jin Lee et publié en 2017, est l’histoire de cinq générations d’une famille coréenne vivant à la fois en Corée puis plus tard au Japon de 1910 à 1989. «Pachinko» a été finaliste du National Book Award for Fiction en 2017. Dans le tome 1, « Gohyang/Hometown 1910-1933 », le décor d’ouverture est le village de Yeongdo, en Corée. Le lecteur est présenté à la première génération de la famille, la mère et le père de Hoonie. Ils forment un couple travailleur et enseignent à Hoonie leurs valeurs de travail acharné. Ils aiment beaucoup Hoonie, mais ils savent aussi ne pas le gâter. Ils sont remplis de joie lorsqu’il parvient à trouver une femme, Yangjin, malgré ses handicaps physiques. Hoonie et Yangjin ont une fille, Sunja. Elle est très aimée de ses parents. Lorsque Hoonie meurt de la tuberculose, ils le pleurent profondément.
« Paméla » de Samuel Richardson
Introduction
"Parade’s End" de Ford Madox Ford
« Parade’s End » est le nom donné à une tétralogie de romans écrits par l’auteur anglais Ford Maddox Ford entre 1924 et 1928. Il se déroule peu avant, pendant et après la Première Guerre mondiale. Ford voulait que les romans soient lus ensemble comme une seule grande œuvre. La première publication des quatre combinés en un seul livre a eu lieu en 1950. Ford a servi dans l’armée britannique pendant la Première Guerre mondiale, et nombre de ses expériences sont mises en parallèle dans le roman. Le roman est moderniste à bien des égards. Il utilise des techniques de narration modernistes, comme le monologue intérieur. De plus, il explore des thèmes modernistes tels que l’aliénation de l’humanité de la société au 21e siècle et se concentre davantage sur la psychologie des personnages que sur l’intrigue. «Parade’s End» est classé 57e sur la liste des 100 plus grands romans de The Modern Library.
"Le paradis perdu" de John Milton
« Paradise Lost » de John Milton est un long poème épique composé de 12 livres et de plus de 10 000 lignes de vers blancs. Publié en 1667, le poème de Milton est un argument sur l’autodétermination et la justice de Dieu exploré à travers un récit créatif de la chute d’Adam et Eve. Les thèmes explorés tout au long du poème sont parallèles à la propre vie de Milton. Il fait appel à des muses pour l’aider à voir, une allusion aux voyants dans les épopées grecques classiques et un plaidoyer littéral parce qu’il devenait lentement aveugle en écrivant cette épopée. Milton était également fermement opposé à la monarchie anglaise, et sa conviction que seul Dieu a la domination et le pouvoir ultimes sur l’homme est une leçon majeure articulée dans «Paradise Lost». Même l’utilisation par Milton du vers blanc est métaphorique et littérale : le poème est construit de lignes de 10 syllabes sans rime parce que Milton a comparé la rime à « l’esclavage »,
« Villes de papier » de John Green
«Paper Towns» de John Green est une histoire de passage à l’âge adulte qui suit la vie de deux amis d’enfance, le réservé Quentin Jacobsen et la légendaire Margo Roth Spiegelman. Quentin dit que chaque être humain est honoré d’un miracle dans sa vie. Son miracle est de vivre à côté de Margo Roth Spiegelman. Il a passé sa vie à être obsédé par elle, bien que leur amitié se soit refroidie au fil des ans. Au début du roman, ils sont dans leurs dernières semaines de lycée, et lorsque la populaire Margo se présente à la fenêtre de Quentin juste avant minuit un soir - ce qu’elle n’a pas fait depuis qu’ils ont neuf ans - la vie de Quentin est jeté dans un tourbillon compliqué d’aventure, de doute, de confiance et de découverte de soi.
« Orange est le nouveau noir : mon année dans une prison pour femmes » par Piper Kerman
Les mémoires de 2010 de Piper Kerman, « Orange is the New Black: My Year in a Women’s Prison », relatent les 13 mois qu’elle a passés dans une prison fédérale pour femmes à Danbury, Connecticut. En 2013, Netflix a adapté les mémoires en une série originale mettant en vedette les expériences du personnage fictif Piper Chapman. Les mémoires suivent une chronologie linéaire, en commençant par le crime que Kerman commet sans le savoir juste après l’université, le processus menant à la condamnation et son séjour à la prison pour femmes de Danbury. Alors que les mémoires sont un récit simple de l’expérience carcérale de Kerman, c’est aussi un travail d’auto-réflexion qui révèle le changement de perspective de Kerman concernant ses pensées et ses actions.
"Grâce ordinaire" de William Kent Krueger
«Le roman Ordinary Grace», de William Kent Krueger, se déroule dans la ville fictive de New Bremen, dans le Minnesota, à l’été 1961. L’intrigue se concentre sur un quatuor de décès qui ont lieu dans et autour de la ville au cours de cet été.. Le livre est raconté par l’enfant du milieu Frank Drum; son présent narratif est 2001, lorsque Frank a cinquante-trois ans et vit à St. Paul, Minnesota, bien que la grande majorité du texte traite l’été 1961 de New Bremen comme son présent narratif; à l’exception du prologue et de l’épilogue du livre, il est rare que Frank revienne ou reconnaisse le présent narratif du roman tout en racontant ce moment de son passé.
"Mille dollars" par O. Henry
William Sydney Porter, mieux connu sous le nom de O. Henry, a publié « One Thousand Dollars » dans son recueil de nouvelles de 1908 « The Voice of the City : Further Stories of the Four Million ». Les histoires explorent la ville de New York au tournant du 20e siècle. Croyant que chaque personne avait une histoire à raconter, O. Henry a écrit sur les pauvres et les riches et sur l’expérience partagée d’être humain. Ce guide d’étude fait référence à l’édition de 1908 de « One Thousand Dollars », publiée dans « The Voice of the City » par Doubleday, Page, and Company.
"L’un des nôtres" de Willa Cather
« One of Ours » est un roman lauréat du prix Pulitzer de 1923 de Willa Cather, une auteure américaine surtout connue pour ses descriptions de la vie dans les Grandes Plaines. Ce roman suit l’évolution personnelle d’un jeune homme du nom de Claude Wheeler, divisant son histoire en deux parties : sa vie dans une ferme familiale du Nebraska et ses expériences de soldat en France pendant la Première Guerre mondiale.
"Les débuts d’un écrivain" d’Eudora Welty
Publié en 1984, « One Writer’s Beginnings » est le mémoire d’Eudora Welty sur son enfance et comment elle est devenue écrivain. Raconté à travers une série de réminiscences vives sur son passé, le livre se concentre principalement sur la mémoire, qui, selon Welty, est son bien le plus précieux. Elle écrit que dans sa mémoire, chaque personne et chaque événement de sa vie résident ensemble dans un lieu séparé du temps. Le livre est divisé en trois sections principales : « Écouter », Apprendre à voir » et « Trouver une voix ». La première section, «Listening», commence par les premiers souvenirs de Welty de sa maison à Jackson, Mississippi, se déplaçant à travers ses expériences d’enfance alors qu’elle apprend à gérer ses émotions et à gagner en indépendance vis-à-vis de sa mère. Ayant perdu leurs propres parents et leur premier-né, les parents de Welty étaient extrêmement surprotecteurs. Elle note même que sa joie d’enfant était souvent teintée de culpabilité car un tel plaisir se faisait souvent aux dépens de sa mère, comme lorsqu’elle quittait la maison et que sa mère devenait très anxieuse. Welty déclare que la première chose dont elle se souvient avoir appris à faire était d’écouter les histoires racontées et les conversations de ses parents et des amis de ses parents alors qu’ils bavardaient et parlaient du dernier scandale de la ville. C’est à partir de ces histoires et conversations qu’elle a d’abord appris le sens de la scène. Ce plaisir d’écouter, dit l’auteur, l’a également aidée à trouver une voix intérieure et à acquérir la capacité de voir les événements avec objectivité. Dès son plus jeune âge, l’auteur raconte au lecteur, elle est devenue très friande de livres. Welty souligne qu’à cette époque ses parents étaient très concentrés sur l’éducation de leurs enfants et l’encourageaient grandement à lire. Sa mère, dit-elle, est très soulagée lorsque Welty prend la décision de devenir écrivain car elle pense que ce sera une occupation sûre. Elle note qu’elle emprunte de nombreux livres à la bibliothèque Carnegie, et bien qu’elle aime lire la Bible, elle n’est pas très intéressée par la religion organisée. Welty inclut beaucoup d’informations sur ses parents, indiquant tout au long du livre quelle influence ils avaient sur elle..
« Discours sur la dignité de l’homme » de Giovanni Pico della Mirandola
L’un des plus importants représentants de la philosophie de la Renaissance, l’Oraison sur la dignité de l’homme (De hominis dignitate) de Giovanni Pico della Mirandola fut présentée comme discours public en 1486 mais jamais publiée de son vivant ; Pico est mort en 1494, deux ans avant sa publication initiale.