Livres Automatique traduire
"Dans un bois sombre et sombre" de Ruth Ware
"In a Dark, Dark Wood", de Ruth Ware, est un thriller psychologique publié en 2015. L’histoire est centrée sur la protagoniste Leonora Shaw (connue sous le nom de "Nora" de nos jours et anciennement "Lee" et "Leo").. Le récit alterne entre des scènes du présent, avec Nora à l’hôpital après un accident de voiture, et les souvenirs inégaux de Nora de la fête du week-end qui a eu lieu dans le passé immédiat. Nora a une blessure à la tête et sent que quelque chose de terrible s’est produit, quelque chose qui l’a forcée à courir désespérément à travers la forêt sombre.
"Chute de glace" de Matthew J. Kirby
"Icefall" (2011), un roman fantastique pour jeunes adultes de Matthew J. Kirby, raconte l’histoire de jeunes membres de la famille royale piégés dans une forteresse claustrophobe pendant l’hiver, et le pouvoir de la narration pour exposer un traître parmi eux. « Icefall » a été bien accueilli dès sa publication. Adapté aux lecteurs du secondaire et du secondaire, il a remporté le prix commémoratif Judy Lopez 2012 pour la littérature pour enfants. Kirby est l’auteur de nombreux livres fantastiques pour les jeunes lecteurs. Plus récemment, il a écrit un livre pour la série toujours populaire «Assassin’s Creed». « Icefall » se déroule dans la Norvège médiévale. La protagoniste, Solveig, une fille calme et peu sûre d’elle, est la fille du roi norvégien. Elle entretient de bonnes relations avec tous ses frères et sœurs, mais elle ne se sent pas aussi importante que son frère, Harald, le prince héritier. Sachant qu’il est le favori du roi, elle s’est toujours sentie exclue. Solveig a également une sœur aînée, Asa. Beau et talentueux, le roi envisage de marier Asa à un prince puissant. Asa assurera une grande fortune à la famille. Solveig, qui est simple, ne peut s’empêcher de se sentir insignifiant à côté d’Asa. Alors qu’Harald sera un jour un grand guerrier et Asa une reine célèbre, Solveig ne voit rien d’excitant ou d’héroïque dans son avenir. Sa seule passion est la narration, et cela ne lui assurera pas un avenir.
"Une déchirure au paradis" de Jeanine Cummins
"A Rip in Heaven: A Memoir of Murder and Its Aftermath" (2004) est une histoire de crime vrai et des mémoires de Jeanine Cummins. Le livre raconte le viol violent et le meurtre de deux jeunes femmes, Julie et Robin Kerry, cousines de l’auteur, et se concentre sur les conséquences pour leurs familles. Tom Cummins, leur cousin qui est présent lors des crimes, est jeté d’un pont dans le fleuve Mississippi avec les deux femmes mais survit. Innocent, il devient le principal suspect de la police après avoir échoué à un test polygraphique. Tom et sa famille élargie subissent de nombreuses injustices de la part de la police et des médias avant que les vrais tueurs ne soient finalement arrêtés et traduits en justice.
"Ice Candy Man" de Bapsi Sidhwa
Le roman « Cracking India » (publié pour la première fois sous le titre « Ice-Candy-Man » en 1980 « ) », de Bapsi Sidhwa, explore la guerre civile survenue lors de la partition de l’Inde en 1947. Les bouleversements politiques et sociaux engendrés par l’indépendance et La partition comprenait l’intolérance religieuse qui a conduit à la violence de masse, aux meurtres, aux mutilations, aux viols, aux démembrements et au massacre de nourrissons, d’enfants, d’hommes et de femmes, ainsi qu’au déplacement de millions de réfugiés - les hindous fuyant vers l’Inde et les musulmans fuyant vers le Pakistan..
« Dans ses pas » de Charles Sheldon
Le roman à succès massif de Charles Sheldon de 1896 « In His Steps » a d’abord été publié sous forme de feuilleton. Le roman s’est vendu à des dizaines de millions d’exemplaires et est devenu l’un des livres les plus vendus de tous les temps. Version littéraire d’une pièce de moralité, le roman de Sheldon a été conçu alors qu’il cherchait un nouveau moyen de transmettre son message depuis la chaire - Charles Sheldon était ministre à Topeka, Kansas. Le roman est, à certains égards, autobiographique car le récit retrace la vie qui entoure un ministre dans une petite ville à l’extérieur de Chicago.
"Comment j’ai rencontré mon mari" d’Alice Munro
«Comment j’ai rencontré mon mari» est une nouvelle d’Alice Munro. Il est apparu dans sa collection de 1974 «Something I’ve Been Meaning To Tell You». Ce guide est basé sur l’édition Vintage eBook de la collection, publiée en 2014 «».
"Comment faire voler un cheval : l’histoire secrète de la création, de l’invention et de la découverte" par Kevin Ashton
« Comment faire voler un cheval : l’histoire secrète de la création, de l’invention et de la découverte » (2015) est un livre non romanesque de Kevin Ashton sur la créativité. Ashton a dirigé trois start-ups et a été un pionnier dans l’utilisation de l’identification par radiofréquence (RFID) dans les systèmes d’inventaire, soulignant sa crédibilité commerciale dans ce domaine. Sa thèse s’étend au processus créatif impliqué dans n’importe quel domaine, y compris l’art et la médecine.
"Une paix séparée" de John Knowles
Publié en 1959, "A Separate Peace", de John Knowles, dépeint le passage à l’âge adulte d’un adolescent dans un pensionnat pour garçons de la Nouvelle-Angleterre pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale. Le roman explore la paix et les conflits dans un espace à la fois isolé de la guerre et qui commence à ressentir le compromis alors que la guerre empiète sur le campus de manière littérale et figurative. Un livre semi-autobiographique basé sur le mandat d’enfance de Knowles à Exeter dans le New Hampshire, «A Separate Peace» soulève des questions de loyauté, d’amitié et de valorisation de la guerre. Le roman dépeint un système d’enseignement secondaire qui a été réorganisé pour préparer les garçons à la guerre plutôt qu’à l’université.
« Un petit endroit » de Jamaica Kincaid
«A Small Place» de Jamaica Kincaid est une œuvre de non-fiction créative publiée à l’origine en 1988. Kincaid partage des souvenirs de son pays d’origine, Antigua, à la fois sous la domination coloniale et sous l’autonomie gouvernementale. Elle illustre comment la vie a changé et n’a pas changé pour les citoyens antiguais en raison de la corruption du gouvernement, des séquelles de l’esclavage et de la préoccupation du tourisme par rapport au bien-être public. Bien que le livre n’ait remporté aucun prix, Kincaid a remporté une pléthore de prix pour ses autres écrits. Le livre a reçu des critiques polarisantes pour sa description franche de la vie antiguaise et sa colère brutale envers les colonisateurs et les touristes anglais. Après sa publication, Kincaid a été officieusement banni d’Antigua pendant cinq ans en raison de la description du texte de la corruption gouvernementale.
"Incidents dans la vie d’une esclave" par Harriet Jacobs
Les mémoires «Incidents in the Life of a Slave Girl» (1861) sont un récit de la vie de Harriet Ann Jacobs, qui se fait appeler «Linda Brent» dans le récit. Écrit dans la tradition de l’écrivain du XVIIIe siècle Olaudah Equiano, l’œuvre de Jacobs rejoint celle de ses contemporains américains et de ses collègues militants anti-esclavagistes Solomon Northrup et Frederick Douglass. C’est un texte clé pour comprendre les conditions de vie des esclaves dans le sud des États-Unis au XIXe siècle.
"Just Mercy" de Bryan Stevenson
En partie mémoire, en partie exhortation à une réforme indispensable du système de justice pénale américain, Just Mercy de Bryan Stevenson est un appel aux armes déchirant et inspirant écrit par l’avocat militant qui a fondé l’Equal Justice Initiative, une organisation basée en Alabama chargée de libérer ou réduire les peines de dizaines de personnes condamnées à tort. Les mémoires de Stevenson tissent des histoires personnelles de ses années en tant qu’avocat avec des déclarations fortes contre l’injustice raciale et juridique, traçant une ligne claire de l’esclavage d’Antebellum et de son héritage au système de justice pénale encore préjudiciable d’aujourd’hui.
"Tuer M. Griffin" de Lois Duncan
«Killing Mr. Griffin» de Lois Duncan, publié en 1978, est un roman à suspense pour jeunes adultes sur un groupe d’adolescents manipulés pour tuer leur professeur d’anglais au lycée. Le roman explore les problèmes de pression des pairs, de culpabilité et de colère malavisée. De nombreuses tentatives d’interdiction de ce roman ont été couronnées de succès au fil des ans en raison de ses thèmes sur la violence, le meurtre et le défi à l’autorité.
"J’entends l’Amérique chanter" de Walt Whitman
Publié pour la première fois en 1860, ironiquement à une nation qui s’enfonce dans la sombre logique cannibale de la guerre civile, "I Hear America Singing" de Walt Whitman célèbre l’éthique de travail dynamique et la diversité complexe d’une vaste nation qui commence à peine à réaliser son potentiel en tant qu’unique communauté florissante. Le volume de poèmes dans lequel «I Hear America Singing» figurait, intitulé simplement «Leaves of Grass», avec son audace thématique, son utilisation amoureuse des sujets américains, son sens irrévérencieux et spacieux du vers libéré des restrictions de la rime anticipée et rythme, est devenue pour la nouvelle génération de poètes américains nés après la guerre de 1812 leur déclaration d’indépendance. Tout dans le poème de 11 lignes de Whitman défiait les conventions de la poésie que les écrivains américains avaient héritées de l’Angleterre, des modèles que la génération de poètes nationaux avant Whitman, surnommés les Poètes du coin du feu, ont essayé si vaillamment et si délibérément d’imiter. « I Hear America Singing » ne ressemblait pas à un poème britannique, ne se lisait pas comme un poème britannique, ne scannait pas comme un poème britannique - et heureusement, avec un air de défi, il ne le voulait pas. En effet, avec l’émergence de Whitman dans la décennie qui a précédé la guerre civile, l’Amérique a trouvé sa première voix véritablement indigène.
"Invitation au jeu" de Monica Hughes
« Invitation au jeu » est un roman de science-fiction pour jeunes adultes de l’écrivaine canadienne Monica Hughes. Il a reçu le prix Hal Clement en 1992. Initialement publié en 1990, il a été réédité sous le titre «The Game» en 2010. Ce guide d’étude fait référence à l’édition imprimée Simon & Schuster 2010.
"Cheval indien" de Richard Wagamese
« Indian Horse » est l’histoire de Saul Indian Horse, un garçon Ojibway du nord de l’Ontario qui a échappé à ses démons et à une enfance difficile grâce au hockey, pour succomber à l’alcool après avoir perdu sa joie de jouer.